VADEMECUM  REMER
 Glosarios


Glosario de riesgo químico 

      A  B  C  D  E  F  G  H  I  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  X  Z

Término
term

Descripción
definition

Aberración cromosómica
chromosomal aberration

Anormalidad en el número o estructura de cromosomas.

Abiótico
abiotic

Término utilizado para describir algo caracterizado por la ausencia de vida o la incompatibilidad con la vida. En toxicología y ecotoxicología, se refiere a procesos físicos (p. ej., calor, luz solar, ...) o químicos (p. ej., hidrólisis) capaces de modificar las estructuras químicas.

Absorbente

Es un material diseñado para retener sustancias peligrosas, debido a que tiene la capacidad de lograr la adherencia en la superficie de la sustancia específica que se desea contener y una vez que la misma a penetrado dentro de él no puede ser liberada.

Absorción
absorption

Proceso por el cual un componente es transferido entre dos fases en contacto integrándose en una de ellas (IUPAC, 1972). La diferenciación experimental entre absorción y adsorción (q.v.) puede resultar difícil; además, algunas veces, ambos procesos ocurren simultáneamente; en tales casos, se opta por el término “sorción”.

Abundancia isotópica

Indica el porcentaje de cada isótopo en una mezcla de varios isótopos de un mismo elemento.

Acanalar

Fenómeno observado entre los lubricantes para engranajes y las grasas cuando se espesan debido al tiempo frío u otras causas, hasta tal punto que se forma un surco a través de el cual la pieza a ser lubricada se mueve sin tener contacto con el lubricante.
Un término usado en percolación filtración, puede ser definido como preponderancia de fluir a travez de ciertas porciones de cama de arcilla.

Accidente

Cualquier suceso incontrolado en una actividad industrial capaz de producir daño. Se entiende por daño la pérdida de vidas humanas, las lesiones corporales o intoxicaciones, los perjuicios materiales y el deterioro grave del medio ambiente.

Accidente grave

Cualquier suceso, tal como una emisión en forma de fuga o vertido, incendio o explosión importantes, que sea consecuencia de un proceso no controlado durante el funcionamiento de cualquier establecimiento al que sea de aplicación el Real Decreto 1254/99, de 20 de julio, que suponga una situación de grave riesgo, inmediato o diferido, para las personas, los bienes y el medio ambiente, bien sea en el interior o exterior del establecimiento, y en el que estén implicadas una o varias sustancias peligrosas (Artículo 3, R.D. 1254/1999, de 20 de julio).
A efectos de la Directriz básica de Protección Civil para el control y planificación ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas, los accidentes se clasificacn en las categorías siguientes:
Categoría 1: aquellos para los que se prevea, como única consecuencia, daños materiales en el establecimiento accidentado y no se prevean daños de ningún tipo en el exterior de éste.
Categoría 2: aquellos para los que se prevea, como consecuencias, posibles víctimas y daños materiales en el establecimiento; mientras que las repercusiones exteriores se limitan a daños leves o efectos adversos sobre el medio ambiente en zonas limitadas.
Categoría 3: aquellos para los que se prevea, como consecuencias, posibles víctimas, daños materiales graves o alteraciones graves del medio ambiente en zonas extensas y en el exterior del establecimiento.

Accidente mayor

En España, cualquier suceso, tal como una emisión, fuga, vertido, incendio o explosión, que sea consecuencia de un desarrollo incontrolado de una actividad industrial, que suponga una situación de grave riesgo, catástrofe o calamidad pública, inmediata o diferida, para las personas, el medio ambiente y los bienes, bien sea en el interior o en el exterior de las instalaciones, y en el que estén implicadas una o varias sustancias peligrosas de las contempladas en el RD 886/1988 y RD 952/1990.

Accidente químico

Liberación accidental ocurrida durante la producción, transporte o manejo de sustancias químicas peligrosas.

Acción correctora

Acción tomada para eliminar la causa de una no conformidad detectada u otra situación indeseable.

Acción de mechero

La absorción vertical de un líquido en un material poroso causado por las fuerzas capilares.

Acción preventiva

Acción tomada para eliminar la causa de una no conformidad potencial u otra situación potencialmente indeseable.

Aceite

Toda sustancia del origen animal, mineral, vegetal o sintético formada por ésteres de ácidos grasos o por hidrocarburos derivados del petroleo, generalmente menos densa que el agua.

Aceite blanco

Aceite mineral altamente refinado, esencialmente sin color, olor ni gusto. Los aceites blancos tienen un alto grado de estabilidad química. Los aceites blancos tienen muchas aplicaciones industriales - incluida la manufactura textil, química y de plásticos - donde su buen color, las propiedades no colorantes e inercia química son altamente deseadas.

Aceite compuesto

Aceite de petróleo al cual se han agregado otras sustancias químicas.

Aceite de economía de combustible

Aceite de motor formulado especialmente para aumentar la eficiencia del combustible. Un aceite de combustible eficiente funciona al reducir la fricción entre las partes móviles del motor que contribuye al derroche de combustible. Existen dos modos conocidos para alcanzar este objetivo:
- al reducir la viscosidad del aceite para disminuir la fricción del fluido y
- usando aditivos reductores de la fricción en el aceite para evitar el contacto entre los metales, o la fricción por frotación, entre las superficies.

Aceite de engranaje

Para los automóviles, un aceite larga vida de viscosidad relativamente alta para la lubricación de los ejes traseros y algunas transmisiones manuales. En aplicaciones industriales, un aceite de alta calidad con buena estabilidad de oxidación, protección contra la herrumbre y resistencia a la formación de espuma, para servicio en el cárter de engranajes y en las transmisiones de cadena cerradas.

Aceite de grado

Un aceite de motor que cumple los requisitos de una clasificación de un grado de viscosidad SAE.

Aceite de husos

Aceite de baja viscosidad usado principalmente para lubricar ejes textiles y para maquinaria liviana, de alta velocidad.

Aceite de manteca de cerdo

Un aceite animal preparado apartir de la grasa de cerdo. Tales aceites se mezclan con aceites minerales para reforzar características especiales de oxidacion.

Aceite de proceso

Un aceite como un componente o ingrediente de otro material, o como portador de otros productos.

Aceite de tinta

Los aceites de petróleo usados como vehículos para el pigmento usado en la fabricación de las tintas de impresión.

Aceite de vitriolo

Llámase al ácido sulfúrico concentrado.

Aceite diéster

Un fluido lubricante sintético elaborado a base de ésteres.
Tambien es conocido como aceite de éster.

Aceite espeso

El punto de ebullición más alto en una fracción de petróleo destilado o producto terminado.

Aceite fluido

El punto de ebullición más bajo en una fracción de petróleo destilado o producto terminado.

Aceite hidráulico

Un aceite producido especialmente para usar en sistemas hidráulicos que posee características especiales como el peso específico o la densidad API (Instituto Americano del Petróleo).

Aceite mineral

El aceite derivado de una fuente mineral, tal como petróleo, en comparación con los aceites derivados de las plantas y de los animales.

Aceite multigrado

Es un aceite que alcanza los requisitos de más de una clasificación del grado de viscosidad del SAE, y puede por lo tanto ser usado en un mayor rango de temperaturas.

Aceite neutro

Los aceites neutrales son la base para los lubricantes automotores comunmente utilizados.

Aceite pálido

Una base ó aceite refinado de proceso hasta que su color, por transmisión de luz se convierte en amarillo pálido o transparente.

Aceite para transferencia de calor

Líquido con características térmicas especiales usado para realizar la transferencia del calor.

Aceite Re-Refinado

Aceite lubricante que después de un período de uso es recolectado, reprocesado y comercializado para reutilizarlo.

Aceite rojo

El término es utilizado actualmente para describir cualquier aceite de color rojo sin que sea importante su proceso de refinación.

Aceite sulfurado

Aceite al cual se le agregó azufre o compuestos de azufre. Los compuestos reaccionan con una superficie de frotación a altas temperaturas, formando una película protectora.

Aceites aislantes

Un aceite usado en los interruptores, transformadores y llaves eléctricas para aislar y/o refrigerar. En general, tales aceites son destilados de petróleo refinados de baja volatilidad, con alta resistencia a la oxidación y a la formación de barros.

Aceites negros

Lubricantes que contienen materiales asfálticos, que les imparten una adherencia adicional. Estos se utilizan en la lubricación de engranajes abiertos y cables de acero.
Ver Aceites residuales.

Aceites residuales

Lubricantes que contienen materiales asfálticos, que les imparten una adherencia adicional. Estos se utilizan en la lubricación de engranajes abiertos y cables de acero.
Ver Aceites negros.

Aceites sintéticos

El aceite producido por síntesis más que por la extracción o el refinamiento.

Aceites solubles

Aceites que tienen la capacidad de mezclarse con el agua después de agregarles emulsificantes y estabilizadores. Se usan como aceites para perforación, cortes y enfriamiento en la elaboración de metales.

Acelerador de partículas

Máquina diseñada para acelerar partículas cargadas hasta una energía adecuada para bombardear un blanco y provocar reacciones nucleares. Aparato que aumenta la velocidad de las partículas subatómicas como electrones, protones o deuterones, para incrementar su energía. Se utilizan principalmente para estudiar otras partículas subatómicas. Antes que hubiera reactores nucleares, eran el único medio para la fabricación de isótopos.

Acetileno

Gas usado para el alumbrado, soldaduras, etc.

Acetona

Liquido empleado como disolvente de grasas, resinas, etc.

Acidez

En lubricantes, la acidez denota la presencia de los componentes de tipo ácido, cuya concentración se define generalmente en términos del número total ácido. Los componentes varían en naturaleza y pueden o pueden no influenciar marcadamente el comportamiento del lubricante.

Ácido

Producto corrosivo, cáustico y reactivo.
En un sentido restricto, cualquier sustancia que contiene hidrógeno conjuntamente con un no metal o un radical no metálico y es capaz de producir iones de hidrógeno en solución acuosa.
Según Brönsted-Lowry, es una especie química donadora del ion hidrógeno o que cede un protón a otra.
Ejemplos más comunes: clorhídrico, bromhídrico, sulfúrico, nítrico, etc.

Ácido fluorhídrico

El HF (fluoruro de hidrógeno) es un líquido incoloro, venenoso y fuertemente fumante. Punto normal de ebullición a 19.4ºC y densidad de 0.988 g/mL a 20ºC y a una atmósfera. Solidifica a -92.3ºC. Anhidro no tiene características ácidas y no es conductor de la electricidad, pero se mezcla en todas proporciones con agua y sus soluciones son buenas conductoras. Se usa para grabar vidrio porque ataca al sílice.

Ácido nítrico
nitric acid

Ácido obtenido por la oxidación y reacción con agua de óxidos de nitrógeno (NOx) en la atmósfera. Es un componente importante de la lluvias ácidas. Fórmula HNO3.

Ácido sulfhídrico
hydrogen sulphide acid

Un gas tóxico con olor a huevos podridos que se produce por la reducción de sulfatos en la putrefacción de una materia orgánica que contiene sulfuro.

Ácido sulfúrico
sulphuric acid

Ácido dibásico fuerte, oleoso, corrosivo y pesado de fórmula H2SO4 que es incoloro en estado puro; es un agente oxidante y deshidratante muy potente.

Aclimatación

Alteración de la capacidad fisiológica de un organismo para llevar a cabo una función. Se produce después de un período largo de tiempo en el que se ha sometido al individuo a una cierta condición. Este adaptación se muestra como una cierta tolerancia al cambio sufrido.

Acreditación

Reconocimiento formal de la competencia técnica de una entidad para certificar, inspeccionar o auditar la calidad, o un laboratorio de ensayo o de calibración industrial (Artículo 8, Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria).

Activación de neutrones

Someter cualquier sustancia al bombardeo de neutrones en un reactor nuclear o en una fuente de neutrones. Los neutrones activados producen isótopos radiactivos dentro de la misma sustancia.

Actividad radiactiva

Número de desintegraciones nucleares por unidad de tiempo. La unidad más común de reactividad es el curie (Ci). 1 Ci = 3.7 x 1010 desintegraciones/segundo.

Acumulación
accumulation

Sucesivas retenciones de una sustancia por un organismo diana, un órgano o una parte del medio ambiente, que conducen a un aumento de la cantidad o la concentración de la sustancia en los mismos.

Acumulación de presión

Cuando una mezcla de gas combustible-aire se inflama, la llama se propaga inicialmente a una velocidad inferior a la del sonido, produciéndose una deflagración. Los productos de combustión resultantes, ocupan un volumen que depende básicamente de su temperatura y que oscila entre 5 y 10 veces el volumen de la mezcla inicial de combustible y comburente. Al avanzar la llama los productos de la combustión actúan como un émbolo empujando los gases no quemados acelerándolos por delante de la misma. Al aire libre, en una zona despejada, se produce este fenómeno sin aumento considerable de presión.
Por contra, si la progresión encuentra obstáculos, al aumentar la resistencia al avance, los gases no quemados se comprimen provocando un precalentamiento de los mismos y con él, un incremento de velocidad de propagación de la onda de presión (que es proporcional a la raíz cuadrada de su temperatura absoluta). Esto hace aumentar progresivamente la velocidad de la llama (en consecuencia el calentamiento de los gases) pudiendo alcanzarse una temperatura a la que se inflama la mezcla restante, produciendo una combustión extraordinariamente rápida que se propaga a velocidad superior a la del sonido, o detonación.
Aunque el confinamiento de la mezcla no sea suficiente para causar una detonación, el efecto de compresión producido por los obstáculos, denominado acumulación de presión, aumenta la velocidad de reacción y las sobrepresiones; no en el punto de ignición, sino en la zona rodeada de obstáculos o “confinada” más alejada.
(En España, Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Acumulador

Un envase en el cual el líquido se almacena bajo presión como fuente de energía flúida.

Adaptación
adaptation

Cambios que se producen en un organismo como respuesta a variaciones en las condiciones del ambiente (particularmente, las químicas), sin ninguna alteración irreversible del sistema biológico y sin exceder las capacidades normales (homeostáticas)de su respuesta. Proceso mediante el cual un organismo estabiliza sus condiciones fisiológicas después de un cambio ambiental.

Adherencia

La característica de un lubricante que le hace aferrarse o adherir a una superficie sólida.

Adherencia de los lubricantes

Estos se utilizan especialmente en aceites de corte para mejorar el acabado en las piezas maquinadas, trabajadas.

Aditivo

Una sustancia química agregada a un producto para mejorar sus propiedades.
Un compuesto que realza una cierta característica, o imparte una cierta nueva característica al fluido base. En algunas formulaciones el volumen de aditivo puede constituir tanto como 20% de la composición final. Los tipos más importantes de añadidos incluyen antioxidante, los aditivos antidesgaste, los inhibidores de la corrosión, mejoradores del índice de la viscosidad, e inhibidores de la espuma.

Aditivo antiestático

Un aditivo que incrementa la conductividad de un combustible hidrocarbúrico para acelerar la disipación de cargas electrotáticas durante la aplicación a alta velocidad, de ese modo reduce el riesgo fuego/explosión.

Aditivo EP (Agente de Extrema Presión)

Aditivo del lubricante que previene el deslizamiento entre superficies metálicas bajo condiciones de estrema presión.

ADN

Siglas del ácido desoxirribonucleico. Nucleoproteína compleja que se encuentra en el núcleo de las células y lleva las características hereditarias. Está formada por una doble hélice de nucleótidos compuestos por: ácido fosfórico, desoxirribosa y bases púricas (2) y pirimídicas (2).

ADR

Siglas del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera.
Ver TPC.

Adsorción
adsorption

Proceso por el cual aumenta o disminuye la concentración de uno o varios componentes de una capa intermedia entre dos fases.
Adherencia de las moléculas de gases, de líquidos, o de sustancias disueltas a una superficie sólida, dando por resultado la concentración relativamente alta de las moléculas en el lugar del contacto; por ejemplo, la adhesión electroquímica de un aditivo antidesgaste en las superficies metálicas.

Advención
advection

Proceso de transporte de una sustancia química por el movimiento del medio que la contiene.

Adyuvante
adjuvant

En inmunología, sustancia inyectada con antígenos (generalmente, mezclada con éstos pero a veces suministrada antes o después de los antígenos) que mejora o modifica específicamente la respuesta inmunológica a los antígenos.

Aereación

El estado de aire suspendido en un líquido tal como un lubricante o un fluido hidráulico.

Aerobio

Proceso que tiene lugar en presencia de oxígeno. En las zonas de las plantas depuradoras en las que tiene lugar este proceso se mantiene el agua fuertemente agitada para que haya abundante oxígeno en el agua y las bacterias puedan realizar sus procesos metabólicos.

Aerosol

Término muy amplio, aplicado a cualquier suspensión de partículas sólidas o líquidas en un gas. El diámetro de las partículas es suficientemente reducido (de 0,001 a 100 micrómetros) como para que éstas permanezcan dispersadas durante cierto periodo.

Afluente

El fluido que se incorpora a un componente.

Agente alquilante
alkylating agent

Sustancia que introduce un radical alquilo a un compuesto en lugar de un átomo de hidrógeno.

Agente antidesgaste

Aditivos o sus productos de reacción, el cual forma una película delgada en las partes altamente cargadas para prevenir el contacto metal-metal.

Agente antiespuma

Un aditivo empleado para suprimir la tendencia a la formación de espuna de los productos petrolíferos en servicio. Puede un aceite de silicona dispersar una superficie de burbujas o un polímero disminuir el número de pequeñas burbujas de aire que se encuentran en el seno del fluido.

Agente antiespumante

Uno de dos tipos de aditivos para reducir la formación de espuma en productos de petróleo: aceite de silicio para romper burbujas superficiales grandes, y las varias clases de polímeros que disminuyen la cantidad de burbujas pequeñas atrapadas en los aceites.

Agente EP

Un aditivo de extrema presión introducido en un lubricante para mejorar la capacidad de carga ó cualidades anti-soldadura.

Agente etiológico
etiologic agent

Entidad biológica, física o química capaz de causar enfermedad.

Agente oleoginoso

Un aditivo que se usa para aumentar la lubricidad de un aceite lubricante y ayuda en la prevención del desgaste y rayadura en condiciones de lubricación de película límite.

Agente oxidante

Es aquél que gana electrones. El que se reduce.

Agente perturbador de origen químico

Calamidad que se genera por la acción violenta de diferentes sustancias derivadas de su interacción molecular o nuclear. Comprende fenómenos destructivos tales como: incendios de todo tipo, explosiones, fugas tóxicas y radiaciones.

Agente reductor

Es aquél que cede electrones. El que se oxida.

Agente surfactante
surfactant

Descriptor de cualquier sustancia que reduce la tensión superficial.

Agente tensoactivo

Producto químico que se agrega a los detergentes para disminuir la tensión superficial para disminuir la fuerza de adhesión de las partículas (mugre) a una superficie. Un ejemplo es el dodecilbencensulfonato de sodio.

Agente tóxico
toxicant

Descriptor aplicado a cualquier sustancia potencialmente tóxica.

Agentes biológicos
biological agents

Organismos vivientes que causan enfermedad o la muerte en humanos. El Anthrax y Ebola son algunos ejemplos de agentes biológicos.

Agentes de extinción

Medios utilizados en la lucha contra el fuego. Los más comunes son agua, dióxido de carbono (CO2), polvo y espuma (AFFF, de base alcohol, multiaplicaciones, polimérica). Ante un fuego, resulta imprescindible conocer qué agentes de extinción son los más adecuados y cuáles están totalmente prohibidos por su reacción con el producto.

Agentes de tronadura

Productos explosivos que necesitan de otro (ejemplo: dinamita) para detonar confiablemente. Por lo general liberan energía de choque y energía de gas, esta última en mayor proporción en condiciones de confinamiento.

Agentes nerviosos
nerve agents

Sustancias que interfieren con el sistema nervioso central. La exposición es principalmente por contacto con el líquido (a través de ojos y piel)y en forma secundaria por inhalación de vapor. Algunos agentes nerviosos son Tabun (GA), Sarin (GB), Soman (GD) y VX. Síntomas: miosis, cefalea extrema, severa opresión del pecho, disnea, secreción nasal, tos, salivación, insensibilidad, convulsiones.

Agentes sofocantes
choking agents

Sustancias que causan daño físico a los pulmones. La exposición es a través de inhalación. En casos extremos, las membranas se hinchan y los pulmones se llenan de líquido (edema pulmonar). La muerte es por falta de oxígeno; por lo tanto la víctima es "sofocada". El Fosgeno (CG) es un agente sofocante.
Síntomas: irritación de ojos, nariz y garganta, dolor al respirar, náusea y vómitos, quemaduras en la piel expuesta.

Agentes vesicantes
blister agents

Sustancias que causan ampollas en la piel. La exposición puede ser por contacto de líquido o vapor a cualquier tejido expuesto (ojos, piel o pulmones). Algunos agentes vesicantes son: Mostaza (H), Mostaza Destilada (HD), Mostaza Nitrogenada (HN) y Lewisita (L). Síntomas: ojos rojos, irritación y quemaduras en piel, ampollas, daño al tracto respiratorio superior, tos, ronquera.

Agonista
agonist

Sustancia química que se une a los receptores celulares normalmente en respuesta a las sustancias naturales, y que produce una respuesta propia.

Agresión

Conducta antagónica, generalmente entre miembros de la misma especie, casi siempre como resultado de la competencia por los recursos.

Agricultura de roza, tumba y quema

Tipo de agricultura en el que el bosque tropical es derribado, de deja secar y se quema. Los cultivos que se obtienen en la primera cosecha son abundantes porque las cenizas aportan nutrimentos, sin embargo, en poco tiempo el suelo se agota y el suelo debe ser abonado para que sea útil para la agricultura.

Aguafuerte

Ácido nítrico rebajado con agua.

Aguarrás

Aceite de trementina volátil. Líquido incoloro, inflamable y volátil, que se obtiene por la destilación de la trementina de los pinos y se emplea principalmente como disolvente de pinturas.

Aguas contaminadas

Se entiende por aguas contaminadas aquellas que no cumplan con las condiciones de vertido, de acuerdo con la legislación vigente al respecto.
En España, R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs.

Agujero de irradiación

Abertura de un reactor por donde se insertan las sustancias que van a hacerse radiactivas.

Aire atrapado

La incorporación de aire en forma de burbujas como una fase dispersa en el volumen de líquido. El aire se puede atrapar en un líquido por medios mecánicos y/o por liberación de aire disuelto, debido a un cambio repentino en el ambiente. La presencia de aire atrapado, generalmente, se hace fácilmente distinguible por la apariencia del líquido (es decir, burbujeante, opaco, etc.), mientras que el aire disuelto sólo puede ser determinado por los analistas.

Aire comprimido

Aire a cualquier presión mayor que la atmosférica.

Aislamiento conductual

Falta de cruzamiento entre las especies de animales cuyos rituales de cortejo y apareamiento difieren sustancialmente.

Aislamiento ecológico

Falta de apareamiento entre organismos que pertenecen a poblaciones diferentes y que ocupan hábitats determinados dentro de la misma área.

Aislamiento geográfico

Separación de dos poblaciones por una barrera física.

Aislamiento reproductivo

Incapacidad de los organismos de una población para reproducirse con éxito con los miembros de otra población ya sea por mecanismos aislantes previos o posteriores al apareamiento.

Aislamiento temporal

Incapacidad de los organismos para cruzarse si tienen temporadas de celo muy diferentes.

Alberca de fuego
pool fire

Incendio de los vapores que salen de un derrame de combustible líquido.

Álcali

Cualquier sustancia que tiene (en comparación con un ácido) características básicas. En un sentido restricto se aplica a los hidróxidos de amonio, del litio, del potasio y del sodio. Los materiales alcalinos en aceites lubricantes neutralizan los ácidos para prevenir desgaste ácido y corrosivo en motores de combustión interna.
Según Brönsted-Lowry, es una especie química aceptora del ion hidrógeno o que acepta un protón de otra.

Álcali de plomo

Cualquiera de varios compuestos de plomo que se usan para mejorar el número de octanaje de una gasolina. El uso de los compuestos del plomo en la gasolina del motor se ha reducido por motivos ambientales.

Alcalino

Sinónimo de básico.
Ver Base.

Alcohol etílico

Líquido incoloro que hierve a 78ºC. Se produce de mieles por un proceso de fermentación.

Alcohol metílico

Alcohol que contiene metilo, radical hipotético que está constituido por un átomo de carbono y tres de hidrógeno.

Alcoholes

Un tipo de compuestos, de los cuales el etanol (el alcohol de la cerveza y del vino)es el más conocido. Estos reaccionan con ácidos para formar ésteres. Son ampliamente usados como solventes.

Aldehído

Compuestos orgánicos que tienen grupo -CH=O unido a otro átomo de carbono. Son los primeros productos de oxidación de los alcoholes primarios.
Los hay alifáticos y aromáticos.

Alergeno
allergen

Este descriptor se puede aplicar a cualquier sustancia que produce una reacción alérgica.

Alergia

Término amplio aplicado a síntomas de enfermedad luego de la exposición a una sustancia (alergeno) con la que se tuvo contacto anterior. A menudo, esta es una sustancia clasificada como inocua. En esencia, se trata de una disfunción del sinstema inmunitario. Ver “sensibilización”.

Almacenamiento

La presencia real o posible de una cantidad determinada de sustancias peligrosas con fines de almacenamiento, depósito en custodia o reserva.
(Artículo 1.2, Directriz básica de Protección Civil para el control y planificación ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas).

Almacenamiento conjunto

Almacenamiento de productos que en superficie se encuentran dentro del mismo cubeto o en un mismo recipiente subdividido, en el interior de edificios se encuentran dentro de la misma sala y en los enterrados se encuentran en un mismo recipiente subdividido.
(En España, R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Almacenamiento de cloro a baja presión

Es el almacenamiento de cloro a presión no superior a 2,5 bar absolutos.

Almacenamiento de cloro a presión

Es el almacenamiento de cloro a presión superior a 2,5 bar absolutos.

Almacenamiento de residuos tóxicos y peligrosos

El depósito temporal de residuos tóxicos y peligrosos que no suponga ninguna forma de eliminación o aprovechamiento de los mismos.

Almacenamiento de sustancias y residuos peligrosos

Acción de conservar, guardar, depositar o reunir en bodegas o almacenes u otro tipo de local, una cantidad importante de productos químicos inflamables, tóxicos, corrosivos, irritantes, comburentes o radiactivos. Las bodegas o almacenes de materiales peligrosos deben cumplir con características de diseño que permitan reducir los efectos en caso de accidente y cumplir con la normativa internacional de seguridad en cuanto a la segregación y separación por compatibilidad química de los materiales.

Almacenamiento en tránsito

Almacenamiento esporádico de productos en espera de ser reexpedido y cuyo período de almacenamiento previsto no supere las 72 horas continuas. No obstante si en el almacén existiera producto durante más de 8 días al mes o 36 días al año, no será considerado almacenamiento en tránsito.
(En España, R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Almidón

Glúcido polisacárido, se desdobla en amilosa (soluble en agua en bajas concentraciones) y amolopectina (gelificante). Por hidrólisis produce glucosa y con fermentos produce maltosa. Polvo blanco amarillento, higroscópico, insoluble en agua fría. En agua caliente forma engrudo. Abundante en tubérculos como la papa y en los cereales.

Alotropía

Es la capacidad que tienen ciertas sustancias de existir en varias formas con distintas propiedades.

Altas energías

Arbitrariamente se considera las energías de los proyectiles comprendidas entre 100 MeV por nucleón y 1 GeV por nucleón.

Altos explosivos

Productos explosivos que tronan por medio de un detonador (Número 8). Por lo general liberan energía de choque y energía de gas.

Amoniaco
ammonia

Gas compuesto de un átomo de nitrógeno y tres de hidrógeno; es incoloro, de olor muy penetrante y desagradable, irritante y muy tóxico, soluble en agua y en alcohol. Se obtiene por la descomposición bacterial de las proteínas, purinas y urca. Forma sales con la mayoría de los ácidos y nitruros con los metales. Es buen disolvente, se utiliza como refrigerante en la producción de hielo, para elaborar fertilizantes y en la fabricación de fibras sintéticas, colorantes y pilas electroquímicas.

Amonificación

Proceso en el que las bacterias (amonificantes) del suelo transforman compuestos orgánicos nitrogenados en amoníaco, en una parte del ciclo del nitrógeno.

Anaerobio facultativo

Organismo capaz de realizar la respiración anaerobia y de conmutar a la fermentación cuando no dispone de oxígeno, por ejemplo, las levaduras.

Anaerobiosis

Procesos metabólicos que tienen lugar en ausencia de oxígeno. Si es anaerobiosis estricta significa que el oxígeno impide el proceso.

Análisis cuantitativo de riesgos

Estudio que comprende las etapas de identificación del peligro y la evaluación cuantitativa de frecuencias y consecuencias con el objeto de estimar las pérdidas humanas y materiales asociadas a la ocurrencia de éste, de unas características dadas y en una zona determinada.

Análisis de sistemas

El análisis de un sistema existente o hipotético con objeto de encontrar soluciones óptimas para lograr los objetivos de aquél. El método está basado en gran medida en el desarrollo de la lógica de computación; cuando es necesario, el análisis de sistemas hace uso de métodos por ordenador para el control de los datos.

Análisis espectrofotométrico

Determina la concentración de elementos representados en un fluido contaminado.

Análisis gravimétrico

Un método de análisis mediante el cual, se puede medir el peso anhidro del contaminante por unidad de volumen del líquido, expresando el grado de contaminación, como miligramos del contaminante por litro de líquido.

Análisis químico

Determinación de la composición química de una sustancia.

Anfótero

Término usado en química para denotar una substancia química que es capaz de reaccionar como ácido o como base.

Ángulo de enlace

Ángulo que forman dos enlaces químicos consecutivos de una molécula.

Anhídrido

Cuerpo que procede de la deshidratación de los ácidos o de la combinación del oxígeno con los elementos metaloides.

Anhídrido arsenioso

Llámase así al dióxido de carbono.

Anhidro

Que no contiene agua, ni absorbida en su superficie, ni combinada en otra forma.
Libre de agua, especialmente de cristalización.

Anillo de aceite

Un anillo que se monta en un eje, o en un pistón. Se sumerge en el lubricante donde transporta el lubricante a la partes altas del eje o del pistón.

Anillos

Elementos metálicos circulares que van montados en la corona del pistón y facilita el sellado durante la combustión.
También es empleado dispersar el aceite para la lubricación.

Anión

Una partícula atómica o molecular que tiene una carga eléctrica negativa.

Anticuerpo

Proteína producida por el organismo como respuesta (específica) a un antígeno o compuesto extraño.

Antiestático (aditivo)

Un aditivo que aumenta la conductividad de un combustible de hidrocarburo para acelerar la disipación de cargas electrostáticas durante el dispensado a alta velocidad, reduciendo de tal modo el peligro de fuego o explosión.

Antígeno
antigen

Descriptor aplicado a cualquier sustancia que produce una respuesta inmune específica y que es reconocido como extraño por el sistema inmunitario, cuando ingresa en los tejidos de un animal.

Antiherrumbe

Componente de revestimiento de las superficies metálicas con una película que pretege contra la herrumbre. Normalmente empleada para conservar los equipos almacenados.

Antimateria

Materia compuesta de antipartículas (por ejemplo, positrones y antinucleones) en lugar de partículas ordinarias.

Antimetabolito
antimetabolite

Sustancia estructuralmente similar a un metabolito, que compite con él o lo reemplaza y, así, evita o reduce su función normal.

Antioxidantes

Prolongan el periodo de inducción de un aceite base en la presencia de condiciones oxidantes y metales catalizadores a elevadas temperaturas.

Antipartícula

Partícula que es idéntica a las ordinarias en todos los aspectos salvo que posee una cierta propiedad elemental opuesta, como la carga. Cada partícula posee su antipartícula; algunas antipartículas son su propia antipartícula.

Aparatos de respiración autónomos (protección personal)

Estos aparatos están formados por un conjunto de elementos que han sido diseñados para ofrecer una protección respiratoria adecuada sin depender del aire ambiental ni de un suministro de aire respirable proveniente de un origen alejado del equipo. Este conjunto está compuesto por un soporte y atalaje sobre el cual se fija el recipiente de almacenamiento de aire comprimido respirable, un sistema de regulación y reducción de presión y una conducción del aire, que puede ser por demanda, (regulado por la inhalación del usuario), o por presión positiva, (suministro constante a una presión ligeramente superior a la de la atmósfera).

Apilar

Amontonar, poner en pila o montón, colocar una sobre la otra.

Aptitud

Cualidad que depende de las características genéticas de una especie, ésta se puede manifestar como el éxito reproductor de un organismo, por lo común expresado en términos del éxito promedio reproductivo de todos los individuos de la misma población.

Área de almacenamiento de cloro

Superficie que incluye dentro de sus lindes los recipientes de almacenamiento de cloro y las instalaciones de carga y descarga de cloro.

Argón

Gas que se encuentra en el aire en el aire en un 1%. Gas inerte, uno de los constituyentes de la atmósfera.

Aromático

Derivado de petróleo caracterizado por la presencia de anillos de benceno.

Arsénico

Elemento químico, no metal, sólido y quebradizo, de color gris y brillo metálico, muy venenoso según la dosis.

Asbesto

Silicatos impuros de magnesio, calcio, sodio y fierro. Formados por anfiboles como la tremolita, antopilita o de criolita. Se presenta en forma de fibras infusibles e inatacables por ácidos. Buen aisalnte del calor y funde a temperaturas entre 1280 y 1310ºC. Se usa como aislante pero es muy peligroso porque causa importantes daños a los pulmones, produciendo enfermedades como cáncer o asbestosis (acumulación de zonas cicatrizadas en el tejido pulmonar).

Asbestosis
asbestosis

Daño pulmonar causado específicamente por exposición a fibras de amianto, e inhalación de las mismas.

Asfalto

Material sólido negro a castaño oscuro, que se licúa gradualmente al ser calentado y en el que los componentes predominantes son bitúmenes. Estos ocurren en la naturaleza en forma sólida o semisólida, se obtienen al refinar el petróleo o son combinaciones de uno con otro o con petróleo y sus derivados.

Asfisiante

Es el efecto biológico derivado de la falta de oxígeno. No consiste pues en una intoxicación propiamente dicha, sino en la carencia de oxígeno debida a su desplazamiento por otro gas, o por una súbita desaparición del oxígeno de la atmósfera circundante causada por la rápida combustión de una materia inflamable. Puede ser mortal.

Asimilación de nitrógeno

Proceso de transformación de nitrógeno inorgánico (nitratos, nitritos o amoníaco) para incorporarlo a las moléculas de los seres vivos, forma parte del ciclo del nitrógeno.

Asistencia médica

Es necesaria siempre que se presenten síntomas atribuibles al producto (inhalación, ingestión, contacto con la piel, quemaduras o corrosiones químicas). Debe tenerse en cuenta que en muchos casos los síntomas de intoxicación se presentan con mucho retraso (hasta 48 horas y más según los productos) por lo que la intervención médica es conveniente siempre que exista la presunción de que se haya producido algún tipo de contacto. La acción del médico se verá notablemente facilitada si se le informa sobre el producto de que se trate, y en algunos casos sobre su concentración.

Atenuación
attenuation

Disminución en la concentración de especies químicas presentes en un líquido; por ejemplo, en la concentración de contaminantes en la filtración de líquidos del extremo inferior de un relleno como resultado de su paso a través del terreno.

Atmósfera

Masa de aire que rodea la Tierra.
Masa gaseosa que rodea un astro cualquiera.

Atomicidad

Se llama así al subíndice colocado debajo de cada átomo en una molécula para indicar la cantidad de átomos que posee, si ese número es 1 no hace falta indicarlo.

Átomo

Es la menor porción de un elemento la cual no tiene carga eléctrica, y puede entrar en combinaciones químicas. Se mantiene unido por la fuerza electromagnética.

Auditoría de la calidad

Examen sistemático o independiente de la eficacia del sistema de calidad o de alguna de sus partes.
(En España, artículo 8, Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria).

Auditoría de seguridad

Examen sistemático o independiente de la eficacia del sistema de calidad o de alguna de sus partes.
(En España, artículo 8, Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria).

Autoignición

Es la inflamación de algunas sustancias por la acción del calor, sin necesidad de que existan chispas o llamas.
El ruido asociado a la auto ignición se llama detonación.

Autoprotección personal

En España, actitudes y actuaciones, espontáneas o aprendidas, con que la población de las zonas objeto de planificación complementa o mejora la eficacia de las medidas de protección previstas en el Plan de Emergencia (Artículo 1.3, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Autoridad competente

Autoridad nacional o internacional designada o reconocida por el Estado para un determinado fin.

Autoridad competente sustantiva

Aquella que, conforme a la legislación aplicable al proyecto de que se trate, ha de conceder la autorización para su realización. (En España, Anexo I del R.D. 1131/1988, de 30 de septiembre, Reglamento E.I.A.).

Autoridades competentes

En España, se consideran autoridades competentes a los efectos del Real Decreto 1254/1999, de 20 de julio, las que se especifican en el Artículo 16 del mismo.

Auxótrofo
auxotroph

Organismo incapaz de sintetizar una molécula orgánica indispensable para su propio crecimiento; cuando el compuesto pasa al organismo con los demás nutrientes que necesita, se produce el crecimiento del organismo.

Aversión al riesgo
risk aversion

Término usado para describir la tendencia de un individuo a evitar los riesgos.

Azufre

Elemento químico, no metálico de color amarillo, sólido, quebradizo; se encuentra nativo en las zonas volcánicas y combinado formando numerosos minerales del grupo de los sulfuros (pirita, galena, etc.) y sulfatos (yeso, anhidrita, etc.).


Volver al inicio

Bacteria acetogénica reductora de protones obligados
obligate proton reducing acetogenic bacteria

Bacteria que produce acetato, H2y CO2durante los procesos de fermentación.

Bacterias metanógenas
methanogenic bacterias

Bacterias que producen principalmente metano durante la conversión de los productos finales de la fermentación.

Bacterias reductoras de sulfato
sulfate-reducing bacterias

Bacterias anaerobias que obtienen energía mediante la reducción catabólica de sulfato a sulfuro.

Bactericida
bactericid

Aditivo que se incluye en las formulaciones de los fluidos mezclados con agua para trabajar metales para inhibir el crecimiento de bacterias y otros micro-organismos, promovidos por la presencia del agua, y de esta manera prevenir los olores que resultan por la acción de estos micro-organismos.

Baja energía

Arbitrariamente se considera a la energía que posee un proyectil de menos de 10 MeV por nucleón.

Barrido
scavenging

Proceso de remoción; a menudo se usa para indicar la captura de sustancias químicas o partículas gaseosas en la atmósfera por medio de las gotas de agua.

Base

Producto corrosivo, cáustico y reactivo como amoniaco, sosa (hidróxido sódico), potasa (hidróxido de potasio), etc.
Un material que neutraliza los ácidos. Un aditivo del aceite que contiene un carbonato de metal coloidalmente disperso, usado para reducir el desgaste corrosivo.

Base oil credit

En el lubricante los costes calculados, el valor del fluido base es desplazado por el conjunto de aditivos.

Base stock

El fluido base, normalmente una fracción refinada de petroleo o una selección de material sintético, se mezcla con aditivos para producir el lubricante acabado.

Bases

Componente que reaccionan con ácidos para formar sal más agua. Las bases son solubles en agua, usadas en el refino del petroleo para eliminar las impurezas ácidas. Las bases solubles del aceite son incluidas en los aceites lubricatnes como aditivos para neutralizar loas ácidos formados durante la combustión de combustible o la oxidación del lubricante.

Basicidad

Ver alcalinidad.

Benceno
benzene

El compuesto aromático más simple con un anillo de átomos de carbono y seis átomos de hidrógeno. Líquido incoloro, hidrocarburo de formula C6C6
Generalmente se encuentra en el petróleo, y tambien se puede sintetizar del alquitrán del carbón y por la reformación catalítica de naftenos, se utiliza en la fabricación del fenol, estireno, nilón, detergentes, anilina, anhídrido ftálico, biphenyl, nitrobencina, cclorebenzeno; como solvente; y como componente de la gasolina de alto octanaje.

Bentonita

Una arcilla mineral tipo montmorillonite compuesta de silicato de magnesio-aluminio. Utilizada como un agente limpiador en ciertos procesos, también como un componente del lodo para la perforación de pozos, y en grasas.

Bentos

Organismos que habitan en el fondo de un lago o mar, desde la zona superior del agua en las orillas, hasta lo más profundo.

Betún

El asfalto o el alquitrán (Mineral del petróleo o carbón mineral, también llamado betún.) Es el residuo viscoso marrón o negro de la destilación al vacío del petróleo. También ocurre en la naturaleza como "lagos asfálticos", "arenas bituminosas", o "crudos pesados". Consiste en hidrocarburos de alto peso molecular y pequeñas cantidades de compuestos de azufre y nitrógeno.

Bioacumulación

Aumento progresivo en la cantidad de un producto químico en un organismo o parte de él.

Bioconcentración

Término general aplicado a la secuencia de procesos en un ecosistema mediante la cual se logran mayores concentraciones en organismos de los niveles tróficos superiores; es decir, de los niveles más altos de la cadena alimentaria. Proceso por el cual una sustancia alcanza en un organismo una concentración más alta que la que tiene en el ambiente al cual dicho organismo está expuesto.
Ver Biomagnificación.

Biodegradable

Material que puede ser descompuesto o sujeto a putrefacción por bacterias u otros agentes naturales.

Biodegradación
biodegradation

Descomposición de una sustancia en sus elementos catalizados por enzimas u organismos enteros. Se puede caracterizar como:
- Primaria. Alteración de la estructura química de una sustancia que conduce a la pérdida de una propiedad específica de ésta.
- Aceptable desde el punto de vista ambiental. Biodegradación a tal grado que se pueden eliminar las propiedades indeseables del compuesto. A menudo, esto corresponde a la biodegradación primaria, pero ello depende de las circunstancias en las cuales los productos se descargan al ambiente.
- Total. Transformación completa de un compuesto en moléculas simples oxidadas o reducidas (tales como dióxido de carbono, metano, agua, nitrato y amonio).

Biodisponibilidad
bioavailability

Proporción de una sustancia química a la que se expone el organismo (por ingestión, inhalación, inyección o contacto con la piel) que alcanza la circulación sistémica, y tasa a la cual esto ocurre. Por ejemplo, es sabido que la biodisponibilidad (para la absorción gastrointestinal) de los metales, ya sean esenciales o no, depende de diversos factores, entre los que se encuentran la composición de la dieta y el tipo de producto químico además de su grado de dispersión. Así ocurre en el caso de la absorción de plomo o cadmio, que aumenta cuando la dieta es deficitaria en calcio o hierro.
Ver Disponibilidad biológica, disponibilidad fisiológica.

Bioeliminación
bioelimination

Separación, generalmente de la fase acuosa, de una sustancia bajo prueba en presencia de organismos vivos mediante procesos biológicos complementados por reacciones fisicoquímicas.

Biogás

Gas combustible, mezcla de metano con otras moléculas, formado en reacciones de descomposición de la materia orgánica (biomasa).

Bioma

Nivel de organización que forma su sistema ubicado en una determinada región, relativamente grande y más o menos bien delimitada, caracterizada por el clima, suelo, vegetación y fauna.

Biomagnificación

Término general aplicado a la secuencia de procesos en un ecosistema mediante la cual se logran mayores concentraciones en organismos de los niveles tróficos superiores; es decir, de los niveles más altos de la cadena alimentaria.
Ver Bioconcentración.

Biomarcador

Marcador radiactivo utilizado para seguir la trayectoria de un proceso biológico. Presencia de un radionúclido en un organismo vivo. Compuesto químico presente en un organismo vivo que puede ser usado como discriminante en un proceso de identificación de alimentos irradiados.

Biomasa
biomass

Cantidad total de material biótico, normalmente expresada por unidad de superficie o de volumen en un medio como agua.
Estimación cuantitativa de la cantidad total de materia viva en un ecosistema dado.

Biosfera

Todos los organismos vivos de la Tierra. Reúne, por tanto, a todas las comunidades.

Biosíntesis

Formación de una sustancia orgánica en el interior de un ser vivo.

Biotransformación

Proceso por el cual un ser vivo modifica un producto químico.

Bitumen

Producto semi-sólido extremadamente pesado de la refinación del petróleo, compuesto de hidrocarburos pesados utilizado para construcción de caminos y para impermeabilización de techos.

Blanqueo

Proceso industrial a base de agua y, a menudo, cloro. Origina productos residuales organoclorados, entre ellos dioxinas y furanos, que figuran entre los productos químicos más peligrosos del mundo.

Bleve
Boiling Liquid Expanding Vapor Explosión (bleve)

Acrónimo de la expresión inglesa “Boiling Liquid Expanding Vapor Explosión” o “Expansión explosiva del vapor de un líquido en ebullición”. Estallido producido por calentamiento externo de un recipiente que contiene un líquido a presión, al perder resistencia mecánica el material de la pared y estanqueidad bruscamente. El estallido es particularmente violento, pues al estar el líquido interior muy sobrecalentado, se produce su ebullición a partir de la nucleación homogénea instantánea de una gran parte del mismo. (España: Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).
Explosión de los vapores en expansión de un líquido en ebullición.
Nota.- Este fenómeno sucede cuando tenemos tres condiciones en el líquido a la vez:
- Sobre calentamiento: si el líquido está sobrecalentado a temperatura superior a la temperatura de ebullición a la presión atmosférica.
- Descenso brusco de presión: las causas pueden ser una fisura en la chapa, el desgaste de un disco de ruptura mal diseñado, o de otros.
- Puntos de enucleación: para que aparezcan, el líquido debe estar entre unos valores límite de presión y temperatura.

Blindaje

Muro grueso que rodea a los reactores nucleares o a las materias muy radiactivas, para proteger a los operarios.
Usualmente se hace de plomo o de hormigón.

Bocanada

En España, se utiliza en este documento (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico) la acepción bocanada para designar al término anglosajón “puff”.
Nota. Nótese que la acepción de bocanada expresa gráficamente el concepto físico que se pretende describir: .....” Porción de humo que se echa cuando se fuma".

Bola de fuego
fire ball

Llama de propagación por difusión, formada cuando una masa importante de combustible se enciende por contacto con llamas estacionarias contiguas. Se forma un globo incandescente que asciende verticalmente y que se consume con gran rapidez.
(En España, Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Bomba

Aparato motor utilizado en el trasvase de un producto. Debe estar fabricado con un material compatible al producto a trasvasar. Las más utilizadas son Hastelloy C (universal), de acero inoxidable (apta para líquidos orgánicos inflamables, disolventes inflamables, disolventes clorados y ácido nítrico) y de polipropileno (soluciones acuosas, productos corrosivos y ácidos excepto el ácido nítrico).

Bombardeo

Haz de partículas subatómicas, dirigidas como proyectiles contra una sustancia. En un reactor nuclear, se obtienen isótopos radiactivos de sustancias estables, mediante el bombardeo de neutrones.

Bombeabilidad

Mediante una disminución de la temperatura y por tanto un aumento de la viscosidad se consigue que un aceite fluya de manera satisfactoria hacia y desde la bomba de aceite del motor y subsiguiente lubricación de los componentes en movimiento.

Booster

Alto explosivo utilizado para mejorar la detonación de la columna explosiva (aumentar la velocidad de detonación). Por lo general se utilizan explosivos de alta velocidad de detonación, como los APD.

Borbollón

Traducción del vocablo anglosajón "boilover". En efecto, el borbollón, definido como “erupción que hace el agua de abajo para arriba, elevándose sobre la superficie”, coincide notablemente con el fenómeno físico normalmente conocido por boilover. (En España, Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991 Directriz básica para el Riesgo Químico).

Botella

Es el recipiente considerado como de fácil manejo de capacidad igual o inferior a 150 litros.

Botella normal

Cuando su capacidad es superior a 8 litros e inferior a 150 litros.

Botella popular

Cuando su capacidad sea igual o inferior a 8 litros.

Botellón

Es el recipiente con capacidad superior a 100 litros y que no sobrepase los 1.000 litros, que por sus dimensiones o peso requiere unos elementos adicionales para facilitar su manejo.

Bulto

Es el producto final de la operación de embalaje preparado para su expedición, constituido por el propio embalaje junto con su contenido.

Bulto radiactivo

Los bultos exceptuados son utilizados para pequeñas actividades de material radiactivo o instrumentos con pequeñas actividades. Están diseñados para soportar las condiciones rutinarias de transporte. Los bultos industriales (BI) son utilizados para transportar materiales de baja actividad especifica u objetos contaminados en superficie, generalmente de baja o media intensidad. Están diseñados para soportar condiciones rutinarias de transporte(Tipo BI-1) o condiciones normales (Tipo BI-2, BI-3) tales como caídas, golpes, lluvia, apilamientos. Los bultos de tipo A son utilizados para pequeñas actividades de material radiactivo de uso en industria, medicina o investigación. Están diseñados para soportar condiciones normales de transporte y si son líquidos o gaseosos deben superar pruebas adicionales. Los bultos de tipo B son utilizados para transportar actividades de material radiactivo superiores a las anteriores. Deben superar ensayos que simulan condiciones normales de transporte y otros de accidentes graves (ensayos de caída, penetración, fuego e inmersión en agua). Los bultos de tipo C podrán transportarse por medio aéreo. No se exigen bultos de tipo C para el transporte por carretera. Deben superar los mismos ensayos que los bultos tipo B y otros específicos que representan un accidente aéreo.

Butano

Hidrocarburo volátil que forma parte del gas natural. Fórmula: C4H10. Normalmente se encuentra en estado gaseoso pero se licúa fácilmente para transportarlo y almacenarlo.
Existen dos isómeros n-butano é isobutano.


Volver al inicio

Cadena alimenticia

Serie de organismos a través de los cuales fluye la energía y la masa de un ecosistema. Cada organismo de la serie come o descompone al organismo previo en la cadena.

Cadena de transporte

Está compuesta por aquellas personas naturales o jurídicas (remitente, destinatario, empresa de transporte, propietario o tenedor del vehículo y conductor) que intervienen en la operación de movilización de mercancías peligrosas de un origen a un destino.

Calamidad química

Ver agente perturbador de origen químico.

Caldera

Todo aparato a presión en donde el calor procedente de cualquier fuente de energía se transforma en utilizable, en forma de calorías, a través de un medio de transporte en fase líquida o vapor.

Calibración
calibration

Conjunto de operaciones que tienen por objeto establecer la relación que hay, en condiciones especificadas, entre los valores indicados por un instrumento de medida o los valores representados por una medida material y los valores conocidos correspondientes de un mensurando.
(Artículo 8, Ley 21/192, de 16 de julio, de Industria).

Calor de combustión

Cantidad de calor en kilocalorías desprendidas en la combustión de un kilogramo de sustancia.

Cámara de ionización

En el proceso de irradiación de alimentos se refiere a una cámara donde los productos alimenticios son expuestos a las radiaciones ionizantes.

Cambios epigenéticos
epigenetic changes

Cualquier cambio en un organismo causado por alteraciones en la acción de los genes. La transformación epigenética se refiere a aquellos procesos que causan que las células normales se conviertan en células tumorales sin que ocurran mutaciones.

Cañón de electrones

Cualquier equipo capaz de generar un haz de electrones que pueden ser acelerados.

Capa de inversión
inversion layer

Generalmente usada en meteorología, es una capa estable creada por diferencias en la temperatura o densidad, lo cual limita la transferencia de sustancias químicas.

Capacidad disolvente

Propiedad de una sustancia de formar una solución con otra o más sustancias.

Caracterización del riesgo
risk characterization

La estimación de la incidencia y gravedad de los efectos adversos probables en una población humana o un compartimento del medio ambiente, debidos a la exposición real o prevista a la sustancia; puede incluir la “estimación del riesgo”, es decir, la cuantificación de esa probabilidad.
(En España, artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Carbonilla

Material sobrante despues de que el aceite haya sido sometido a altas temperaturas bajo condiciones controladas.

Carcinógeno

Agente que provoca o acelera el desarrollo de algún tipo de cáncer.

Carcinogénesis
carcinogenesis

Inducción (por parte de un agente químico, físico o biológico) de neoplasias no observadas normalmente, inducción prematura de neoplasias normalmente observadas, y/o inducción de más neoplasias de las observadas normalmente, con independencia de las diferencias fundamentales que pueden estar implicadas en los mecanismos.

Carcinogénicos

Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea puedan producir cáncer o aumentar su frecuencia (Artículo. 2 R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Carcinogeno
carcinogen

Sustancia que puede causar cáncer, según la Conferencia Gubernamental Americana de Higienistas Industriales (ACGIH) ó la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC).
Cualquier agente - químico, físico o biológico - que puede actuar sobre un tejido vivo y aumentar la incidencia de neoplasias malignas.

Carcinoma
carcinoma

Término general aplicado a un tumor epitelial maligno.

Carga electrostática

Acumulación de energía eléctrica en líquidos con una conductividad específica inferior a 104 pS·m-1 al ser bombeados, agitados o filtrados. Se acentúa si el líquido está contaminado con otras partículas líquidas, sólidas o gaseosas, en mezcla ó en suspensión. Se acumula en los conductores (bombas, contenedores, tuberías) y si es muy alta, provoca una chispa entre el conductor y tierra, inflamando cualquier mezcla vapor-aire que haya en la zona. Para evitarlo, conviene conectar estos conductores entre sí y a tierra.
La acumulación de carga electrostática también puede inflamar nubes de polvo o humo.

Cargadero

Lugar donde se realizan las operaciones de carga y descarga.

Cargador - Descargador

En España, la persona física o jurídica bajo cuya responsabilidad se realizan las operaciones de carga y descarga de la mercancía, de acuerdo con las normas establecidas en el artículo 22 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.
(En España, R.D. 2115/98 sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera).

Catalasa
catalase

Hemoenzimas que catalizan la transformación de peróxido de hidrógeno en oxígeno y agua. Se encuentra en todas las células vivas, especialmente en las peroxisomas.

Catálisis

Aceleración de una reacción química producida por la presencia de una sustancia que permanece aparentemente intacta (acatlizador).
Biocatalizadores (enzimas).

Catalizador
catalyst

Producto utilizado en ciertas reacciones para acelerar la velocidad de las mismas.

Catalizar

Producir la catálisis. Causar o provocar un proceso o una reacción (de cualquier tipo).

Categorías de sustancias peligrosas

En España, a efectos de la aplicación del R.D. 1254/1999, de 20 de julio, son las definidas según los criterios establecidos en la Parte 2 de su Anexo I.

Catión

Una partícula atómica o molecular que tiene una carga eléctrica positiva.

Caustico

Producto que provoca generalmente la destrucción irreversible de la piel y los tejidos.

Celulosa

Sustancia sólida, blanca, amorfa, insoluble en el agua, el alcohol y el éter, que forma la parte esencial de la membrana celular de los vegetales; se usa para fabricar papel, tejidos, explosivos, barnices, etc.

Cemento

Cal hidráulica, en general toda clase de sustancias pulverulentas capaces de formar con el agua pastas blandas que se endurecen espontáneamente al contacto del aire o del agua, y sirven para formar bloques o para unir los elementos de la construcción:
- portland, el que adquiere al secarse un color semejante al de la piedra de las canteras inglesas de Portland.
- romano, el que se endurece pronto al contacto del aire y en el agua.
- armado, hormigón armado.

Cenizas

Depositos metálicos formados en la cámara de combustión y otras partes del motor durante las operaciones a alta temperatura.

Cenizas (sulfatadas)

El contenido de cenizas en un aceite, determina mediante la carbonización del aceite, tratando el residuo con ácido sulfúrico, y evaporando con sequedad.

Centro de coordinación operativa (CECOP)

En España, lugar o centro donde reside la coordinación de los servicios de las distintas administraciones implicadas en la emergencia.
(En España, artículo 5, apartado 5.6.1 Dirección y Coordinación del PEE, Directriz Básica de riesgo químico).

Centro de recogida de residuos

Instalación destinada a la recogida y agrupamiento, almacenamiento temporal y posible pretratamiento de los residuos tóxicos y peligrosos procedentes de los productores, con la finalidad de actuar como centros de regulación de flujo de residuos remitidos a una instalación de tratamiento o eliminación.

Cerámico

Producto que se forma por la mezcla de caolín, arcilla y feldespatos en polvo fino que se amasa con agua y endurece con el calor. Las porcelanas p.ej. se producen al mezclar caolín, cuarzo y feldespato y cocerlos a 900ºC. Después se recubren con pegmatita (cuarzo y feldespato) y se calientan de nuevo a 1400ºC.

Certificación

La actividad que permite establecer la conformidad de una determinada empresa, producto, proceso o servicio con los requisitos definidos en normas o especificaciones técnicas.
(En España, artículo 8, Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria).

Certificado del curso de capacitación básico obligatorio para conductores de vehículos que transportan mercancías peligrosas

Es el documento que acredita que una persona está capacitada, preparada y la autoriza para la operación de vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas.

Cetonas
ketones

Compuestos orgánicos muy utilizados como disolventes. Ciertas cetonas se forman en smog fotoquímico.

CG

Acrónimo de Cromatografía de gases. Técnica con la cual se puede analizar la composición de una mezcla de gases mediante su separación en fracciones de un solo componente en una columna de cromatografía.

CGEM

Acrñonimo de Cromatografía de gases espectrometría de masas. Técnica combinada de cromatografía de gases (separación de varias fracciones) y espectrometría de masas (análisis de la composición molecular y atómica de las fracciones).

Chorro pleno
straight stream

Es un método para aplicar o distribuir agua desde el final de una manguera. El agua se libera bajo presión para que penetre. En un chorro pleno, aproximadamente el 90% del agua pasa a través de un círculo imaginario de 38 cm en diámetro al punto de ruptura. Las mangueras de chorro pleno son usadas frecuentemente para enfriar tanques y otro equipo expuesto a incendios de líquidos inflamables o para el lavado de derrames en combustión, alejándolos de los puntos de peligro. Sin embargo, este procedimiento puede ocasionar que el producto de la combustión se disemine en forma inapropiada si no se utilizan adecuadamente o cuando se dirige hacia contenedores abiertos de líquidos combustibles e inflamables.

Chorro turbulento

La fuga inercial o chorro (en ingles "Jet") gaseoso, consiste en una vena de gas que se dispersa debido a su propia presión y que se produce cuando hay un derrame de gas o vapor de un depósito a presión elevada. Si el número de Reynolds es lo suficientemente elevado, mayor que 25.000 referido al diámetro del orificio, se produce el chorro turbulento, de mucho mayor alcance que el laminar y por este motivo, único considerado normalmente en el análisis de consecuencias (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Cianobacterias

Microorganismos fotosintéticos procarióticos que poseen clorofila y producen oxígeno durante la fotosíntesis.
También concoidas como algas verdeazules.

Ciclo biogeoquímico

Circulación de los elementos o compuestos químicos a través de el ambiente abiótico y los seres vivos.

Ciclo biológico

Proceso que sigue un producto químico en la biosfera. Puede comprender el transporte a través de medios diversos (aire, agua, suelos), su posterior transformación por el medio, así como el paso por diferentes ecosistemas. El ciclo biológico de los compuestos naturales es igualmente natural.

Ciclo de nutrientes

Trayectoria que siguen los elementos o nutrientes a través del ecosistema, desde que se asimila hasta que se libera en su descomposición.

Ciclo del nitrógeno

El nitrógeno de las proteínas vegetales o animales pasa a materia orgánica nitrogenada y después a amoniaco. Por oxidación, este pasa a nitrito y, finalmente, acaba la mineralización pasando a nitratos. A partir de estos se forman otra vez las proteínas vegetales y a partir de estas las animales, cerrándose el ciclo.

Circulación enterohepática

Reabsorción (en el intestino) de materiales previamente excretados a través de la bilis, y posterior transferencia retrógrada hacia el hígado, lo que permite una nueva excreción biliar de los mismos.

CIS

Prefijo que señala el tipo de distribución espacial que presentan los átomos de una molécula.

Citotóxico

Adjetivo aplicado a cualquier sustancia dañina para la estructura y función celular que en último caso podría causar la muerte de la célula.

Clasificación ADR

Clase, apartado y letra correspondiente a cada producto en función de su peligrosidad, según el Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR).

Clastogénesis
clastogenesis

Proceso que causa rupturas cromosómicas y ganancias, pérdidas o reordenamiento de los fragmentos cromosómicos.

Clastógenos
clastogens

Sustancias que causan rupturas cromosómicas.

Clorofenoles

Compuestos de cloro y fenol. Pueden ser mono di y triclorofenoles. La coloración del agua puede ser origen de malos olores y sabores desagradables, sobre todo si hay fenoles. Un número considerable de estos sabores son debidos a la formación de clorofenoles, los cuales se forman cuando el agua contiene trazas de fenoles, ya que este sabor (sabor a farmacia) se manifiesta a concentraciones del orden de 0,0002 mg/l.

Clorofila

Pigmentos vegetales formados por una larga cadena de carbonos, hidrógeno, oxígeno, nitrógeno y una molécula de magnesio, Clorofila alfa y beta. Solubles en alcohol y éter. En las plantas se encuentran en una proporción cercana a 3/1 (a/b).

Clorofluorcarbonos - CFC
chlorofluorocarbons

Grupo de componentes químicos usados en la industria y el hogar, de los cuales se sabe que el uso excesivo y universal es una de las causas del agotamiento del ozono y de daños en el medio ambiente.

Cloruro de aluminio

De fórmula AlCl3, es un compuesto de cloro con aluminio, utilizándose a veces como floculante.

Cloruro de hidrógeno

Gas incoloro, de olor sofocante, que despide vapores visibles en el aire húmedo. Es muy soluble en agua, siendo conocida la solución con el nombre de ácido clorhídrico. Ver Ácido clorhídrico.

Cloruro de magnesio

De fórmula MgCl2, es un compuesto de cloro y magnesio utilizándose algunas veces como floculante con el aluminato sódico.

Cloruro férrico

De fórmula FeCl3, es un compuesto de cloro y hierro, está en la forma más oxidada. Se utiliza como floculante, sólo o con aluminato sódico o con sílice activada. Ahora bien, hay que tener en cuenta que es muy corrosivo, por lo que no debe entrar en contacto nada más que con materiales protegidos. Es interesante su uso en la coagulación, cuando las aguas a tratar tienen un Ph superior a 8 o en agua con turbidez mineral, ya que, si es orgánica, reaccionaria el hierro con esta para dar compuestos coloreados.

CO2

Gas de dióxido de carbono.

CO-metabolismo
Co-metabolism

Proceso mediante el cual una sustancia normalmente no biodegradable es biodegradada sólo en presencia de una fuente de carbono adicional.

Coeficiente de reparto

La proporción constante en que se encuentran los componentes de un sistema heterogéneo (bifásico) en equilibrio; la proporción entre las concentraciones que una especie molecular concreta presenta en una y otra fase (normalmente, agua y octanol) es constante cuando se considera una misma temperatura y una misma presión.

Coeficiente de reparto octanol/agua (POW ó POW ó KOW)

Es la relación entre la solubilidad de una sustancia en n-octanol y en agua, en equilibrio (método A.8); también se denomina Kow.
El logaritmo de Pow indica el potencial de bioconcentración de una sustancia por los organismos acuáticos.
(En España, Anexo B, parte IV, C.13: bioconcentración: ensayo dinámico con peces. Orden de 30 de junio de 1998, modifica los anexos I, II, V y VI del Reglamento de sustancias R.D. 363/95. B.O.E. nº 160 de 6 de julio de 1998).

Cohesión

Unión, atracción entre moléculas de un mismo tipo.

Color de combustión

Sustancia que puede causar cáncer, según la Conferencia Gubernamental Americana de Higienistas Industriales (A.C.G.I.H.) ó la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC).

Colorimetría

Metodología de la química analítica, ampliamente utilizada, para la determinación de las concentraciones de sustancias o elementos químicos mediante la medida del color de sus disoluciones en presencia de ciertos reactivos. Midiendo la intensidad del color, se determina la cantidad de la sustancia o elemento problema.

Colorímetro

Instrumento que sirve par medir la absorción de la luz por una solución coloreada y determinar así la concentración del constituyente coloreado de la solución.

Combinación

Unión de distintos elementos. Es un fenómeno químico, y a partir de dos o más sustancias se puede obtener otra (u otras) con propiedades diferentes.

Comburente

Producto que facilita la combustión de un producto al liberar oxígeno y avivar el fuego. Suele utilizarse como sinónimo de oxidante. Elemento que produce la rápida oxidación del combustible ardiendo. Se trata del oxígeno en estado libre o combinado.

Comburentes

Las sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en especial con sustancias inflamables, produzcan una reacción fuertemente exotérmica (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Combustible
fuel

Producto capaz de arder. Los términos “combustible” e “inflamable” describen la capacidad de un material para arder. Por lo general, los materiales combustibles resultan menos fáciles de inflamar que los materiales inflamables.

Combustible coloidal

Fuel-oil que contiene carbón pulverizado.

Combustible de etanol

Etanol (C2H5OH) con impurezas, incluyendo agua pero excluyendo desnaturalizantes.

Combustible fósil

Nombre colectivo para el carbón, gas natural y petróleo. Con la combustión se generan entre otros, monóxido y dióxido de carbono, dióxidos de azufre y óxidos de nitrógeno nocivos, estos últimos conllevan la acidificación del medio ambiente y al efecto invernadero.

Combustible nuclear

Material radiactivo (uranio o plutonio) de un reactor nuclear, cuyos átomos se fisionan en una reacción en cadena cuando funciona el reactor nuclear.

Combustible petrolífero

Designa a todos los productos petrolíferos utilizados como combustibles líquidos en las instalaciones de calefacción o en los motores. Pueden, en una primera aproximación, ser clasificados en destilados combustibles y aceites residuales. Los destilados más importantes son, en orden creciente de los puntos de ebullición; la gasolina, el queroseno y el gasoleo (comprendiendo muchas categorías para motores diesel). El aceite residual es el aceite pesado que sobra en el sistema de destilación de la refinería después de retirar diferentes fracciones de destilados.

Combustibles gaseosos

Hidrocarburos gaseosos licuado o comprimido (propano, butano o gas natural), los cuales aumentan el mantenimiento del uso del motor en los vehículos como sustituto de combustible gasolina y diesel.

Combustión
combustion

Se entiende en este documento (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico) por tal, la oxidación por aíre (comburente) rápida y muy exotérmica de materias (combustibles). Se manifiesta mediante la llama, que en los accidentes industriales es siempre turbulenta. Cuando la combustión se produce con aportación de combustible y comburente por separado, se producen las llamas de difusión; por el contrario, cuando se desarrollan en una mezcla ya existente de combustible y comburente, se producen llamas premezcladas. A su vez las llamas pueden ser estacionarias o progresivas si se desplazan en el espacio, a través de una mezcla de combustible-comburente existente (llama premezclada) o que se va formando (llama de difusión).

Comercialización

El suministro o puesta a disposición de terceros del producto.
(En España, artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo) la importación en el territorio aduanero de la Comunidad se considerará comercialización.

Compuesto químico

Sustancia formada por dos o más elementos que se combinan en proporción invariable.

Compuestos volátiles

Sustancias que se evaporan con facilidad a temperaturas inferiores a su punto de ebullición.

Concentración

Término general referido a la cantidad de un material o sustancia contenido en una cantidad unitaria de un medio dado. Cuando se emplea el término "concentración" sin ninguna otra calificación, significa cantidad de la concentración de la sustancia.

Concentración crítica para una célula

Concentración a la cual la célula sufre cambios funcionales indeseables (adversos), sean reversibles o irreversibles.

Concentración efectiva
effective concentration

Concentración de una sustancia que causa una magnitud definida de respuesta en un sistema dado: la CE50es la concentración media que causa 50% de respuesta máxima.

Concentración efectiva media
median effective concentration

Concentración estadísticamente derivada de un tóxico que, según se puede pronosticar, causará un efecto no letal definido en 50% de una población dada de organismos bajo condiciones definidas. El efecto definido debe ser cuántico o de todo o nada.

Concentración en el órgano crítico

Concentración media en el órgano (tejido) a la cual se alcanza la concentración crítica en el tipo de células más sensibles.
Ver Concentración en el tejido crítico.

Concentración en el tejido crítico

Concentración media en el órgano (tejido) a la cual se alcanza la concentración crítica en el tipo de células más sensibles.
Ver Concentración en el órgano crítico.

Concentración letal absoluta
absolute lethal concentration

Concentración más baja de una sustancia potencialmente tóxica en un medio ambiental que mata a 100% de los organismos o especies bajo prueba.

Concentración letal media (CL50 ó CL50)

Es la concentración, obtenida por estadística, de una sustancia de la que puede esperarse que produzca la muerte, durante la exposición o en un plazo definido después de ésta, del 50% de los animales expuestos a dicha sustancia durante un periodo determinado. El valor de la CL50 se expresa en peso de sustancia por unidad de volumen de aire normal (miligramos por litro, mg/L).
(En España, Anexo B, parte B, punto B, definiciones generales de los términos utilizados en los métodos de ensayo del presente anexo. Orden de 30 de junio de 1998, modifica los anexos I, II, V y VI del Reglamento de sustancias R.D. 363/95. B.O.E. nº 160 de 6 de julio de 1998).

Concentración letal mínima
minimal lethal concentration

La concentración más baja de una sustancia tóxica en un medio que mata a algún individuo de organismos de experimentación bajo un conjunto de condiciones definidas.

Concentración máxima permisible
maximum allowable concentration

Concentración de exposición que no debe excederse bajo ninguna circunstancia.

Concentración máxima tolerable
maximum tolerable concentration

La concentración más alta de una sustancia en un medio ambiental que no causa la muerte de los organismos o especies bajo prueba.

Condensación
condensation

Es el cambio de estado que ocurre cuando una sustancia pasa del estado de vapor al líquido, por disminución de la temperatura.

Condiciones a evitar

Situaciones a tener en cuenta para la correcta manipulación del producto: humedad, luz, exposición al aire, calor, chispas, llamas, cargas electrostáticas, fuentes de ignición, etc.

Conducciones

Conjunto de tuberías y aparatos necesarios para el trasvase de un producto. Deben estar fabricados por materiales compatibles con el producto a trasvasar. Los más utilizados son el VITON (adecuado para ácidos fuertes, productos agresivos, oxidantes, disolventes clorados y productos orgánicos aromáticos) y el etileno-propileno ó EPR (apto para la gran mayoría de productos químicos, ácidos diluídos y bases fuertes).

Conductividad eléctrica

Capacidad de una materia para dejar pasar a su través a la electricidad, medida en picoSiemens por metro (pS·m-1).
Indica la capacidad de las sustancias para acumular carga electrostática. Se considera que las sustancias cuya conductividad eléctrica es inferior a 104 pS·m-1 pueden acumular carga electrostática.

Confinamiento

Acción de cerrarse en un local totalmente aislado del exterior, preferentemente sin ventanas, obturando con cuidado las aperturas, incluidas las entradas de aire, después de haber parado las instalaciones de climatización y ventilación.

Confusión

1. Situación en la que no quedan discernidos los efectos de dos procesos. Distorsión del efecto aparente de una exposición sobre el riesgo derivada de la asociación con otros factores que pueden influir en el resultado.
2. Relación entre los efectos de dos o más factores causales según lo observado en un conjunto de datos, de modo que no es posible, desde un punto de vista lógico, separar la contribución de un único factor causal sobre el efecto.
3. Situación en la que una medida del efecto de una exposición sobre el riesgo sufre una distorsión como consecuencia de asociar la exposición con al menos otro factor que influye sobre la variable estudiada.

Conjugado
conjugate

En química, es un derivado soluble en agua de un producto químico formado por su combinación con ácido glucurónico, glutatión, sulfato, acetato, glicina, etc. Generalmente, la conjugación se realiza en el hígado y facilita la excreción de productos químicos que de otro modo podrían acumularse en el cuerpo debido a su solubilidad en la grasa del organismo.

Consumo diario aceptable sin asignar

Expresión aplicable a sustancias para las que la información disponible no basta para confirmar su seguridad o bien cuando las especificaciones de identidad y pureza no son apropiadas. El hecho de que no se haya asignado una IDA a un aditivo no debe motivar que se dude de su seguridad ni que deba ser retirado.

Contador de centelleo

Instrumento, semejante al contador Geiger, para detectar la radiactividad. Registra la radiación en forma de pequeñas ráfagas de luz.

Contador Geiger

Instrumento para medir la radiactividad, que la registra en forma de impulsos eléctricos.

Contaminación

Cualquier alteración física, química o biológica del aire, el agua o la tierra que produce daños a los organismos vivos.

Contaminación atmosférica

Presencia de sustancias en la atmósfera, como consecuencia de procesos naturales y/o de actividades humanas, en concentraciones y tiempo suficientes y en circunstancias tales que logran alterar la comodidad, al bienestar o a la salud de las personas o perjudicar al entorno.

Contaminación radiactiva

Se produce como consecuencia de la dispersión del material radiactivo y podría definirse como la presencia indeseable de material radiactivo en objetos, medio ambiente (tierra, aire, agua) o personas. La contaminación de las personas puede ser: externa (de la piel o de la ropa) o interna (cuando el material radiactivo se incorpora dentro del organismo humano).

Contaminante

En algunos contextos (por ejemplo, en relación con los equipos de limpieza de gas), se usa como sinónimo de "polulante".

Contaminante primario

Sustancias producidas en las actividades humanas o en la naturaleza que entran directamente en el aire alterando su composición normal. Los automóviles, aeroplanos, ferrocarriles diesel y algunas industrias son productores de estos contaminantes (SO2 y SO3, hidrocarburos, monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno).

Contaminante secundario

Substancia que se forma en la atmósfera cuando algún contaminante primario reacciona con otros componentes del aire. Las inversiones térmicas favorecen la formación de contaminantes secundarios conocidos como smog (humo o niebla) mediante las reacciones fotoquímicas. Los contaminantes secundarios que provocan mayores problemas son los denominados oxidantes fotoquímicos.

Contenedor
container

Elemento de transporte destinado a facilitar el acarrreo de mercancías embaladas o no, por una o más modalidades de transporte, sin necesidad de proceder a operaciones intermedias de recarga. Debe poseer una estructura permanentemente cerrada, rígida y suficientemente resistente para ser usada repetidamente, y estar provisto de dispositivos que faciliten su manejo, ya sea al ser transportado de un medio de transporte a otro o al pasar de una a otra modalidad de transporte.

Control de calidad
quality control

Se entiende como tal el de la ingeniería, fabricante reparador o instalador cuando una inspección o prueba previa se realiza bajo su competencia y responsabilidad.

Control de la emisión

Procedimientos técnicos y administrativos aplicados para reducir o eliminar las emisiones desde las fuentes o la exposición.
Ver Control de la exposición.

Control de la exposición

Ver control de emisiones.

Control de la exposición

Procedimientos técnicos y administrativos aplicados para reducir o eliminar las emisiones desde las fuentes o la exposición.
Ver Control de la emisión.

Control predictivo

Conjunto de técnicas avanzadas de control que se caracterizan por que la acción de control es calculada a partir de la predicción de la evolución del sistema en los instantes de tiempo posteriores al actual. Tiene su origen en el sector químico y existen múltiples métodos que lo implementan.

Convección

Corrientes circulares que transportan calor y materia que se forman en un fluido cuando hay diferencias de temperatura.

Coque

Residuo sólido, ligero y poroso que se forma al destilar (calentar fuertemente) la hulla. Se emplea en los altos hornos para la obtención del hierro.

Coquización
coking

Un proceso de desintegración térmica para romper las moléculas grandes en otras más pequeñas con la generación de coque de petróleo.

Correspondencias en los controles

Personas (controles) elegidas por su similaridad con el grupo estudiado (casos) en unas características específicas. Entre las variables de correspondencia más empleadas se encuentran la edad, el sexo, la raza y la situación socioeconómica.

Corrosión

Ataque químico de las sustancias sobre un metal. Es el proceso de oxidación química sobre un metal y depende de la actividad química de las sustancias participantes.

Corrosividad

Capacidad para atacar metales y tejidos humanos como la piel o los ojos. Los materiales corrosivos actúan sobre el material del contenedor hasta perforarlo, con el consiguiente peligro de fuga y derrame. En los seres humanos pueden provocar ceguera y cicatrices permanentes.

Corrosivo
corrosive

Sustancia que por reacción química, es capaz de lesionar gravemente los tejidos vivos (epitelio y mucosas) y atacar a otras sustancias (madera, metales). Reaccionan con los metales desprendiendo hidrógeno que puede formar mezclas explosivas con el aire

Corrosivo tisular
corrosive of tissue

Descriptor aplicado a cualquier sustancia que destruye los tejidos con el contacto directo.

Corrosivos

Las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos puedan ejercer una acción destructiva de los mismos.
(En España, artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Criterios

Conjunto de datos validados, que se usan como base para una decisión.

Crudo

Mezcla de hidrocarburos que existe en fase líquida en reservorios bajo tierra y que permanece a presión atmosférica después de ser recuperado del pozo. Se puede encontrar asociado con gas, sulfuros y metales.

Cubeto

Cavidad destinada a retener los productos contenidos en los elementos de almacenamiento en caso de vertido o fuga de los mismos.
(R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Curva de concentración-efecto
concentration-effect curve

Gráfico elaborado para mostrar la relación entre la concentración de la exposición de un medicamento o xenobiótico y la magnitud del efecto gradual que produce.

Curva de concentración-respuesta
concentration-response curve

Gráfico elaborado para mostrar la relación entre la concentración de la exposición de un medicamento o xenobiótico y el grado de respuesta que produce, de acuerdo con el porcentaje de la población expuesta que muestra un efecto definido, a menudo cuantificable. Si el efecto es la muerte, la curva se puede usar para determinar un valor de CL50.

Curva de dosis-efecto
dose-effect curve

Gráfico que muestra la relación entre la dosis de un medicamento o xenobiótico y la magnitud del efecto gradual que produce.

CVE

Acrónimo del inglés Confined Vapour Explosion. Deflagración de una nube de gas inflamable que es dentro de un espacio confinado o con efectos de confinamiento.


Volver al inicio

Daño

La pérdida de vidas humanas, las lesiones corporales, los perjuicios materiales y el deterioro grave del medio ambiente, como resultado directo o indirecto, inmediato o diferido de las propiedades tóxicas, inflamables o explosivas u oxidantes de las sustancias peligrosas, y a otros efectos físicos o fisicoquímicos consecuencia del desarrollo de las actividades industriales (Artículo 1.2, Directríz básica de Protección Civil para el control y planificación ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas).

Dardo de fuego
jet fire

También denominado lengua de fuego. Llama estacionaria de difusión de gran longitud y poca anchura, como la producida por un soplete oxiacetilénico. Provocada por la ignición de chorros turbulentos (España: Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Deflagración

Combustión de llama premezclada progresiva, caracterizada por una disminución de densidad. Su propagación es subsónica (España: Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).
Acción de quemarse una sustancia bruscamente, con llama y sin hacer explosión.

Degradación
degradation

Reducción de la complejidad de una sustancia química para formar moléculas más simples mediante procesos físicos, químicos y o biológicos.

Degradación abiótica
abiotic degradation

Degradación de una sustancia que no resulta de la acción de un organismo vivo.

Degradadores aeróbicos

Que utilizan oxígeno para la degradación de la materia.

Demanda biológica de oxígeno - DBO

Sirve como medida del nivel de los desechos orgánicos del agua que requieren de oxígeno para su descomposición, por la acción bacteriana. Nos indica la materia orgánica presente en el agua, porque cuanta más hay, más activas estarán las bacterias aerobias, y más oxígeno se consumirá. Es el oxígeno que se consume en un determinado volumen de agua en un plazo fijo de tiempo de tiempo (5 días), a una temperatura constante (20ºC) y en condiciones de oscuridad. Por tanto si la DBO es alta indica contaminación y mala calidad de esta agua y al revés. El agua potable tiene una DBO de 0.75 a 1.5 ppm.

Demanda química de oxígeno - DQO
chemical oxygen demand

Cantidad de oxígeno necesaria para oxidar (por métodos químicos) una sustancia.
Ver degradación.

Demulsionabilidad

Medida de capacidad del fluido para separarse del agua.

Denitrificación
denitrification

Reducción de nitratos a nitritos, óxidos nitrosos o nitrógeno (N2) catalizada por bacterias aeróbicas facultativas del suelo, bajo condiciones anaeróbicas.

Densidad

Cantidad de materia contenida en la unidad de volumen, se mide por ejemplo, en g/mL.

Densidad de vapor
vapor density

Es el peso de un volumen de vapor o gas puro (sin aire presente)comparado con el peso de un volumen igual de aire seco a la misma temperatura y presión. Una densidad de vapor menor a 1 (uno)indica que el vapor es más ligero que el aire y que tenderá a elevarse. Una densidad de vapor mayor a 1 (uno)indica que el vapor es más pesado que el aire y tenderá a descender hacia el suelo.

Densidad del sólido

Peso por unidad de volumen de un sólido en un volumen dado a 20ºC y 760 mm Hg de presión.

Densidad relativa de la mezcla saturada

Peso por unidad de volumen de la mezcla vapor/aire a 20ºC y 760 mm Hg de presión. Se expresa como el cociente de la densidad la mezcla vapor/aire y la densidad del aire, considerando la densidad del aire como 1. Indica, en caso de fuga al aire, si el gas o vapor se acumula en zonas altas o bajas.

Densidad relativa del gas

Peso por unidad de volumen de un gas o vapor puro a 20ºC y 760 mm Hg de presión. Se expresa como el cociente de la densidad del gas o vapor y la densidad del aire, considerando la densidad del aire como 1. Indica, en caso de fuga al aire, si el gas o vapor se acumula en zonas altas o bajas.

Densidad relativa del líquido

Peso por unidad de volumen de un líquido a 20ºC y 760 mm Hg de presión. Se expresa como el cociente de la densidad de la sustancia y la densidad del agua a 20ºC. La densidad del agua es aproximadamente 1 gramo por centímetro cúbico. Indica si la sustancia flota o se hunde en el agua.

Depósito

Recipiente con capacidad hasta 1 m3 (carga máxima 1.250 kg) susceptible de ser trasladado y destinado al transporte de cloro.
Ver Recipiente móvil.

Depósito criogénico

Es el conjunto del recipiente interior, aislamiento, envolvente, soportes, tuberías, válvulas, manómetros, termómetros, niveles, etc., que forman un conjunto que almacena líquidos criogénicos a una temperatura inferior a –40ºC.

Depósitos a presión

Recipientes diseñados para soportar una presión interna manométrica superior a 98 kPa.

Derrame

Es el escape de cualquier sustancia líquida o sólida en partículas o mezcla de ambas, de cualquier recipiente que la contenga como tuberías, equipos, tanques, camiones, cisterna, carro tanque, furgones, etc.

Derrames

Para evitar que un derrame se extienda es preciso detener cualquier tipo de fuga tan pronto como sea posible, siempre que se pueda hacer de forma segura. Dependiendo de la naturaleza de la sustancia y de la cantidad derramada podrían precisarse acciones adicionales, tales como operaciones de contención o de arrastre con agua. En las correspondientes fichas se proporcionan las recomendaciones específicas adecuadas. Para reducir lo más posible un área contaminada, es importante llevar a cabo una contención del derrame, del modo adecuado. Hay que tener presente que la contención de un derrame no significa la absorción del mismo. Un área contaminada tiene un peligro de tipo físico añadido, por ejemplo puede dar lugar a un suelo resbaladizo o formarse nubes de polvo. Algunos productos, debido a su peligrosidad especifica, es mejor que se arrastren rápidamente con gran cantidad de agua, con objeto de diluir lo antes posible el derrame. En estos casos hay que poner un especial cuidado en minimizar el daño medioambiental. Para todos los productos que tengan un punto de inflamación por debajo de 61ºC, es importante controlar continuamente la posible formación de una mezcla explosiva con el aire. Para evitar el riesgo de incendio que pudieran provocar los equipos de emergencia, es necesario el empleo de aparatos intrínsecamente seguros. Después de haber contenido un derrame líquido, puede ser necesario la absorción del producto, especialmente si no es posible su recuperación. En las fichas correspondientes se indica la forma adecuada de llevar a cabo esta operación, dependiendo de la sustancia o sustancias involucradas.

Descomponedor

Organismo que obtiene sus (monómeros) nutrimentos de organismos muertos, de partes de organismos o de excrementos.

Descomposición

Es un fenómeno químico, y a partir de una sustancia compuesta (formada por 2 ó más átomos), puedo obtener 2 ó más sustancias con diferentes propiedades.

Descomposición por acción del agua

Es la acción por la que algunos productos químicos al estar en contacto con el agua se transforman en otros y emiten gases tóxicos o inflamables. Esta reacción puede ser incluso violenta, con desprendimiento de calor y con riesgo de incendio y explosión.

Descomposición por el calor

Algunas sustancias tóxicas o no, al calentarse o incendiarse se descomponen químicamente pudiendo dar lugar a humos y/ o gases tóxicos y/ o inflamables. Esta circunstancia añade un nuevo peligro al tratamiento del accidente y por otra parte introduce una nueva vertiente en él capitulo de los primeros auxilios, ya que no tiene por que ser igual el cuidado médico requerido para tratar una intoxicación por efecto del producto original que por efecto de sus gases de combustión.

Descomposición por el fuego

Existen productos, tóxicos o no tóxicos, gases, líquidos o sólidos, que al arder se descomponen formando humos y/o gases tóxicos e inflamables. Esta circunstancia añade un nuevo peligro al tratamiento del accidente y por otra parte introduce una nueva vertiente en el capítulo de los primeros auxilios, ya que no tiene por qué ser el mismo el cuidado médico requerido para tratar una intoxicación por efecto del producto original que por efecto de sus gases de combustión.

Descomposición por los ácidos

Existen productos tóxicos y no tóxicos, que se descomponen por la acción de los ácidos, por ejemplo de la propia batería del vehículo y/o de otras materias si se trata de un transporte mixto, y producen gases tóxicos o inflamables. La reacción puede ser incluso violenta, con desprendimiento de calor y con riesgo de incendio y explosión.

Descontaminación

Es el proceso físico ó químico para reducir o prevenir la propagación del contaminante de una persona y equipo usado en un incidente con materiales peligrosos. El personal actuante después de que haya tenido algún contacto con la sustancia derramada, debe someterse tan pronto como sea posible a una descontaminación. La ropa de protección debe quitarse siguiendo los procedimientos recomendados, y guardarla en un área segura hasta que sea totalmente descontaminada antes de volver a emplearla. Si no es posible llevar a cabo la descontaminación en el lugar del incidente, debe solicitarse el consejo de un experto antes de proceder a su transporte.
Ver Reducción del contaminante.

Desecho peligroso

Mercancía peligrosa que queda, sobra o resulta de un proceso productivo, que no se puede por ningún medio, método y/o proceso utilizarse nuevamente, y que por sus características corrosivas, tóxicas, venenosas, reactivas, explosivas, inflamables, biológicas, oxidantes, nocivas, cancerígenas infecciosas o irritantes representa un peligro para los seres humanos, un riesgo para el equilibrio ecológico y el ambiente, cuando entran en contacto con ellos.

Desfoliantes químicos

Compuesto químico usado como pesticida, especialmente contra plagas en plantas. También usado como arma en la guerra química.

Desintegradores

Grupo de organismos, principalmente hongos y bacterias, que digieren el material orgánico mediante la secreción de enzimas digestivas en el ambiente. En el proceso liberan nutrimentos hacia el ambiente.

Desnitrificación

Proceso mediante el que determinadas bacterias (desnitrificantes) del suelo transforman a los nitratos en nitrógeno gaseoso.
Forma parte del ciclo del nitrógeno.

Destilación

Test básico empleado para caracterizar la volatibilidad de la gasolina o el combustible destilado.

Destinatario

Toda persona natural o jurídica, organización o gobierno que reciba una mercancía.

Destoxicar
detoxify

Reducir la toxicidad de una sustancia (1)haciéndola menos dañina o (2) mediante el tratamiento de pacientes que sufren de intoxicaciones de manera que se pueda reducir la probabilidad y o severidad de los efectos dañinos.

Destoxificar

Reducir la toxicidad de una sustancia, ya sea (1) consiguiendo que sea menos nociva, o bien (2) por el tratamiento de los pacientes afectados de intoxicación, de tal modo que disminuya la probabilidad y/o la gravedad de los efectos nocivos.

Desviación

Falta de cumplimiento de un requisito especificado.

Detector de gases

Sistema para la determinación directa de un producto en aire, bien sea cuantitativa (concentración del producto) o cualitativa (identificación del producto).

Detergentes
detergents

Agente limpiador o humedecedor clasificado como aniónico si tiene una carga negativa y como catiónico si tiene una positiva.

Detonación

Combustión de llama premezclada progresiva, caracterizada por un incremento de densidad. Su propagación es supersónica (España: Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Deuterones

Núcleos de hidrógeno pesado o átomos de deuterio, con un neutrón y un protón.

Diámetro aerodinámico de una partícula

Diámetro de una partícula esférica de densidad igual a una que tiene en el aire la misma velocidad de sedimentación que la partícula considerada.

Diámetro mediano calculado

Diámetro en la población por encima del cual hay tantas partículas con un diámetro mayor como partículas con diámetros inferiores.

Diámetro medio calculado

La media de los diámetros de todas las partículas en la población.

Difusión
diffusion

Movimiento de un producto químico de regiones de alta concentración a regiones de baja concentración mediante el movimiento molecular.
Proceso mediante el cual ocurre un flujo de partículas (átomos, iones o moléculas) de una región de mayor concentración a una de menor concentración, provocado por un gradiente de concentración.

Dioxido

Compuesto oxigenado que contiene dos átomos de oxigeno por uno de otro elemento.

Dioxina
dioxin

Sustancia clorada gaseosa muy tóxica, susceptible de ser cancerígena, que se genera en la combustión de los productos clorados. Representa una amenaza para el medio ambiente, especialmente para la atmósfera.

Disociación

Proceso en virtud del cual se descompone una substancia para formar dos o más substancias, acción que puede ser a la inversa. Por ejemplo, cierto ácido sulfúrico (H2SO4) calentado se desintegra en vapor (H2O) y trióxido sulfúrico (SO3) y se recombina cuando se enfría.

Disolvente

Producto, generalmente líquido, capaz de solubilizar a otro. Ejemplos más comunes: agua, etanol, acetona, hexano y tolueno.

Dispersante

Aditivo que ayuda a mantener los contaminantes sólidos del cárter en suspensión coloidal, impidiendo la formación de residuos en partes del motor. Normalmente nometálico, y usado en combinación con detergentes.

Dispersión
dispersion

Movimiento de un producto químico de regiones de alta concentración a regiones de baja concentración mediante la turbulencia.

Distancias de seguridad

Se aplican en casos de derrame de materias que producen vapores tóxicos en ausencia de fuego. Se definen dos zonas diferentes (intervención y alerta), con medidas proporcionales al tamaño del derrame: pequeño (aproximadamente un depósito de 250 litros) o grande (aproximadamente un depósito de 1 tonelada o una cisterna). Las distancias se calculan suponiendo 35ºC de temperatura y vientos variables de 16 km/hora de velocidad, de forma que la dispersión en la dirección transversal sea igual a la dispersión en la dirección longitudinal.

Distribución
distribution

Término general para designar la dispersión de un xenobiótico y sus derivados a través de un organismo o sistema ambiental.

Distribución uniforme

Espaciamiento relativamente regular de los individuos de una población como resultado de un comportamiento territorial.

Disuelto

Sustancia disuelta en un disolvente.

DL
LDn

Este acrónimo se usa para la dosis de un tóxico letal a un % determinado de una población bajo prueba.

Dobles enlaces coordinados

Parte de una molécula que en su cadena de carbonos se alternan enlaces sencillos y dobles.

Documento normativo

Documento que establece las reglas, líneas directrices y características de actividades y sus resultados. Esta definición cubre documentos tales como normas, especificaciones técnicas, códigos de buenas prácticas, reglamentos, etc.

Documentos del transporte

Son aquellos documentos de porte obligatorio, requeridos como requisitos para el transporte de mercancías peligrosas y que pueden ser solicitados en cualquier momento y lugar por la autoridad competente.

Dosimetría

Representa la medida de la cantidad de radiación absorbida por una muestra o como tasa de dosis.

Dosimetría clínica

Medición de las dosis de radiación que son utilizadas en medicina para tratamiento preventivo o de diagnóstico.

Dosímetro

Cualquier equipo o instrumento que tiene un sistema que permite medir de manera reproducible la radiación a la que ha estado expuesta una persona o un objeto.

Dosis

Cantidad de una sustancia incorporada al organismo por cualquier vía de exposición, normalmente referida a la unidad de masa del organismo receptor (por ejemplo, mg de sustancia/kg de peso corporal).
(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Dosis absorbida (de una sustancia tóxica)
absorbed dose

Cantidad de una sustancia absorbida por el organismo o por los órganos y tejidos de interés.

Dosis de irradiación

Cantidad de energía absorbida por el alimento en un tiempo determinado que dura el tratamiento de irradiación.

Dosis efectiva
effective dose

Dosis de una sustancia que causa una magnitud definida de respuesta en un sistema dado: la DE50es la concentración media que causa 50% de respuesta máxima.

Dosis efectiva mediana
median effective dose

Dosis única estadísticamente derivada de una sustancia que, según se puede pronosticar, causará un efecto no letal de una magnitud definida en 50% de una población dada de organismos, bajo un conjunto definido de condiciones experimentales. El efecto definido debe ser cuántico.

Dosis en el órgano diana
target organ dose

Cantidad de una sustancia potencialmente tóxica que llega fundamentalmente al órgano más afectado por ella.

Dosis letal absoluta
absolute lethal dose

Cantidad más baja de una sustancia potencialmente tóxica que mata a 100% de los animales bajo prueba, denotada por DL100.

Dosis letal media (DL50 ó DL50)

Es la dosis única que, obtenida por estadística, de una sustancia de la que puede esperarse que produzca la muerte del 50% de los animales a los se haya administrado. El valor de la DL50 se expresa en peso de la sustancia por unidad de peso del animal (miligramos por kilo, mg/kg).
(España: Anexo B, parte B, punto B, definiciones generales de los términos utilizados en los métodos de ensayo del presente anexo. Orden de 30 de junio de 1998, modifica los anexos I, II, V y VI del Reglamento de sustancias R.D. 363/95. B.O.E. nº 160 de 6 de julio de 1998).

Dosis tóxica
toxic dose

Cantidad de una sustancia cuyos efectos sobre el organismo conducen a una intoxicación sin efecto letal.


Volver al inicio

Ebullición

Es el cambio de estado que ocurre cuando una sustancia pasa del estado líquido al estado de vapor. Para que ello ocurra debe aumentar la temperatura en toda la masa del líquido.

EC
ECn

Acrónimo comúnmente usado para la concentración en la exposición a un tóxico que causa un efecto definido sobre un % determinado de una población bajo prueba.

Economizador precalentador

Es un elemento que recupera calor sensible de los gases de salida de una caldera para aumentar la temperatura del fluido de alimentación de la misma.

Ecotoxicidad

Efectos que producen los agentes químicos en el medio ambiente, que incluyen, además de los efectos sobre el hombre, los acontecimientos adversos que tengan lugar en todo el ecosistema. No necesariamente guarda una relación primaria con la salud humana.

Ecotoxicología
ecotoxicology

Ciencia dedicada al estudio de la producción de los efectos dañinos causados por sustancias que ingresan al ambiente natural, especialmente en la población, las comunidades y los ecosistemas; una parte esencial de la ecotoxicología es la evaluación del movimiento de sustancias potencialmente tóxicas a través de los compartimientos ambientales y las redes alimentarias.

Ecuación química

Una ecuación química, al igual que una ecuación matemática consta de 2 miembros, y como en una ecuación matemática, una ecuación química es una igualdad entre cantidad de átomos de reactivos y productos.

ED
EDn

Abreviación comúnmente usada para denotar la dosis de un tóxico que causa un efecto definido sobre un % determinado de una población bajo prueba.

Edema pulmonar

Infiltración de líquido en los pulmones que puede provocar la muerte.

Efecto aditivo

Consecuencia de la exposición a dos o más agentes químicos que actúan simultáneamente y que es la simple suma de los efectos de las sustancias químicas cuando actúan independientemente.

Efecto adverso

Efecto anormal, indeseable o nocivo para un organismo, revelado por algún resultado como la mortalidad, las alteraciones del apetito, del peso corporal y de los órganos, niveles enzimáticos alterados o cambio patológico visible. Un efecto puede clasificarse como adverso si causa daño funcional o anatómico, origina cambios irreversibles o aumenta la sensibilidad del organismo a otros agente químicos o biológicos. Normalmente, los efectos que no son adversos serán reversibles cuando cese la exposición a la sustancia química.

Efecto agudo
acute effect

Efecto de corta duración que ocurre rápidamente (generalmente, durante las primeras 24 horas o hasta 14 días) luego de una dosis única o una exposición corta a una sustancia química.

Efecto antagonico
antagonistic effect

Es la consecuencia de una sustancia química (o grupo de sustancias)que contrarresta los efectos de otra. En otras palabras, es una situación en la cual la exposición a dos sustancias químicas juntas tiene un efecto menor que la simple suma de sus efectos independientes; se dice que estas sustancias muestran antagonismo.

Efecto antagonista

Consecuencia de la interacción de una sustancia (o grupo de sustancias): el antagonismo surge cuando el efecto combinado de dos o más sustancias es inferior a la simple suma de los efectos que presentan por separado. En los ensayos biológicos, este término se puede usar cuando se produce una respuesta específica por exposición a cualquiera de los dos factores, pero no a ambos.

Efecto asfisiante

Es el efecto biológico derivado de la falta de oxígeno. No consiste pues en una intoxicación propiamente dicha, sino en la carencia de oxígeno debida a su desplazamiento por un gas inerte, o por una súbita desaparición del oxígeno de la atmósfera circundante debido a la rápida combustión de una materia inflamable. Puede ser mortal.

Efecto crítico

Primer efecto adverso que se manifiesta cuando la concentración crítica en el órgano crítico de un sujeto (o el efecto adverso que ocurre en el órgano crítico al aplicar la dosis más reducida).

Efecto de primer paso

Alteración química resultante de la biotransformación de un xenobiótico antes de que llegue al sistema circulatorio. Esta biotransformación, realizada por el hígado, se suele denominar "efecto hepático de primer paso".

Efecto dominó

La concatenación de efectos causantes de riesgo que multiplica las consecuencias, debido a que los fenómenos peligrosos pueden afectar, además de los elementos vulnerables exteriores, otros recipientes, tuberías o equipos del mismo establecimiento o de otros establecimientos próximos, de tal manera que produzca una nueva fuga, incendio, reventón, estallido en ellos, que a su vez provoque nuevos fenómenos peligrosos.
(Artículo 1.2, Directriz básica de Protección Civil para el control y planificación ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas).

Efecto estadísticamente significativo
statistically significant effect

Efecto que se considera significativo de acuerdo con métodos matemáticos, estadísticos y o descriptivos definidos.

Efecto gradual
graded effect

Efecto que generalmente se puede medir en una escala graduada de intensidad o severidad y cuya magnitud está relacionada directamente con la dosis. Es un efecto cuya severidad se incrementa con una mayor dosis o concentración en la exposición.

Efecto sinérgico
synergistic effect

El que se observa cuando el efecto combinado de dos sustancias tóxicas administradas de manera simultánea es mayor que la suma de los efectos de cada agente administrado por sí solo.

Efectos a largo plazo

Efectos sobre la salud debidos a exposiciones crónicas por cualquier ruta de exposición ó efectos producidos por exposiciones de corta duración pero que son persistentes o se manifiestan al cabo de cierto tiempo.

Efectos agudos

Efectos de corta duración que ocurren rápidamente después de una exposición.

Efectos crónicos

Consecuencia de procesos lentos y de larga duración (a menudo, pero no siempre, irreversible). Algunos efectos irreversibles pueden surgir mucho tiempo después del contacto del tejido con la sustancia. El periodo de latencia (lapso hasta la aparición de un efecto observable) en estos casos puede ser muy prolongado -particularmente, si el grado de exposición es bajo-.

Efectos estocásticos

Cuando existen efectos diferidos cuya manifestación en la población afectada por una misma dosis no es determinista, presentando una cierta probabilidad de aparición, ya sea en dicha población o en sus descendientes, y no está definida la dosis umbral que los provoca, los efectos se denominan estocásticos. Pertenecen, por ejemplo, a este grupo efectos no letales, como la mutagenia por alteraciones del DNA, bien de las células germinales o de las somáticas. La alteración del DNA de las células genéticas se puede transmitir a generaciones futuras y puede producir malformaciones congénitas y abortos. A las alteraciones del DNA de las células somáticas se atribuye el inicio de los procesos inductores del cáncer (España: Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Efectos inmediatos

Efectos sobre la salud debidos a exposiciones al producto por cualquier ruta de exposición desarrollados inmediatamente ó en un breve periodo de tiempo después de la exposición.

Efectos no estocásticos

Si existe una relación directa entre la dosis del tóxico incorporada y los efectos adversos esperados (por ejemplo, cuando se manifiestan de forma similar en todos los individuos de una población de referencia), ya sean inmediatos o diferidos, se dice que los efectos son no estocásticos. Los efectos no estocásticos suelen corresponder a una dosis umbral, ya sea aguda o crónica, por debajo de la cual no se ha observado la manifestación del efecto. Entre ellos cabe citar los efectos letales y efectos no letales, como los de irritación y narcosis. Estos últimos, aunque intrínsecamente no son necesariamente graves, pueden tener importancia en las consecuencias, al disminuir la capacidad del individuo para actuar de forma adecuada (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

EINECS

Acrónimo de Inventario Europeo de Sustancias Comerciales Existentes. Dicho inventario establece la lista definitiva de todas las sustancias que en principio se encontraban en el mercado comunitario al 18 de septiembre de 1981 (Artículo 2 i), R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Elaboración de sustancias

A los efectos de la producción de sustancias peligrosas, cualquier instalación industrial que implique tal producción, así como la transformación o utilización de las mismas o cualquier otro procedimiento industrial donde estén presentes.

Electrón

Es una partícula elemental con carga eléctrica negativa igual a 1,602 x 10-19 coulomb y masa igual a 9,1083 x 10-28 g, que se encuentra formando parte de los átomos de todos los elementos.

Electronegatividad

Es una medida del poder de un átomo o un grupo de átomos para atraer electrones desde otras partes de la entidad molecular. El concepto fue cuantificado por numerosos autores, incluyendo especialmente a Linus Pauling y Mulliken.

Electrones acelerados

Haces de electrones producidos por cualquier proceso físico a los que se les incrementa su velocidad por cualquier equipo.

Electroquímica

Parte de la química que estudia la producción de electricidad por medios químicos y los efectos de la electricidad sobre reacciones químicas.

Elemento

Es lo que tienen en común la sustancia simple, sus estados alotrópicos y las sustancias compuestas.

Elemento químico

Sustancia que no puede separarse en sustancias más sencillas utilizando métodos químicos.

Elemento radiactivo

Isótopos de los elementos químicos que emiten radiación. La radiación liberada puede ser: partículas alfa, beta o rayos gamma. El radio, el cesio, el uranio, el torio, el plutonio y el radón son elementos químicos radiactivos naturales. Como la radioactividad va acompañada de la desintegración del núcleo de un átomo, determina la formación de nuevos elementos que a su vez pueden ser también radiactivos.

Elemento vulnerable

Se entiende por elementos vulnerables las personas, el medio ambiente y los bienes, que puedan sufrir daño como consecuencia de los accidentes mayores.
(Artículo 1.3, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Eliminación
elimination

Proceso mediante el cual una sustancia u otro material es excretada del organismo (o una parte definida de éste), generalmente por un proceso de expulsión o evacuación pero a veces a través de la transformación metabólica. Combinación de la degradación química de un xenobiótico en el cuerpo y la excreción por el intestino, los riñones, los pulmones, la piel, el sudor, el aire expirado, la leche, el semen, el flujo menstrual y los flujos secretados.

Eliminación de residuos

Todo procedimiento dirigido, bien al vertido de los residuos o bien a su destrucción, total o parcial, realizado sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar métodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente.

ELINCS

Acrónimo de Inventario Europeo de Sustancias Químicas Notificadas (Artículo2 apartado j), R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Emanación

Es la percepción organoléptica de las sustancias volátiles que se desprenden de un compuesto, sometido a un proceso y/u operación.

Embalaje

Conjunto de todos los componentes necesarios para alojar con seguridad el contenido residual. Puede consistir en unos o varios recipientes, materiales absorbentes, estructuras de separación, material de blindaje, y dispositivos de refrigeración, de amortiguamiento de golpes y de aislamiento término.

Emisión
Emission

Liberación de un producto químico desde una fuente, incluidas las descargas de entidades materiales o físicas a un ambiente más amplio.

Empaque

Cualquier recipiente o envoltura que contenga algún producto de consumo para su entrega o exhibición a los consumidores.

Emplazamiento de residuos

Es el lugar donde se ubica una instalación de almacenamiento de residuos.

Emulsionante

Aditivo que fomenta la formación de una mezcla estable, o emulsión de aceite y agua.

Endotermia

Regulación de la temperatura corporal mediante la producción interna de calor, lo que permite mantener una significativa diferencia entre la temperatura corporal y la exterior.

Energía de activación

Energía que deben recibir las moléculas de los reactivos para comenzar una reacción química.

Energía de ionización

Es la energía absorbida por un átomo para expulsar un electrón. Se mide en electrón volt. 1 electrón volt (eV) = 1,602 x 10-12 ergios

Energía radiante

Cualquier tipo de energía, incluso calor, luz y rayos X, que se transmite por radiación. Esto ocurre en forma de ondas electromagnéticas.

Enlace covalente

Enlace en que dos átomos comparten un par de electrones.

Enlace iónico

Es el enlace que se mantiene debido a la fuerza electrostática que mantiene unidos a los iones en un compuesto iónico.

Enlace metálico

Son las fuerzas que mantienen unidos a los cristales metálicos. En un metal, los electrones de enlace están deslocalizados en todo el cristal, lo que origina una gran fuerza de cohesión que es la responsable de la resistencia del metal.

Enlace químico

Se establece un enlace químico entre dos átomos o grupos de átomos cuando las fuerzas que actúan entre ellos son de índole tal que conducen a la formación de un agregado con suficiente estabilidad, que el químico los considera como una especie molecular independiente.

Ensayo
assay

Conjunto de operaciones consistentes en la determinación de una o varias características de un producto, proceso o servicio dado, de acuerdo a un procedimiento especificado. Cuando estas operaciones son llevadas a cabo sobre una muestra para la obtención de diversos parámetros y/o características físicas o químicas, se denominará análisis.
Operación consiste en el examen o comprobación, con los equipos adecuados, de una o más propiedades de un producto, proceso o servicio de acuerdo con un procedimiento especificado (Artículo 8, Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria).

Ensayo de estanqueidad

A los efectos del ADR, consiste en someter a un depósito a una presión efectiva interior igual a la presión máxima de servicio, pero como mínimo igual a 20 kPa (0,2 bar) (presión manométrica), según un método reconocido por la autoridad competente. (ADR, ed. 1999 Apéndice B.1a)

Ensayo de toxicidad aguda

Estudio experimental en animales, para determinar los efectos adversos que pueden aparecer en un plazo corto (días l-7) después de la administración de una sustancia en una única dosis o en varias dosis. Los ensayos de toxicidad aguda empleados con más frecuencia consisten en determinar la DL50 (dosis letal de media población) de la sustancia. Podemos definir la DL50 como ``una expresión, calculada estadísticamente, de la dosis de material que, administrada una única vez, es capaz de matar al 50% de los animales, conforme a las previsiones'.

Entidades de acreditación

Son entidades privadas sin ánimo de lucro, que se constituyen con la finalidad de acreditar o reconocer formalmente, en el ámbito estatal y a través de un sistema conforme a normas internacionales, la competencia técnica de una entidad para certificar, inspeccionar o auditar la calidad o de un laboratorio de ensayo o de un laboratorio de calibración, que operen tanto en el ámbito voluntario de la calidad como en el ámbito obligatorio de la seguridad industrial, o de una persona o entidad en el ámbito de la verificación medioambiental.

Envase

Recipiente destinado a contener productos hasta su consumo final.

Equipo de trabajo

Personal técnico encargado de realizar la inspección.

Equipo personal para la intervención

Equipamiento necesario para aislar a una persona del efecto directo de un producto químico peligroso ó de la situación que éste genere. Incluye ropa (traje de protección química, guantes, botas), protección respiratoria y protección ocular (gafas). Dado que el traje de protección utilizado normalmente por los bomberos no proporciona protección adecuada contra los productos químicos. resulta necesario conocer los materiales compatibles e incompatibles con cada producto y la resistencia en horas del material.

Equipos a presión

Los recipientes, tuberías, accesorios de seguridad y accesorios a presión. Se considerará que forman parte de los equipos a presión los elementos fijados a las partes sometidas a presión, como bridas, tubuladuras, acoplamientos, abrazaderas, soportes, orejetas para izar, etc.

Equipos a prueba de incendio

La elección de equipos seguros (bombas de transferencias) para líquidos y gases inflamables tiene una importancia especial. Un ejemplo es la caracterización EEX de II A T3 - CENELEC- (EN 50014) en la que: EEX = unidad protegida contra explosión. de = tipo de protección contra ignición (d = envolvente resistente a la presión; e = seguridad incrementada). II A =grupo de explosión. T3 =clasificación de temperatura de la superficie exterior.

ERPG

Acrónimo de Emergency Response Planning Guideline. Los valores ERPG proporcionan una estimación de los rangos de concentración para los que es razonable anticipar los efectos adversos, tal y como se describen éstos en las definciones de ERPG-1, ERPG-2 y ERPG-3, que se producen a causa de la exposición a una determinada sustancia. Estos valores son revisados periódicamente por la American Industrial Higiene Association (AIHA).
El valor ERPG-1 es la máxima concentración en aire por debajo de la cual se cree que casi todos los individuos pueden estar expuestos hasta 1 hora experimentando sólo efectos adversos ligeros y transitorios o percibiendo un olor claramente definido.
El valor ERPG-2 es la máxima concentración en aire por debajo de la cual se cree que casi todos los individuos pueden estar expuestos hasta 1 hora sin experimentar o desarrollar efectos serios o irreversibles o síntomas que pudieran impedir la posibilidad de llevar a cabo acciones de protección.
El valor ERPG-3 es la máxima concentración en aire por debajo de la cual se cree que casi todos los individuos pueden estar expuestos hasta 1 hora sin experimentar o desarrollar efectos que amenacen su vida.

Escenario

Conjunto de circunstancias que se consideran entorno de un establecimiento. En la terminología empleada en esta Aplicación, situación hipotética o real de un establecimiento definida por un inventario de productos químicos peligrosos (lista de sustancias, preparados y plaguicidas con las respectivas cantidades de cada uno de ellos), su distribución entre las diferentes instalaciones del establecimiento y, en su caso, condiciones de almacenamiento o proceso.

Escenario de suceso iniciador

lugar real en el cual éste se produce. Caso de tratarse de una fuga incluirá, entre otros, los siguientes datos objetivos:
- Tipo de retención de la fuga (cubetos, pendientes, sustrato, sistema de evacuación del producto vertido, etc.).
- Proximidad de equipos o puntos de ignición.
- Elementos de detección y aviso: detectores de gas, vigilancia permanente del operador, alarmas, ….
- Elementos de intervención automáticos (válvulas de exceso de flujo, cortinas de agua, …) o manuales (válvulas de seccionamiento accesibilidad en caso accidente).

Especificidad (en química analítica)

Grado en que un método de análisis es capaz de detectar un componente concreto sin que en tal proceso intefiera la presencia de los restantes componentes de una muestra.

Estabilidad

Capacidad de un producto para permanecer inalterable ante la presencia de humedad, calor o aire.

Estabilidad de la oxidación

Resistencia de un producto petrolífero a la oxidación y; por consiguiente, una medida de su servicio potencial o tiempo durante el cual un producto puede almacenarse sin perder sus propiedades.

Establecimiento

La totalidad de la zona bajo el control de un industrial en la que se encuentren sustancias peligrosas en una o varias instalaciones, incluidas las infraestructuras o actividades comunes o conexas (Artículo 3, R.D. 1254/99, de 20 de julio).

Estado de agregación

Es el estado en que se presenta en la naturaleza una sustancia; dicho estado puede ser sólido, líquido o gaseoso.

Estado físico

Aspecto físico del producto a 20ºC. En función de los puntos de fusión (P.F.) y ebullición (P.E.), puede ser:

P.E. < 15ºC Gas
15 < P.E. < 30 Gas ó líquido
P.F. < 15ºC Líquido
15 < P.F. < 30 Líquido ó sólido

En los casos no definidos, se presenta el estado físico adoptado en el transporte. Si el producto se presenta como disolución, se indica el porcentaje de producto en la mezcla y el disolvente utilizado.

Estallido

Se utiliza esta palabra ó la expresión "(peligro de estallido!", refiriéndose a un recipiente, cuando éste puede estallar por un aumento de la presión interior, debido por ejemplo, a un recalentamiento del contenido. Se diferencia de la explosión en que su causa es física, mientras que la explosión es de tipo químico y va unida a la inflamación violenta del producto. Ambos fenómenos pueden presentarse simultáneamente o en cadena. Es decir, un recipiente puede estallar por las causas indicadas y esto puede provocar la explosión del contenido en contacto con la atmósfera y por las chispas o el calor desarrollado al reventar el recipiente.
De estallar: “henderse o reventar de golpe una cosa con chasquido o estruendo”. Rotura brusca de un continente a presión, causado por la presión interior y fallo de la resistencia mecánica de la envolvente, que provoca una dispersión violenta del fluido interior, una onda de presión y proyectiles. (España: Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Estándar de descargas (efluentes, emisiones)
Discharge (effluent, emission) standard

Cantidad máxima de un contaminante liberado de una fuente a un medio específico que es aceptable bajo circunstancias específicas.
Ver Límite de descarga.

Estándar de emisión
emission standard

Este valor regulatorio es un límite cuantitativo de la emisión o descarga de una sustancia potencialmente tóxica de una fuente.
Ver valores límite.

Estequiometría

Estudio de las relaciones cuantitativas entre las masas, los volúmenes y el número de moles de moléculas de los reactivos que intervienen en una reacción química y los productos obtenidos.

Estereoquímica

Representación geométrica de diversos cuerpos químicos.

Esteres

Series de compuestos orgánicos obtenidos por la adición de un ácido y un alcohol con eliminación de agua. Los más importantes son los ésteres carboxílicos, muy extendidos en la naturaleza.

Estimación del riesgo
risk estimation

Evaluación, con o sin modelos matemáticos, de la probabilidad y naturaleza de los efectos de la exposición a una sustancia química a partir de la cuantificación de las relaciones de dosis-efecto y dosis-respuesta para esa sustancia, la población y los componentes ambientales que pueden estar expuestos, y mediante la evaluación de los niveles de exposición potencial de las personas, organismos y ambiente en riesgo.

Estocástico
stochastic

Adjetivo aplicado a cualquier fenómeno que obedece las leyes de la probabilidad.

Estudio analítico
analytic study

Método de comprobación de hipótesis para investigar la relación entre una determinada enfermedad, un determinado estado de salud u otra variable dependiente y los posibles factores causales. En un estudio analítico, los individuos de la población se clasifican de acuerdo con la ausencia o la presencia (o futuro desarrollo) de una enfermedad específica y de acuerdo con atributos que pueden influir sobre la manifestación de la enfermedad, por ejemplo: edad, raza, sexo, presencia de alguna otra enfermedad, características genéticas, bioquímicas y fisiológicas, situación económica, ocupación, residencia, así como diversos aspectos del entorno o el comportamiento individual. Los tres tipos de estudio analítico son: transversales (de prevalencia), cohorte (prospectivo) y casos control (retrospectivo).
Evaluación cuantitativa o cualitativa de un material peligroso, además de los resultados derivados de tal evaluación.

Estudio de casos control

Estudio que se inicia con la identificación de individuos con una determinada enfermedad (o cualquier otro rasgo) de interés, y de un grupo control adecuado sano (como comparación o referencia). Se examina la relación de un atributo con la enfermedad mediante comparación del grupo enfermo y del sano respecto a la presencia (estudio cualitativo) o cantidad (estudio cuantitativo) del atributo en ambos. Puede denominarse retrospectivo, puesto que comienza después de que aparezca la enfermedad y centra su interés en los factores causales postulados. En un estudio de casos control, éstos pueden ir acumulándose de manera prospectiva, es decir: según se diagnostica un nuevo caso, este puede incorporarse al estudio. No obstante, la investigación sigue siendo retrospectiva, ya que retrocede de los resultados a las causas. Los términos "casos" y "control" se emplean a veces para describir a los sujetos de ensayos clínicos controlados con asignación aleatoria, pero “estudio de casos control” no debe utilizarse para referirse a este tipo de estudio.
Ver Estudio comparativo de casos, estudio de historias de casos, estudio retrospectivo.

Estudio de cohorte
cohort study

Método de estudio epidemiológico en el que se identifican subgrupos de una población determinada, que han estado expuestas o que pueden o no estarlo en el futuro, o que han sufrido distinto grado de exposición a uno o más factores que se supone que influyen en la probabilidad de ocurrencia de una enfermedad dada o cualquier otro suceso. Otros términos alternativos para este tipo de estudio –estudio prospectivo, de seguimiento, longitudinal- describen un rasgo esencial del método, observación de un número suficientemente grande de personas-año dentro de la población para generar datos fiables de incidencia o mortalidad en cada subgrupo. Esto generalmente implica estudiar una población grande, hacerlo durante un periodo prolongado (años), o ambas cosas.
Ver Estudio prospectivo, concurrente, de seguimiento, de incidencia, longitudinal.

Estudio de cohortes

Investigación en la que los individuos o poblaciones, seleccionados respecto a su exposición a un riesgo, o por haber recibido un tratamiento preventivo o terapéutico, o poseer una determinada característica, son sometidos a un control periódico para estimar el daño, la mejoría o el efecto de la característica (la aparición de una enfermedad, por ejemplo).
Ver Estudio de seguimiento.

Estudio de multigeneración

Prueba de toxicidad en la cual al menos tres generaciones de organismos están expuestas a la sustancia que va a ser evaluada. Generalmente, la exposición es continua.

Estudio de seguimiento

Investigación en la que los individuos o poblaciones, seleccionados respecto a su exposición a un riesgo, o por haber recibido un tratamiento preventivo o terapéutico, o poseer una determinada característica, son sometidos a un control periódico para estimar el daño, la mejoría o el efecto de la característica (la aparición de una enfermedad, por ejemplo).
Ver Estudio de cohortes.

Estudio transversal
cross-sectional study

Estudio que examina la relación entre enfermedades (u otras características relativas a la salud) y otras variables de interés que puedan encontrarse en la población en un momento dado. En cada miembro de la población de estudio o en una muestra representativa en un momento particular, se determina la presencia o la ausencia de enfermedad, así como la presencia o la ausencia de otras variables (o bien, el grado en que están presentes, si se trata de una cuantificación). Es posible examinar la relación entre una variable y la enfermedad en los términos siguientes:
(1) prevalencia de la enfermedad en diferentes subgrupos de la población definidos conforme a la ausencia, la presencia (o el grado en que ésta se dé) de las variables
(2) la ausencia, la presencia (o el grado en que esta se dé) de las variables en el grupo de enfermos en comparación con el de no enfermos. Debemos hacer hincapié en que los estudios transversales registran normalmente la prevalencia de la enfermedad (en lugar de su incidencia). La secuencia temporal entre causa y efecto no es una determinación necesaria en un estudio transversal.
Ver encuesta de morbilidad. Ver estudio de prevalencia, encuesta de la frecuencia de una enfermedad.

ET50

Esta abreviación denota el tiempo de exposición requerido para producir un efecto definido cuando una población bajo prueba es expuesta a una concentración fija o a una dosis específica de un tóxico.

Etano

Un hidrocarburo que consiste de dos átomos de carbono y seis átomos de hidrógeno. Normalmente este gas está presente en la mayor parte de los casos referentes al gas natural.

Etanol

Un compuesto químico formado por fermentación o síntesis; utilizado como una materia prima en un amplio rango de procesos industriales y químicos.

Etileno

Una olefina consistente de dos átomos de carbono y cuatro átomos de hidrógeno; es un químico básico muy importante en las industrias química y de plásticos.

Etiología
Aetiology

En medicina, la ciencia que investiga la causa u origen de una enfermedad.

Etiqueta

Información impresa que advierte sobre un riesgo de una mercancía peligrosa, por medio de colores o símbolos, el cual debe medir por lo menos 10 cm x 10 cm, salvo en caso de bultos, que debido a su tamaño solo puedan llevar etiquetas mas pequeñas, se ubica sobre los diferentes empaques o embalajes de las mercancías.

Etiquetas de peligro

Paneles romboidales que deben llevar los vehículos que transportan materias peligrosas. Identifican el tipo de peligro que representa el producto transportado, según la clasificación del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR). Ver Número de Identificación del Peligro.

Eucariota
eukaryote

Es un organismo (microorganismo, planta o animal)cuyas células contienen un núcleo y otros organelos ligados a la membrana. Comparar con procariota.

Eutroficación
eutrophication

Acumulación de nutrientes en un lago o masa de agua cercada por tierra. Esto ocurre de manera natural durante muchos años pero recientemente, el proceso ha sido acelerado por la escorrentía de los fertilizantes de granjas y aguas residuales. Las algas florecen, su descomposición remueve el oxígeno disuelto y elimina los organismos aerobios tales como los peces. Además, puede causar la acumulación de sulfuro en el agua y la producción de toxinas; por ejemplo, microcystis aeruginosa.

Eutrófico
eutrophic

Describe a una masa de agua con una elevada concentración de sales nutrientes y un ritmo elevado de productividad biológica.

Evaluación biológica de la exposición

Para evaluar la exposición a los productos químicos, se puede recurrir al análisis de muestras tomadas del entorno (aire, agua, alimentos, etc.) o de muestras de material vivo. Son más habituales la orina y la sangre, aunque también se emplean materiales distintos como el aire expirado, las heces, la saliva, la bilis, el cabello, así como muestras de biopsia o autopsia. En estas muestras, se determina el contenido de los xenobióticos de interés, o de sus metabolitos; a partir de estos resultados, se calcula el grado de exposición (concentración en el aire, cantidad de compuesto absorbida) o la probabilidad de daños para la salud como consecuencia de tal exposición. A tal efecto, también es posible valorar las alteraciones bioquímicas (cambios en la actividad de una enzima o en la excreción de metabolitos intermedios) en un organismo siempre que sean reflejo del grado de exposición.

Evaluación de la exposición
exposure assessment

Es el cálculo de las concentraciones o dosis a las cuales están o van a estar expuestas las poblaciones humanas o los compartimentos del medio ambiente, resultado de la determinación de las emisiones, vías de transferencia y tasas de movimiento de una sustancia y de su transformación o degradación (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Evaluación de la relación dosis (concentración / respuesta (efecto)

La estimación de la relación entre la dosis o el nivel de exposición a una sustancia y la incidencia y la gravedad del efecto (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Evaluación de la toxicidad
toxicity assessment

Proceso de definir la naturaleza de las lesiones causadas en un organismo por la exposición a una sustancia química dada, la concentración de la exposición y la dependencia en el tiempo de las lesiones químicamente inducidas. El objetivo de la evaluación es establecer límites seguros de concentración de la exposición en relación con el posible tiempo de exposición.

Evaporación
evaporation

Proceso por el cual un líquido se transforma en vapor.

Exactitud
accuracy

Grado de proximidad entre el valor “real” y los valores obtenidos en las mediciones (ISO, 1981); (ii) grado en que una medición (o un cálculo basado en mediciones) es representativo del valor real del parámetro investigado.

Excreción
excretion

Término general para designar la eliminación de sustancias del organismo.

Expedidor

La persona física o jurídica por cuya orden y cuenta se realiza el envío de la mercancía peligrosa, para lo cual se realiza el transporte figurando como tal en la carta de porte. (R.D. 2115/98 sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera).

Explosímetro

Instrumento portátil que mide la concentración de gases y vapores inflamables en la atmósfera. Se recomienda en caso compuestos inflamables.

Explosión

Descomposición instantánea de un producto.
Equilibrado en un tiempo muy corto de una masa de gases en expansión contra la atmósfera que le rodea. Si la energía necesaria para la expansión de los gases procede de una reacción química, se dice que la explosión es química. Por el contrario, cuando la energía procede de alguna otra fuente, se trata de una explosión física. En este segundo caso se requiere que la materia esté confinada, mientras que en el primero no es necesario.
(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Explosión BLEVE

Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion. Explosión de un vapor procedente de un líquido en ebullición. Existe probabilidsad de que se produzca cuando un fuego externo incide sobre un tanque/bidón por encima del nivel de líquido, produciendo la fragilidad del metal y la consiguiente ruptura como consecuencia de una creciente presión interna.

Explosión VCE

Vapour cloud explosion. Explosión de una nube de vapor, que tiene como causa la ignición de una nube de un gas/vapor inflamable mezclado con aire en un medio no confinado, por ejemplo en el aire libre.

Explosivos

Las sustancias y preparados sólidos, líquidos, pastosos, o gelatinosos, que, incluso en ausencia de oxígeno atmosférico, pueden reaccionar de forma exotérmica, con rápida formación de gases y que, en determinadas condiciones de ensayo, detonan, deflagran rápidamente o bajo el efecto del calor, en caso de confinamiento parcial explosionan (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo)
En el contexto del R.D. 1254/1999, de 20 de julio, se diferencia entre:
4. Explosivo:
Cuando se trata de: a)
i) Una sustancia o preparado que cree riesgos de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición (enunciado de riesgo R2).
ii) Una sustancia pirotécnica es una sustancia (o una mezcla de sustancias) destinada a producir un efecto calorífico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumígeno o una combinación de los mismos, gracias a reacciones químicas exotérmicas que sé automantienen, no detonantes o Una sustancia o preparado explosiva o pirotécnica contenida en objetos;
5. Explosivo:
Cuando se trata de: b)
Una sustancia o preparado que cree grandes riesgos de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición (enunciado de riesgo R3)
(Anexo I, Parte 2, Nota 2, R.D. 1254/1999 de 20 de julio).

Extinción de gases inflamados que esten fugando de su recipiente

En estos casos sólo debe apagarse la llama cuando es posible interrumpir la fuga inmediatamente. En caso contrario, debe dejarse arder el producto pues, de otra manera, podría formarse una nube de gases que explosionaría en contacto con cualquier foco de ignición.

Extintor

Aparato autónomo que contiene un agente extintor, el cual puede ser proyectado y dirigido sobre un fuego por la acción de una presión interna. Esta presión puede obtenerse por una presurización interna permanente, por una reacción química o por la liberación de un gas auxiliar.

Extracción por disolvente

Proceso de refinado empleado para separar componentes reactivos (hidrocarburos saturados) de lubricantes destilador para mejorar la estabilidad de oxidación del aceite, el índice de viscosidad y la respuesta del aditivo.

Extremadamente inflamables

Las sustancias y preparados líquidos que tengan un punto de ignición extremadamente bajo y un punto de ebullición bajo, y las sustancias y preparados gaseosos que, a temperatura y presión normales, sean inflamables en contacto con él aíre. (Artículo 2,R.D. 363/1995, de 10 de marzo).
En el contexto del R.D. 1254/1999, de 20 de julio, se considera:
8. Extremadamente inflamables:
1) Sustancias y preparados líquidos cuyo punto de inflamación sea inferior a 0ºC cuyo punto de ebullición (o cuando se trate de una gama de ebulliciones, el punto de ebullición inicial) a presión normal sea inferior o igual a 35ºC (enunciado de riesgo R12, primer guión), y
2) Sustancias y preparados en estado gaseosos inflamables al contacto con el aire a temperatura y presión ambientes (enunciado de riesgo R12, segundo guión), se mantengan o no en estado gaseoso o líquido bajo presión, excluidos los gases extremadamente inflamables licuados (incluido el GLP) y el gas natural contemplados en la Parte 1, y
3) Sustancias y preparados en estado líquido mantenidos a una temperatura superior a su punto de ebullición.
(Anexo I, Parte 2, Nota 3, R. D. 1254/1999, de 20 de julio).


Volver al inicio

Fácilmente biodegradable
readily biodegradable

Clasificación arbitraria de sustancias químicas que han pasado por varias pruebas de selección específicas para la biodegradabilidad máxima; estas pruebas son tan estrictas que estos compuestos se biodegradarán rápida y completamente en una amplia variedad de ambientes aerobios.

Fácilmente inflamables

Las sustancias y preparados:
1. Que puedan calentarse e inflamarse en él aíre a temperatura ambiente sin aporte de energía
2. Los sólidos que puedan inflamarse fácilmente tras un breve contacto con una fuente de inflamación y que sigan quemándose o consumiéndose una vez retirada dicha fuente, o
3. Los líquidos cuyo punto de ignición sea muy bajo, o
4. Que, en contacto con el agua o con el aire húmedo, desprendan gases extremadamente inflamables en cantidades peligrosas.
(Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Factor de aplicación
application factor

Factor usado para convertir datos de un período de exposición o resultado a otro; es decir, de CE50 aguda (medida)a NOEC crónico (predicho).

Factor de bioconcentración - FBC
bioconcentration factor

Es la concentración de una sustancia en un pez, o en tejidos determinados de éste [C1, expresada en µg/g (ppm)] dividida por la concentración de la sustancia en el medio ambiente [C2, expresada en µg/mL (ppm)]. Aplicado a ensayos de bioconcentración, en cualquier momento durante la fase de absorción de este ensayo de acumulación, es la concentración de la sustancia de ensayo en el pez, o en tejidos determinados de éste [C1, expresada en µg/g (ppm)] dividida por la concentración de la sustancia en el medio ambiente [C2, expresada en µg/mL (ppm)].
(Anexo B, parte IV, C.13: bioconcentración: ensayo dinámico con peces. Orden de 30 de junio de 1998, modifica los anexos I, II, V y VI del Reglamento de sustancias R.D. 363/95. B.O.E. nº 160 de 6 de julio de 1998).

Factor de conversión de ppm A mg/m3

Factor por el que hay que multiplicar la concentración de una sustancia expresada en partes por millón (ppm) para calcular la concentración en miligramos por metro cúbico (mg/m3).

Factor de evaluación
assessment factor

Factor aplicado a un dato específico cuando se evalúa una sustancia para derivar un nivel seguro de ésta en el ambiente.

Factor de incertidumbre
uncertainty factor

Este término se puede usar de cualquiera de las siguientes dos maneras, de acuerdo con el contexto.
- Expresión matemática de incertidumbre que se usa para proteger a la población de peligros que no se pueden evaluar con alta precisión.
- Con respecto a los aditivos y contaminantes de los alimentos, es un factor aplicado al nivel de efecto no observado para derivar una ingestión diaria aceptable (IDA) (el nivel de efecto no observable se divide entre el factor de seguridad para calcular la IDA). El valor del factor de seguridad depende de la naturaleza del efecto tóxico, el tamaño y tipo de población que va a ser protegida y la calidad de la información toxicológica disponible.

Factor de seguridad
safety factor

Ver Factor de incertidumbre.

Factor de visión

Fracción de la energía radiante difusa emergente de la llama que alcanza la objeto si el medio interpuesto no es participante, y que depende solamente de la geometría del sistema formado por la llama y el elemento vulnerable considerado.
(En España, Adenda 6. Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Facultativo

Capaz de ajustarse eficientemente a diferentes condiciones ambientales.

Fagocitosis
phagocytosis

Término que describe la ingestión de microorganismos, células y partículas extrañas por los fagocitos; es decir, los macrófagos fagocitos.

FAR

Ver Índice FAR.

Farmacocinética
pharmacokinetics

Ciencia que describe cuantitativamente el ingreso de medicamentos al organismo, su biotransformación, distribución, metabolismo y eliminación. Se consideran tanto las cantidades como las concentraciones en tejidos y órganos. "Toxicocinética" es, esencialmente, el mismo término aplicado a los xenobióticos, a diferencia de los medicamentos.

Farmacodinámica
pharmacodynamics

En un sentido general, es la ciencia relacionada con el estudio de la manera como los xenobióticos ejercen sus efectos en los organismos vivos. Este estudio está orientado a definir los procesos fisicoquímicos fundamentales que conducen al efecto biológico observado.

FBC

Ver factor de bioconcentración.

Fenol

Compuesto orgánico aromático muy tóxico e irritante. Tiene numerosas aplicaciones en la industria química (elaboración de resinas sintéticas, desinfectantes, etc.).
Fórmula C6H5OH.

Fenoles

Compuestos orgánicos derivados del benceno (C6H6) en que uno, dos o tres hidrógenos del núcleo bencénico están sustituidos por radicales -OH. Los fenoles tienen aplicaciones en la industria química y como pesticidas y son tóxicos.

Fenómeno destructivo de origen químico

Su origen radica en la acción violenta de diferentes sustancias derivada de su interacción molecularoo nuclear, esta definición comprende fenómenos destructivosttales como incendios de todo tipo, explosiones, fugas tóxicas yrradiaciones.VVer agente perturbador de origen químico.

Fenómeno físico

Es aquél que tiene lugar sin transformación de materia.

Fenómeno químico

Es aquél que tiene lugar con transformación de materia.

Fenotipo
phenotype

Este es un término que se aplica a la apariencia o naturaleza constitucional de un organismo en comparación con su potencial genético, el genotipo.

Fermentativo
fermentative

Agua que contiene < 1% de sales totales disueltas.

Ferrografía

Análisis electromagnético de las partículas.

Fijación del nitrógeno

Proceso mediante el que determinadas bacterias transforman al nitrógeno de la atmósfera en amoníaco, es parte del ciclo del nitrógeno.

Flamabilidad

Característica que tiene un explosivo para iniciar con facilidad la reacción explosiva a partir de una chispa, flama o fuego.

Flash point

Temperatura mínima de un líquido a la cual su presión de vapor es lo suficientemente alta para producir una mezcla inflamable con aire.

Fórmula química

Recogida en su forma molecular, representa los elementos químicos y el número de átomos de cada elemento que componen el producto.

Fosfatos

Sales que provienen del ácido fosfórico.

Fosfina

Gas incoloro, PH3, que huele a pescados en descomposición y que arde fácilmente en el aire para formar pentóxido de fósforo. La fosfina se produce cuando se calienta fósforo con soluciones cáusticas alcalinas como leche o cal.

Fosgeno

Denominación corriente del cloruro de carbonilo. Es un gas incoloro de olor sofocante. Debido a su gran reactividad, es extremadamente tóxico por inhalación, y provoca edemas pulmonares, aunque no parezca inmediatamente irritante, propiedad que lo hace idóneo como gas de combate.

Fotón

Cuanto de energía de la radiación electromagnética. Existen tantas clases de fotones como de frecuencias. La radiación electromagnética se transfiere a la materia en unidades o cuantum. Su energía depende de la frecuencia de radiación. Cantidad indivisible de energía que interviene en los procesos de emisión y absorción de la radiación electromagnética. Su energía depende de la frecuencia.

Fracción molar

Unidad química para expresar la concentración. Concentración de una solución en fracciones de soluto o solvente por moles totales de solución.

Fragmentos de fisión

Nuevos núcleos atómicos que se forman en el proceso de la fisión nuclear, que generalmente son radiactivos.

Frases R y S

Frases que identifican los riesgos (R) que presenta un producto y las medidas de seguridad (S) que deben adoptarse en su manipulación.

Frases R
R1 Explosivo en estado seco.
R2 Riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.
R3 Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.
R4 Forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles.
R5 Peligro de explosión en caso de calentamiento.
R6 Peligro de explosión en contacto o sin contacto con el aire.
R7 Puede provocar incendios.
R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R9 Peligro de explosión al mezclar con materias combustibles
R10 Inflamable.
R11 Fácilmente inflamable.
R12 Extremadamente inflamable.
R14 Reacciona violentamente con el agua.
R15 Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes.
R17 Se inflaman espontáneamente en contacto con el aire.
R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire - vapor explosivas/inflamables.
R19 Puede formar peróxidos explosivos.
R20 Nocivo por inhalación.
R21 Nocivo en contacto con la piel.
R22 Nocivo por ingestión.
R23 Tóxico por inhalación.
R24 Tóxico en contacto con la piel.
R25 Tóxico por ingestión.
R26 Muy tóxico por inhalación.
R27 Muy tóxico en contacto con la piel.
R28 Muy tóxico por ingestión.
R29 En contacto con el agua libera gases tóxicos.
R30 Puede inflamarse fácilmente al usarlo.
R31 En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
R32 En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.
R33 Peligro de efectos acumulativos.
R34 Provoca quemaduras.
R35 Provoca quemaduras graves.
R36 Irrita los ojos.
R37 Irrita las vías respiratorias.
R38 Irrita la piel.
R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.
R40 Posibilidad de efectos irreversibles.
R41 Riesgos de lesiones oculares muy graves.
R42 Posibilidad de sensibilización por inhalación.
R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R44 Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
R45 Puede causar cáncer.
R46 Puede provocar alteraciones genéticas hereditarias.
R47 Puede provocar malformaciones congénitas.
R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada.
R49 Puede causar cáncer por inhalación.
R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
R51 Tóxico para los organismos acuáticos.
R52 Nocivo para los organismos acuáticos.
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R54 Tóxico para la flora.
R55 Tóxico para la fauna.
R56 Tóxico para los organismos del suelo.
R57 Tóxico para las abejas.
R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
R59 Peligroso para la capa de ozono.
R60 Puede perjudicar la fertilidad.
R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R64 Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
R65 Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

Combinación de frases R
R14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables.
R15/29 En contacto con el agua libera gases tóxicos y extremadamente inflamables.
R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.
R20/22 Nocivo por inhalación y por ingestión.
R20/21/22 Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestión.
R23/24 Tóxico por inhalación y en contacto con la piel.
R23/25 Tóxico por inhalación y por ingestión.
R23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R24/25 Tóxico en contacto con la piel y por ingestión.
R26/27 Muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel.
R26/28 Muy tóxico por inhalación y por ingestión.
R26/27/28 Muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R27/28 Muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión.
R36/37 Irrita los ojos y las vías respiratorias.
R36/38 Irrita los ojos y la piel.
R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
R37/38 Irrita las vías respiratorias y la piel.
R39/23 Tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.
R39/24 Tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
R39/25 Tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.
R39/23/24 Tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel.
R39/23/25 Tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión.
R39/24/25 Tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión.
R39/23/24/25 Tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
R39/26 Muy tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.
R39/27 Muy tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
R39/28 Muy tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.
R39/26/27 Muy tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel.
R39/26/28 Muy tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión.
R39/27/28 Muy tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión.
R39/26/27/28 Muy tóxico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
R40/20 Nocivo: Posibilidad de efectos irreversibles por inhalación.
R40/21 Nocivo: Posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel.
R40/22 Nocivo: Posibilidad de efectos irreversibles por ingestión.
R40/20/21 Nocivo: Posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel.
R40/20/22 Nocivo: Posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión.
R40/21/22 Nocivo: Posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión.
R40/20/21/22 Nocivo: Posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
R42/43 Posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel.
R48/20 Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.
R48/21 Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel.
R48/22 Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión.
R48/20/21 Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel.
R48/20/22 Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión.
R48/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión.
R48/20/21/22 Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
R48/23 Tóxico: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.
R48/24 Tóxico: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel.
R48/25 Tóxico: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión.
R48/23/24 Tóxico: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel.
R48/23/25 Tóxico: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión.
R48/24/25 Tóxico: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión.
R48/23/24/25 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

Frases de Seguridad
Consejos de prudencia relativos a las sustancias y preparados peligrosos.
Frases S
S1 Consérvese bajo llave.
S2 Manténgase fuera del alcance de los niños.
S3 Consérvese en lugar fresco.
S4 Manténgase lejos de locales habitados.
S5 Consérvese en ... (líquido apropiado a especificar por el fabricante).
S6 Consérvese en ... (gas inerte a especificar por el fabricante).
S7 Manténgase en recipiente bien cerrado.
S8 Manténgase el recipiente en lugar seco.
S9 Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S12 No cerrar el recipiente herméticamente.
S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y pienso
S14 Consérvese lejos de ... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante).
S15 Conservar alejado del calor.
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. No fumar.
S17 Manténgase lejos de materiales combustibles.
S18 Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
S20 No comer ni beber durante su utilización.
S21 No fumar durante su utilización.
S22 No respirar el polvo.
S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
S24 Evítese el contacto con la piel.
S25 Evítese el contacto con los ojos.
S26 En caso de contacto con los ojos lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
S27 Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
S28 En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con ... (productos a especificar por el fabricante).
S29 No tirar los residuos por el desagüe.
S30 No echar jamás agua a este producto.
S33 Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.
S35 Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S36 Úsese indumentaria protectora adecuada.
S37 Úsense guantes adecuados.
S38 En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.
S39 Úsese protección para los ojos/la cara.
S40 Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese ... (a especificar por el fabricante).
S41 En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos.
S42 Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado. [Denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
S43 En caso de incendio, utilizar ... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante). Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: «No usar nunca agua».
S45 En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta).
S46 En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.
S47 Consérvese a una temperatura no superior a ... ºC (a especificar por el fabricante).
S48 Consérvese húmedo con ... (medio apropiado a especificar por el fabricante).
S49 Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
S50 No mezclar con ... (a especificar por el fabricante).
S51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados.
S53 Evítese la exposición. Recábense instrucciones especiales antes del uso.
S56 Elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos.
S57 Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.
S59 Remitirse al fabricante o proveedor para obtener información sobre su recuperación/reciclado.
S60 Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
S61 Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.
S62 En caso de ingestión, no provocar el vómito: Acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.
S63 En caso de accidente por inhalación, alejar a la víctima fuera de la zona contaminada y mantenerla en reposo.
S64 En caso de ingestión, lavar la boca con agua (solamente si la persona esta consciente).

Combinación de frases S
S1/2 Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños.
S3/7 Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.
S3/9/14 Consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de ... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
S3/9/14/49 Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de ... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
S3/9/49 Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.
S3/14 Consérvese en lugar fresco y lejos de ... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
S7/8 Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.
S7/9 Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.
S7/47 Manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese a una temperatura no superior a ... ºC (a especificar por el fabricante).
S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
S24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel.
S27/28 Después del contacto cén la piel, quítese inmediatamente toda la ropa manchada o salpicada y lávese inmediata y abundantemente con ... (productos a especificar por el fabricante).
S29/35 No tirar los residuos por el desagüe; elimínense los residuos de producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S29/56 No tirar los residuos por el desagüe; elimínise esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos.
S36/37 Úsense indumentaria y guantes de protección adecuados.
S36/37/39 Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
S36/39 Úsense indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara.
S37/39 Úsense guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
S47/49 Consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a ... ºC (a especificar por el fabricante).

Fuente (término)

Se entiende como término fuente, la tasa de emisión de sustancias a la atmósfera. (España: Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Fuente gamma

Equipo que contiene material radiactivo emitiendo radiación gamma.

Fuente radiactiva

Cualquier cantidad de sustancia radiactiva, cuyos rayos se usan para bombardear otras sustancias.

Fuga

Salida incontrolada de materias de continentes que hayan de ser estancos excepto a través de conexiones bajo control, lo que puede ocurrir por aparición de un orificio limitado o rotura catastrófica del continente.

Fugacidad
fugacity

En términos generales, esta palabra se aplica a la tendencia de una sustancia a moverse de un medio a otro. Originalmente, el término se aplicó a la tendencia de un gas a expandirse o escapar y se relaciona con su presión en el sistema bajo estudio.

Fungicidas industriales
industrial fungicides

Sustancia que se utiliza para prevenir, eliminar o controlar el desarrollo de hongos. Descriptor de un producto químico usado para matar hongos.

Fusión

Es el cambio de estado que ocurre cuando una sustancia pasa del estado sólido al líquido, por aumento de la temperatura.

Fusión nuclear

Proceso en el que se combinan dos átomos ligeros, como el hidrógeno, para formar átomos más pesados con liberación de gran cantidad de energía.

Fusión termonuclear

Proceso de fusión nuclear inducida por temperaturas extremadamente altas.


Volver al inicio

Gas comprimido

Sustancia en estado gaseoso a temperatura y presión ambientales, susceptible de ser almacenada y transportada como gas presurizado, líquido presurizado ó líquido refrigerado. Su manipulación debe ser escrupulosa dada su facilidad para la explosión.
Es el gas que cuando se embala a presión para su transporte, es enteramente gaseoso a –50ºC.

Gas de carbón

Gas elaborado mediante la destilación destructiva de carbón bituminoso. Los principales componentes son metano (20 a 30%)e hidrógeno (alrededor de 50%).

Gas inflamable

Gas que puede arder con facilidad y quemarse rápida ó explosivamente. Resultan peligrosos en el lugar de trabajo porque:
- Pueden explotar si se acumulan hasta superar el límite inferior de inflamabilidad y existe en los alrededores una fuente de ignición sin una ventilación adecuada,
- Los vapores pueden desplazarse a distancias considerables, alcanzar una fuente de ignición alejada y desplazar el fuego hasta el punto de fuga.

Gas licuado

Es el gas que cuando se embala a presión para su transporte, es parcialmente liquido, a temperaturas superiores a –50º C.

Gas licuado de petróleo

Está compuesto de propano, butano, o una mezcla de los dos, la cual puede ser total o parcialmente licuada bajo presión con objeto de facilitar su transporte y almacenamiento. El LPG puede utilizarse para cocinar, para calefacción o como combustible automotriz.

Gas licuado refrigerado

Es el gas que cuando se embala para su transporte, se encuentra parcialmente liquido, a causa de su baja temperatura.

Gas natural

Una mezcla de hidrocarburos, generalmente gaseosos presentes en forma natural en estructuras subterráneas. El gas natural consiste principalmente de metano (80%)y proporciones significativas de etano, propano y butano. Habrá siempre alguna cantidad de condensado y/o aceite asociado con el gas.
El término también es usado para designar el gas tratado que se abastece a la industria y a los usuarios comerciales y domésticos y tiene una calidad especificada.

Gas natural licuado
Liquefied Natural Gas (LNG)

Gas natural que para facilidad de transportarlo ha sido licuado mediante enfriamiento a aproximadamente menos 161°C a presión atmosférica. El gas natural es 600 veces más voluminoso que el gas natural licuado.

Gas sintético

Gas rico en metano producido a partir de aceite o carbón que tiene las mismas características básicas y composición química que el gas natural. Después de tratamiento para eliminar bióxido de carbono es adecuado para servicio doméstico, como gas de bajo poder calorífico.

Gases más ligeros que el aire

Estos gases al formarse o escaparse de un recipiente, ascienden en la atmósfera.Constituyen una fuente especial de peligro para las personas que se encuentren en lugareselevados, pisos altos, etc. situados en la zona de la dirección del viento.Algunos pueden formar mezclas explosivas con el aire, constituyendo nubes - que pueden ser invisibles - y que son de gran peligrosidad si se desplazan hacia un lugar donde pueda producirse su ignición.

Gases más pesados que el aire

Estos gases se extienden a ras del suelo y por ello representan, si son nocivos, una peligrosidad máspersistente que la de los gases más ligeros que el aire que se elevarían a laatmósfera.Constituyen además una fuente especial de peligro (por inflamación, intoxicación ocorrosión) para las personas que ocupen lugares bajos como sótanos, fosos, pozos,canalizaciones, etc.

Gasificación

La producción de combustible gaseoso a partir de combustible sólido o líquido.

Gasóleo
gas oil

El aceite intermedio procedente del proceso de refinación; utilizado como combustible en motores diesel, quemado en sistemas de calefacción central y como carga de alimentación para la industria química.

Gasolina

Líquido volátil inflamable, de olor característico, mezcla de hidrocarburos de bajo peso molecular (4 a 12 carbonos). Producto de la destilación fraccionada del petróleo. Insoluble en agua, soluble en etanol, éter, cloroformo y benceno. Disuelve a las grasas, aceites y resinas, o por lo que tiene un amplio uso en la industria.

Gel

Materia con apariencia de sólido y aspecto gelatinoso que se forma al dejar en reposo una disolución coloidal. Predomina en él la fase sólida.

Gelignita

Explosivo gelatinoso utilizado generalmente en la explotación de canteras; tiene una composición promedio de 60% de nitroglicerina, 4% de nitrocelulosa o algodón pólvora, 8% de aserrín y 28% de nitrato de potasa (salitre).

Generador de rayos X

Superficie metálica que puede emitir rayos X mediante la interacción de electrones acelerados con los átomos que constituyen al metal.

Geoquímica

Aspectos que son estudiados por la geoquímica, rama de la química que estudia el comportamiento de los elementos químicos en la Tierra. En la exploración de yacimientos se utiliza la determinación de la abundancia de ciertos elementos que son indicadores de procesos geológicos, que pueden dar origen a depósitos de mineral.

Geotermal

Calor en el interior de la Tierra. El aumento de temperatura al ir profundizando es especialmente alto junto a las zonas volcánicas.

Gestión de residuos

La recogida, el almacenamiento, el transporte, la valorización y la eliminación de los residuos, incluida la vigilancia de estas actividades, así como la vigilancia de los lugares de depósito o vertido después de su cierre.

Gestor de residuos

La persona o entidad, pública o privada, que realice cualquiera de las operaciones que componen la gestión de los residuos, sea o no el productor de los mismos.

Grado de acidez

Exceso de iones hidrógeno (H+) o de iones hidronio (H3O+) en una solución acuosa en relación a los que contiene el agua pura. Cantidad de iones hidrógeno existentes que se expresa como pH.

Gran recipiente a granel

Es un envase móvil rígido o flexible distinto de los especificados en el apéndice A.5 (Radiactivos);
a. De una capacidad:
i. No superior a 3 m3 (3.000 litros), para las materias sólidas y líquida de los grupos de embalaje II y III;
ii. No superior a 1,5 m3, para las materias sólidas del grupo de embalaje I embaladas en GRG flexibles, de plástico rígido, compuestos de cartón o de madera;
iii. No superior a 3 m3, para las materias sólidas del grupo de embalaje I embaladas en GRG metálicos;
b. Concebido para una manipulación mecánica,
c. Que pueda resistir los esfuerzos a que están sometidos durante su manipulación y el transporte, lo que deberá ser confirmado mediante los ensayos especificados en el presente Apéndice.
(R.D. 2115/98 sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera).

Gravedad específica

La relación de la densidad de una sustancia a determinada temperatura con la densidad de agua a 4°C.

Grupo

Conjunto de elementos ordenados en forma de columnas verticales, que reunen elementos de propiedades similares, numerados del 1 al 18.

Grupo crítico

Parte de la población estudiada cuya necesidad de protección es mayor.

Grupos de campatibilidad

Conjunto de mercancías de la clase 1 “explosivos”, que se consideran “compatibles” cuando se pueden estibar o transportar varias al mismo tiempo en condiciones de seguridad, sin aumentar de manera apreciable la probabilidad de accidente o la magnitud de los efectos de tal accidente, respecto a una cantidad determinada.

Guías de calidad ambiental

Conjunto de niveles y tiempos de exposición que están asociados con efectos específicos de diversos grados de factores ambientales sobre los seres humanos, los animales, la vegetación y, en general, sobre el medio ambiente.

Guías de calidad del aire

Conjuntos de concentraciones y tiempos de exposición que están asociados con efectos específicos de diversos grados de contaminación atmosférica sobre los seres humanos, los animales, la vegetación y, en general, sobre el medio ambiente.


Volver al inicio

Halofílico
halophilic

Organismos con un requerimiento obligado de condiciones salinas.

Halotolerantes
halotolerant

Organismos de agua dulce que tolerarán las condiciones salinas y crecerán en ellas.

Haploide
haploid

Este adjetivo se aplica a una célula que contiene sólo un conjunto de cromosomas.

Heces
faeces

Materia orgánica particulada, formada como resultado de la conversión de material biológico.

Helio

Elemento químico del grupo de los gases nobles.

Hidrato

Combinación de ciertos compuestos químicos con agua.

Hidrocarburo

Compuesto químico orgánico formado por hidrógeno y carbono en cualquiera de sus fases, líquida, sólida o gaseosa.

Hidrocarburos de Clase A

Hidrocarburos licuados cuya presión absoluta de vapor a 15ºC sea superior a 98 kPa (un kilogramo/centímetro cuadrado), tales como el butano, propano y otros hidrocarburos licuables.

Hidrocarburos de Clase B

Hidrocarburos cuyo punto de inflamación es inferior a 55ºC y no están comprendidos en la clase A, como son la gasolina, naftas, petróleo, etc.

Hidrocarburos de Clase C

Hidrocarburos cuyo punto de inflamación esté comprendido entre 55ºC y 100ºC, tales como el gasoil, fueloil, diesel, etc.

Hidrocarburos de Clase D

Hidrocarburos cuyo punto de inflamación sea superior a 100ºC, como asfaltos, vaselinas parafinas y lubricantes.

Hidrófugo

Dícese de las sustancias que evitan la humedad o las filtraciones.

Hidrógeno
hydrogen

Gas incoloro, inodoro, inflamable, que se combina químicamente con el oxígeno para formar agua.
También se forma en las plumas de combustión.

Hidrólisis

Escisión de una molécula en dos por la acción del agua.

Hidróxido

Álcali o base. Compuesto que contiene uno o más grupos hidroxilo en su molécula.

Hidroxilasa de ácido láurico
lauric acid hydroxylase

Enzima hidroxilante del ácido láurico 11- (=omega-1) ó 12 (=omega) que se usa como marcador para la medición de una isoenzima del citocromo P450. Esta enzima microsómica es inducida en el hígado de los roedores por varios proliferadores peroximales.

Hidroxilo

Radical monovalente compuesto de un átomo de oxígeno y uno de hidrógeno: OH-. Procede del peróxido de hidrógeno H2O2 (agua oxigenada). Se puede obtener por disociación del vapor de agua mediante una descarga eléctrica.

Higroscópico

Que tiene la propiedad de algunos cuerpos inorgánicos, y de todos los orgánicos, de absorber la humedad de la atmósfera.

Histoquímica
histochemistry

Ciencia relacionada con la química de las estructuras microscópicamente visibles. Procesos químicos usados para que las estructuras de las células sean microscópicamente visibles.

Hoja de seguridad

En Colombia, documento que describe los riesgos de un material peligroso y suministra información sobre cómo se puede manipular, usar y almacenar el material con seguridad, que se elabora de acuerdo con los estipulado en la Norma Técnica.

Hombre patrón

Modelo teórico de la composición, masa, forma, dimensiones y función biológica de los órganos del cuerpo humano teniendo en cuenta la edad, el sexo y los hábitos de vida.
(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Homeostasis

Mantenimiento de las condiciones casi constantes en el funcionamiento de un organismo o en la interacción de los miembros de una población.

Homologación

Certificación por parte de una Administración Pública de que el prototipo de un producto cumple los requisitos técnicos reglamentarios (Artículo 8, Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria).


Volver al inicio

IDA

Estimado de la cantidad de una sustancia en los alimentos que puede ser ingerida diariamente durante toda la vida por los seres humanos sin riesgo apreciable para la salud. El concepto de IDA ha sido desarrollado principalmente por la OMS y FAO y es relevante para productos químicos tales como los aditivos alimentarios, los residuos de plaguicidas y los medicamentos veterinarios presentes en los alimentos. Las IDA se derivan de datos de laboratorio sobre toxicidad y de experiencias desarrolladas en seres humanos con esos productos químicos cuando están disponibles e incorporan un factor de seguridad.
Ver Ingesta diaria admisible.

Identificación de los peligros

La identificación de los efectos indeseables que una sustancia es intrínsecamente capaz de provocar. (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Identificación del peligro

Identificación de los efectos capaces de impactar adversamente la salud como resultado de la exposición a una sustancia.

IDLH

Ver Índice inmediatamente peligroso para la vida y la salud.

Ignición

Acción o efecto de estar un cuerpo encendido por efecto del calor.

Ignición espontanea

Algunas sustancias, denominadas pirofóricas, pueden inflamarse de forma espontánea, es decir, sin necesidad de que exista ningún tipo de foco de ignición (calor, llamas, chispas, fricción, rozamiento, etc.).

Impacto ambiental crítico

Aquel cuya magnitud es superior al umbral aceptable. Con él se produce una pérdida permanente de la calidad de las condiciones ambientales, sin posible recuperación, incluso con la adopción de medidas protectoras o correctoras. (Anexo I R.D. 1131/1988, de 30 de septiembre, Reglamento E.I.A.).

Impacto ambiental moderado

Aquel cuya recuperación no precisa prácticas protectoras intensivas, y en el que la consecución de las condiciones ambientales iniciales requiere cierto tiempo. (Anexo I, R.D. 1131/1988, de 30 de septiembre, Reglamento E.I.A.).

Impacto ambiental severo

Aquel en le que la recuperación de las condiciones del medio exige la adecuación de medidas protectoras o correctoras, y en le que, aun con esas medidas, aquella recuperación precisa un período de tiempo dilatado. (Anexo I, R.D. 1131/1988, de 30 de Septiembre, Reglamento E.I.A.).

Incendio de charco
pool fire

La acepción castellana charco, corresponde a "Agua detenida en un hoyo o cavidad de la tierra o del piso" y de la preposición de, "manifiesta de donde son, vienen o salen las cosas". Se aplica a una combustión estacionaria con llama de difusión, de un líquido en un recinto descubierto de dimensiones (extensión) dadas. (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Incendio Flash

En la literatura anglosajona "Flash Fire". Llama progresiva de difusión o premezclada con baja velocidad de llama. No produce onda de presión.
(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Incidencia acumulativa

Número o proporción de un grupo de personas que experimentan un acontecimiento.
Ver Razón de incidencia acumulativa.

Incidente

Suceso no controlado que podría haber supuesto daños para las personas, los bienes o el medio ambiente.

Incompatibilidad

Es el proceso que sufren las mercancías peligrosas cuando puestas en contacto entre sí puedan sufrir alteraciones de las características físicas o químicas originales de cualquiera de ellos con riesgo de provocar explosión, desprendimiento de llamas o calor, formación de compuestos, mezclas, vapores o gases peligrosos, entre otros.

Incompatibilidad con algunos agentes de extinción

Algunos productos reaccionan con el agua, espumas o halógenos, originando peligro de incendio y explosión, o con desprendimiento de gases tóxicos o irritantes.

Incompatibilidad química

Materiales químicos u otros agentes reactivos que pueden reaccionar peligrosamente, uno con el otro, y que por lo tanto no deben ser manejados o almacenados en forma adyacente, o en alguna posición que les permita interactuar.

Indicador

Es una sustancia que tiene la propiedad de cambiar de color.

Índice de basicidad

Cantidad de ácido (perclórico o clorhidrico) necesario para neutralizar todo o parte de la basicidad del lubricante, expresado como equivalentes KOH.

Índice de mortalidad

Cálculo de la proporción de muertes en una población durante un periodo determinado. En el numerador, figura el número de personas que mueren durante el periodo; en el denominador, figura el tamaño de la población (normalmente, se toma la población a mitad de año). La fórmula siguiente es la empleada en general para calcular la tasa de mortalidad en una población

Nº de muertes durante el periodo determinado
-------------------------------------------------------- x 10n
Nº de personas en riesgo de muerte durante el periodo

Esta tasa permite calcular la tasa de mortalidad persona-tiempo, es decir: la tasa de mortalidad por 10n personas-años. Si la tasa es baja, también se logra una buena aproximación de la proporción de incidencia acumulativa. También recibe el nombre de tasa bruta de mortalidad.
Ver Tasa de mortalidad.

Indice de neutralización

Cantidad de acidez o basicidad de un aceite. El índice es la masa en miligramos de la cantidad de ácido (HCl) o base (KOH) necesaria para neutralizar un gramo de aceite.

Indice de octanos

Medida de la aptitud de un combustible para evitar la detonación de motores de ignción por bujía. Medido en un cilindro convencional, motores de compresión variable por comparación con un combustible de referencia primario. Bajo suaves condiciones, el motor mide "Research Octane Number" (RON), bajo intensas condiciones "Motor Octane Number" (MON). Donde la ley requiere un aviso de los índices de octano en las bombas de disipación, el índice Antidetonante (AKI) es empleado. Esta es la media aritmética de RON y MON, (R+M)/2. Esto se aproxima al "Road Octane Number", el cual es una medida de como una media de coches responden al combustible.

Indice de transporte

Número que expresa el máximo nivel de radiación a 1 m de la superficie del bulto.

Indice de viscosidad

La viscosidad es afectada por la temperatura y el índice de viscosidad es una medida de la capacidad del aceite para mantener su viscosidad sin tener en cuenta su temperatura. Una escala de 0 a 100 es empleada para indicar la resistencia del aceite a cambiar su viscosidad, y el índice de viscosidad más alto, la mayor resistencial del aceite a cambiar de viscosidad con la temperatura.

Indice de wobbe

Definido como el valor calorífico dividido por la raíz cuadrada de la gravedad específica. Se controla este índice para asegurar la combustión satisfactoria del gas en el quemador. Si no se cumple esta especificación, la cantidad de aire que se mezcla con el gas será la incorrecta.

Indice FAR (Fatal Accident Rate)

Número de accidentes mortales en una determinada industria tras 108 horas de actividad, es decir, un período de tiempo equivalente a la vida laboral de 1.000 trabajadores.

Indice inmediatamente peligroso para la vida y la salud (IPVS o IDLH)

Concentración de una sustancia tóxica que representa el máximo nivel del que, en un periodo de tiempo de 30 minutos, un sujeto expuesto puede escapar sin síntomas graves ni efectos irreversibles para la salud. Se aplica para la protección por inhalación y se expresa en partes por millón (ppm) o mg/m3.
(Directriz Básica, Artículo 2, apartado 2.2.1. Variables y valores umbral para personas y bienes).

Índices AEGL (Acute Exposure Guideline Levels)

AEGL 1: concentración a/o por encima de la cual se predice que la población general, incluyendo individuos susceptibles pero excluyendo los hipersusceptibles, pueden experimentar una incomodidad notable. Concentraciones por debajo del AEGEL 1 representn niveles de exposición que producen ligero olor, sabor u otra irritación sensorial leve.
AEGL 2: concentración a/o por encima de la cual se predice que la población general, incluyendo individuos susceptibles pero excluyendo los hipersusceptibles, pueden experimentar efectos a largo plazo serios o irreversibles o ver impedida su capacidad para escapar. Concentraciones por debajo del AEGL 2 pero por encima del AEGL1 representan niveles de exposición que pueden casuar notable malestar.
AEGL 3: es la máxima concentración a/o por encima de la cual se predice que la población general, incluyendo individuos susceptibles pero excluyendo los hipersusceptibles, podrían experimentar efectos amenazantes para la vida o provocar la muerte. Concentracionespueden experimentar una incomodidad notable. Concentraciones por debajo del AEGEL 3 pero por encima de AEGL2 representan niveles de exposición que pueden causar efectos a largo plazo, serios o irreversibles o impedir la capacidad de escapar.
(Artículo 1.2, Directriz básica de Protección Civil para el control planificación ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas).

Índices ERPG (Emergency Response Planning Guidelines)

ERPG 1: es la máxima concentración en aire por debajo de la cual se cree que casi todos los individuos pueden estar expuestos hasta una hora experimentando sólo efectos adversos ligeros y transitorios o percibiendo un olor claramente definido.
ERPG 2: es la máxima concentración en aire por debajo d ela cual s cree que cai todos los individuos expuestos hasta una hora sin experimentar o desarrollar efectos serios o irreversibles o síntomas que pudieran impedir la posibilidad de llevar a cabo acciones de protección.
ERPG 3: es la máxima concentración en aire por debajo de la cual se cree que casi todos los individuos pueden estar expuestos hasta una hora sin experimentar o desarrollar efectos que amenacen su vida. No obstante, pueden sufrir efectos serios o irreversibles y síntomas que impidan la posibilidades de llevar a cabo acciones de protección.
(Artículo 1.2, Directriz básica de Protección Civil para el control planificación ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas).

Índices TEEL (Temporary Emergency Exposure Limits)

TEEL 0: concentración umbral por debajo de la cual la mayor parte de las personas no experimentarían efectos apreciables sobre la salud.
TEEL 1: máxima concentración en aire por debajo de la cual se cree que casi todos los individuos experimentarían efectos ligeros y transitorios sobre la salud o percibirían un olor claramente definido.
TEEL 2: máxima concentración en aire por debajo de la cual se cree que casi todos los individuos podrían estar expuestos sin experimentar o desarrollar efectos sobre la salud serios o irreversibles, o síntomas que pudieran impedir la posiblidad de llevar a cabo acciones de protección.
TEEL 3: máxima concentración en aire por debajo de la cual se cree que casi todos los individuos podrían estar expestos sin experimentar o desarrollar efectos amenazantes para la vida. No obstante, pueden sufrir efectos serios o irreversibles y síntomas que impidan la posibildiad de llevar a cabo acciones de protección.
(Artículo 1.2, Directriz básica de Protección Civil para el control planificación ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas).

Industrial

Cualquier persona física o jurídica, que explote o sea titular del establecimiento o la instalación, o cualquier persona en la que se hubiera delegado, en relación con el funcionamiento técnico, un poder económico determinante. (Artículo 1.2, Directríz básica de Protección Civil para el control y planificación ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas).

Inestabilidad

Capacidad de un producto para descomponerse, reaccionar, arder o explotar bajo condiciones normales ambientales de temperatura, presión ó humedad. La inestabilidad de un producto determina las medidas a tomar de cara a su almacenamiento o manipulación.

Inflamabilidad

Capacidad para arder y quemarse con facilidad. Existen criterios técnicos específicos para identificar los materiales inflamables.

Inflamables

Sustancias y preparados líquidos cuyo punto de ignición sea bajo. (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo). En el contexto del R.D. 1245/1999, de 20 de julio se considera: inflamables.
4. Inflamables:
Sustancias y preparados líquidos cuyo punto de inflamación sea igual o superior a 21ºC e inferior o igual a 55ºC (enunciado de riesgo R10) y que mantengan la combustión (Nota 3 de la Parte 2 del Anexo I R.D. 1254/1999, 20 de julio).

Informe de seguridad

A los efectos del Real Decreto 1254/1999, de 20 de julio, se entiende por informe de seguridad el conjunto de la documentación definida en su Artículo 9.

Ingesta diaria admisible (IDA)

Estimado de la cantidad de una sustancia en los alimentos que puede ser ingerida diariamente durante toda la vida por los seres humanos sin riesgo apreciable para la salud. El concepto de IDA ha sido desarrollado principalmente por la OMS y FAO y es relevante para productos químicos tales como los aditivos alimentarios, los residuos de plaguicidas y los medicamentos veterinarios presentes en los alimentos. Las IDA se derivan de datos de laboratorio sobre toxicidad y de experiencias desarrolladas en seres humanos con esos productos químicos cuando están disponibles e incorporan un factor de seguridad.
Ver IDA.

Ingesta diaria admisible (residuos de plaguicidas)

La IDA referida a un producto químico es la ingestión diaria que, durante perido de vida, no entraña un riesgo apreciable para la salud del consumidor según indican todos los parámetros conocidos en el momento en que la evaluación toxicológica tiene lugar. Viene expresado en miligramos de producto químico por kilogramo de peso corporal

Ingesta diaria admisible condicional

La establecida para un plaguicida con objeto de limitar el uso del mismo a aquellas situaciones en las que no se dispone de substitutos satisfactorios. Es una definición que va a someterse a un debate ulterior. La asignación de valores de IDA condicionales para los aditivos alimentarios intencionados ha quedado revocada.

Ingesta diaria admisible no fijada

Una IDA sin indicación expresa del límite superior de consumo puede asignarse a sustancias de muy baja toxicidad, especialmente a las que son componentes de los alimentos o que pueden considerarse como alimentos o como metabolitos normales en el hombre. Se adoptó este término como expresión más acertada que la anteriormente en uso "IDA no limitada". Un aditivo que presente un "CDA no fijado" debe cumplir los criterios de buenas prácticas de fabricación. Por ejemplo, es necesario que se haya demostrado su eficacia tecnológica y que sea utilizado en la mínima cantidad que permita lograr esta eficacia, no debe ocultar una calidad inferior ni adulteración en el alimento, y no debe provocar un desequilibrio de nutrientes. Esto significa que, conforme a los datos disponibles (de carácter químico, bioquímico y toxicológico), la ingesta diaria total de una sustancia que se observa en el uso que de ella se ha hecho en las cantidades necesarias para lograr el efecto deseado y considerada su aceptable presencia latente en los alimentos, no representa un peligro para la salud. Por esta razón, y por los motivos señalados en evaluaciones particulares, se considera innecesario establecer un valor de consumo diario aceptable expresado en mg/kg de peso corporal.

Ingesta diaria admisible para el hombre (en aditivos para alimentos)

La ingestión diaria admisible para el hombre, expresada con respecto al peso corporal (mg/kg de peso corporal) es la cantidad de un aditivo para alimentos que puede existir en la dieta diaria, durante un periodo de vida, sin riesgo. Es aplicable a los compuestos tan sólo cuando los datos disponibles incluyen resultados de investigaciones toxicológicas apropiadas a corto y largo plazo, o cuando incluyen resultados satisfactorios sobre la bioquímica y el destino metabólico del compuesto, o ambos.

Ingrediente activo técnico

A efectos de la aplicación del R.D. 3349/1983, Artículo 2.2, se considera ingrediente activo técnico: "todo producto orgánico, inorgánico, natural sintético o biológico, con determinada actividad plaguicida, con un grado de pureza establecido.

Inhibidor

Aditivo que mejora la función del producto petrolífero mediante control de las reacciones químicas no deseadas.

Inhibidor de la corrosión

Aditivo que protege la superficie del metal lubricado de ataques químicos por el agua u otros contaminantes.

Inhibidor de la oxidación

Sustancia añadida en pequeñas cantidades a un producto de petroleo para incrementar la resistencia a la oxidación, de esta manera se alarga el servicio o tiempo durante el cual un producto puede almacenarse sin perder sus cualidades; también es llamado antioxidante.

Inhibidores de la colinesterasa y la seudocolinesterasa

Sustancias que inhiben la enzima colinesterasa y así, acentúan y posteriormente previenen la transmisión de impulsos nerviosos de una célula nerviosa a otra o a un músculo.

Inmiscible

Elementos o fases que no se mezclan (agua y aceite). En algunos casos, es necesario incorporar agentes para unir estas fases.

Insalubres

Se calificarán como insalubres las que den lugar a desprendimiento o evacuación de productos que puedan resultar directa o indirectamente perjudiciales para la salud humana.

Inspección

Examen de un diseño de producto, producto, servicio, proceso o instalación y la determinación de su conformidad con requisitos específicos o bien con requisitos generales, en base a un juicio profesional.
La actividad por la que se examinan diseños, productos, instalaciones, procesos productivos y servicios para verificar él cumplimento de los requisitos que le sean de aplicación. (Artículo 8, Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria).

Inspección periódica

Toda inspección o prueba posterior a la puesta en servicio de los aparatos o equipos realizada por la Administración competente, el organismo de control o empresa autorizada.

Inspector

Responsable de la debida ejecución de todos los trabajos relativos a la inspección. En equipos de una sola persona, el Inspector lógicamente es el Inspector Jefe, y sobre él recaerán todas las responsabilidades que se atribuyen al Inspector Jefe en este procedimiento.

Inspector jefe

Técnico responsable de la coordinación de todas las tareas y de la actuación del Equipo de Trabajo, así como de la definición y veracidad de la conformidad con los requisitos examinados.

Inspector propio

El personal técnico competente designado por el titular para la inspección de sus instalaciones.

Instalación

Una unidad técnica dentro de un establecimiento en donde se produzcan, utilicen, manipulen, transformen o almacenen sustancias peligrosas. Incluye todos los equipos, estructuras, canalizaciones, maquinaria, instrumentos, ramales ferroviarios particulares, dársenas, muelles de carga o descarga para uso de la instalación, espigones, depósitos o estructuras similares, estén a flote o no, necesarios para el funcionamiento de la instalación (Artículo 3, R.D. 1254/1999, de 20 de julio).

Instalación de protección contra incendios

Conjunto de aparatos, equipos y sistemas empleados en la protección contra incendios.

Instalación de tratamiento de residuos

Las instalaciones industriales que a través de una serie de procesos físicos, químicos o biológicos persiguen la reducción o anulación de los efectos nocivos de los residuos tóxicos y peligrosos o la recuperación de los recursos que contienen.

Instalaciones de eliminación de residuos

Las instalaciones destinadas al confinamiento definitivo o destrucción de los residuos tóxicos y peligrosos.

Interacción fuerte

Fuerza que atrae a los nucleones entre sí dentro de un núcleo atómico. Actúa a distancias cortas y disminuye rápidamente al aumentarla distancia entre los nucleones.

Intercambiador de calor de placas

Aparato que transfiere energía térmica de un fluido a otro, ambos circulando en círculos cerrados independientes, habiendo o no cambios de fase y sin que exista mezcla de fluidos.

Interfase

Se entiende como tal al conjunto de procedimientos y medios comunes entre los planes de emergencia interior y exterior, así como los criterios y canales de notificación entre la instalación industrial y la Dirección del Plan de Emergencia Exterior, todo ello reglado y definido expresamente en ambos planes.
(Artículo 1.3, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Intoxicación

La intoxicación, según los productos, puede producirse por inhalación, ingestión o absorción por la piel. Debe llamarse la atención, especialmente, sobre esta última posibilidad - puesto que las otras son más conocidas - y que pueden ser causa de intoxicaciones mortales.

Investigación y desarrollo cientifico

Las investigaciones químicas, los análisis y los experimentos científicos, efectuados bajo condiciones controladas; esta definición incluye la determinación de las propiedades intrínsecas, del rendimiento y la eficacia, así como la investigación científica relacionada con el desarrollo de productos(Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Investigación y desarrollo de la producción

El desarrollo ulterior de una sustancia durante el cual se prueban sus ámbitos de aplicación, utilizando producciones piloto o ensayos de producción (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Ión

Una partícula atómica o molecular que tiene una carga eléctrica neta.

IPVS
IDLH

Siglas de Concentración Inmediatamente Peligrosa para la Salud y la Vida.
Concentración máxima de un producto de la que se podría escapar en un tiempo máximo de 30 minutos sin sufrir efectos irreversibles para la salud.
Ver Índice inmediatamente peligroso para la vida y la salud.

Irradiación

Se produce como consecuencia de la exposición a las radiaciones emitidas por un material radiactivo, no necesariamente hay que estar en contacto con el material radiactivo para sufrir irradiación externa. Los medios principales de protección contra la irradiación externa son: acortar el tiempo de exposición, aumentar la distancia entre la fuente de irradiación y situar un blindaje entre la fuente de radiación y el personal.
Tratamiento de un producto con radiación ionizante.

Irradiador

Equipo o parte de un equipo destinado a contener una fuente radiactiva.

Irritantes

Las sustancias y preparados no corrosivos que, en contacto breve, prolongado o repetido con la piel o las mucosas puedan provocar una reacción inflamatoria (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Isocianato de metilo

El MIC es una sustancia química altamente reactiva, inestable, inflamable, volátil y tóxica. Reacciona ante ácidos, álcalis, agua (como en el caso de Bhopal, India, que provocó la muerte de casi 3.000 personas y 250.000 quedaron heridas o con secuelas) y ante toda una serie de organismos químicos. Es incluso capaz de reaccionar por sí mismo.

Isomerismo

Término genérico químico que se aplica a dos o compuestos que tienen el mismo porcentaje de composición pero propiedades totalmente distintas.

Isomeros

Productos que presentan la misma fórmula química pero con una disposición espacial diferente. Las propiedades físicas, químicas y toxicológicas pueden variar por este motivo.

Isopleta

En meteorología, dícese de las líneas que unen, sobre un mapa, puntos con un mismo valor numérico de una magnitud determinada o que un fenómeno se produce en ellos con la misma frecuencia. En particular, se utiliza este término en le presente documento para designar a las líneas que unen puntos con la misma concentración de un determinado gas, vapor o aerosol tóxico o inflamable (Adenda 6,Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Isótopo

Átomos de un mismo elemento que varían en su masa debido a que en el núcleo se produjo una variación en la cantidad de neutrones.


Volver al inicio

Kerosenos

Complejo de materia vegetal y animal diagenéticamente transformada en el estado sólido y de origen sapropélico. Según BREYER se trata de los constituyentes de las rocas sedimentarias, que ni son solubles en soluciones acuosas alcalinas, ni en los solventes orgánicos comunes. Kerogenita se refiere a un depósito con un contenido suficientemente alto en kerogeno para poder producir petróleo mediante la destilación.


Volver al inicio

Labil

En química, compuesto fácil de transformar en otro más estable.

Leptón

Una de las 3 partículas elementales, formada por electrones, muones, tauones, sus neutrinos asociados, y las 6 partículas asociadas. Todos los 12 leptones son fermiones; interactúan a la fuerza débil pero no a la fuerza fuerte.

Licuación

Es el cambio de estado que ocurre cuando una sustancia pasa del estado gaseoso al líquido, por aumento de presión.

Licuefacción del gas

El proceso de enfriamiento del gas natural a una temperatura de -162°C, con lo cual se reduce su volumen por un factor de 600, convirtiéndose en líquido. El gas natural licuado resultante es entonces transportable en buques diseñados para tal propósito, o puede ser almacenado en tanques.

Límite de control

Valor regulatorio aplicado a la concentración de una sustancia potencialmente tóxica en el aire que se considera "razonablemente practicable" para todo el espectro de actividades de trabajo y que por lo general, no se debe exceder.

Límite de descarga

Cantidad máxima de un contaminante liberado de una fuente a un medio específico que es aceptable bajo circunstancias específicas.
Ver Estándar de descargas (efluentes, emisiones).

Límite de exposición

Término general que hace referencia al grado de exposición que no debe superarse.

Límite de residuos extraños

En una mercancía determinada, máxima concentración aceptable (desde el punto de vista toxicológico) en que puede encontrarse un residuo que inevitablemente surja de fuentes distintas al uso de un plaguicida directa o indirectamente para la producción de esa mercancía.

Límite inferior de explosión

Lower explosive limit. Límite inferior de inflamabilidad de un gas o de un vapor a temperatura ambiente, expresado como porcentaje de gas o vapor en el aire (en volumen). Se considera que este límite es constante en temperaturas de hasta 130ºC.

Límite inferior de inflamabilidad - LII
LEL

Concentración mínima (en tanto por ciento) de gas o vapor en aire por debajo de la cual la mezcla no es inflamable.

Límite superior de inflamabilidad - LSI
UEL

Concentración máxima (en tanto por ciento) de gas o vapor en aire por encima de la cual la mezcla no es inflamable.

Límites de inflamabilidad

El intervalo de inflamabilidad es el intervalo de concentración entre los límites de inflamabilidad superior e inferior. Son los límites de concentración de un gas inflamable en mezcla con el aire a los que el fuego no se propaga.
(R.D. 363/95 Anexo V. Método A.11. Inflamabilidad (gases)).

Límites derivados

Las concentraciones máximas, susceptibles de medida genérica, en el agua de bebida y en el aire ambiente, para que se cumplan los límites primarios establecidos para un hombre patrón, o de referencia.
(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Límites primarios

Parámetro determinante del efecto, necesariamente expresado en dosis.
(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Líquido

Todo producto que en condiciones de almacenamiento tiene dicho estado físico.

Líquido combustible

Es un líquido con un punto de inflamación igual o superior a 55ºC.

Líquido inflamable

Líquido que libera vapor con facilidad para arder a temperatura ambiente. Resultan muy peligrosos en el lugar de trabajo porque:
- Sin una ventilación adecuada, los vapores pueden desplazarse a distancias considerables, alcanzar una fuente de ignición alejada y desplazar el fuego hasta el líquido inflamable,
- Su extinción con agua a chorros es inefectiva porque no se puede enfriar el producto por debajo de su punto de inflamación.

Líquido muy inflamable

En el contexto del R.D: 1254/1999, de 20 de julio, se considera:
7 b. Liquido muy inflamable:
Sustancias y preparados líquidos cuyo punto de inflamación sea inferior a 21ºC y que no sean extremadamente inflamables (enunciado de riesgo R11, segundo guión).
(Anexo I, Parte 2, Nota 3, R.D. 1254/1999, de 20 de julio).

Líquido volátil

Se designan como tales a los líquidos cuyo punto de ebullición normal es superior a 20ºC e inferior a 65ºC.
(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Llamaradas
flash Fire

Llama progresiva de difusión o premezclada con baja velocidad de llama. No produce onda de presión.
(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Llamas de difusión

Se producen por la aportación separada de combustible y comburente.

Llamas premezcladas

Se producen en una mezcla ya existente de combustible y comburente.

Lluvia ácida

Depósito de ácidos (sulfúrico y nítrico) en la lluvia. Problema medioambiental resultante de ciertas actividades industriales y de la combustión de combustibles fósiles (gases de escape en los automóviles).

LNG

Acrónimo de Liquefied Natural Gas. Gas Natural, principalmente metano, que se licua reduciendo su temperatura a -260ºF a presión atmosférica.

Longitud de enlace químico

Distancia entre los centros de dos átomos enlazados químicamente.

LPG

Acrónimo de Liquefied Petroleum Gases. Grupo de gases con base en hidrógeno derivados de crudo refinado o gas natural fraccionado. Incluye etano, etileno, propano, propileno normal-butano, butileno, isobutano e isobutileno. Por conveniencia en su transporte, estos gases se licuan por presurización.


Volver al inicio

Manganeso

Elemento químico, metal de color y brillo acerados, duro, quebradizo y muy oxidable; tiene gran importancia en la fabricación del acero.

Masa atómica relativa

Es la relación entre la masa de un elemento con respecto a la unidad de masa atómica.

Masa crítica

Masa mínima fisionable en un reactor nuclear o en una bomba nuclear capaz de sustentar una reacción en cadena.

Masa molecular

Es la suma de las masa atómica de cada uno de los átomos que constituyen a una molécula. El peso molecular en unidades de masa atómica es numéricamente igual al peso molar (mol) en gramos de un compuesto.

Materia

En este documento, se entiende por tal, a una mezcla homogénea de sustancias. (Adenda 6 Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Materia autorreactiva

Son materias térmicamente inestables que pueden experimentar una descomposición fuertemente exotérmica incluso en ausencia de oxigeno.

Materia explosiva

Son materias sólidas o liquidas o mezcla de materias que, por reacción química, pueden desprender gases a una temperatura, presión y velocidad tales que puedan ocasionar daños a su entorno Dependiendo de su sensibilidad, estas mezclas pueden actuar por la acción del calor, de una chispa, por fricción o por impacto.

Materia fisionable

Materia susceptible de sufrir reacciones de fisión.

Materia infecciosa

Son materias de las que se sabe o de las que hay razones para creer que contienen agentes patógenos.

Materia peligrosa

Todo material nocivo o perjudicial que, durante su fabricación, almacenamiento, transporte o uso, pueda generar o desprender humos, gases, vapores, polvos o fibras de naturaleza peligrosa ya sea explosiva, inflamable, tóxica, infecciosa, radiactiva, corrosivo o irritante en cantidades que tengan probabilidad de causar lesiones y daños a personas instalaciones o medio ambiente.

Materia piroforica

Es la materia susceptible de inflamación espontánea cuando queda expuesta al aire.

Material radiactivo

Todo aquel que contenga sustancias que emitan radiaciones ionizantes. (Artículo 2 Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre energía nuclear).

Mecanismo bioquímico

Término general para describir una reacción o serie de reacciones químicas, generalmente catalizadas por enzimas, que producen un efecto biológico dado en un organismo vivo.

Media vida

Término usado en relación con substancias radiactivas que representa el tiempo que tarda una substancia en deteriorar hasta la mitad de su actividad o magnitud originales.

Medidas de control

Medidas para prevenir que un suceso peligroso derive en un accidente grave. Se incluyen medidas directas para prevenir o limitar las consecuencias de pequeñas fugas que podrían incrementarse originando un accidente grave (ejemplos: válvulas de seguridad, válvulas de control, sistemas de inundación, antorchas, etc.).

Medidas de mitigación

Medidas adoptadas para reducir las consecuencias de un accidente grave, una vez éste ha sucedido (ejemplos: instalaciones contra incendios, procedimientos de respuesta ante emergencias, etc.).

Medidas de prevención

Medidas adoptadas para prevenir la secuencia de sucesos que pueden conducir a un accidente grave (ejemplos: condiciones de diseño, construcción, operación, mantenimiento, etc.).

Medidas de protección

Procedimientos, actuaciones, y medios previstos en los Planes de Emergencia Exterior con el fin de evitar o atenuar las consecuencias de los accidentes mayores, inmediatas y diferidas, para la población, el personal de los Grupos de Acción, las propias instalaciones afectadas, el medio ambiente y los bienes materiales. (Artículo 1.3, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Medidor de oxígeno

Instrumento portátil que mide la concentración de oxígeno en la atmósfera. Se recomienda medir la concentración de oxígeno siempre que se utilicen equipos de protección respiratoria ligeros.

Mercancías peligrosas

Aquellas materias y objetos cuyo transporte por carretera y/o ferrocarril está prohibido o autorizado exclusivamente bajo las condiciones establecidas en el ADR/RID o en la normativa específica reguladora del transporte de mercancías peligrosas.
(En España, R.D. 2115/1998 sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera y R.D. 2225/1998 sobre transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril).

Metahemoglobinemia

Disminución de la capacidad de la sangre para transportar oxígeno. Suele provocar una coloración azulada de la piel.

Metano

La mas pequeña de las moléculas de los hidrocarburos, con un átomo de carbono y cuatro átomos de hidrógeno. Es el componente principal del gas natural, pero también está presente en las capas de carbón, y es producido por animales y por la descomposición de los vegetales. Es un gas ligero, sin color, sin olor y flamable bajo condiciones normales. El metano es el primer miembro en la serie de alcanos (parafinas). A presión atmosférica se licúa a -162°C.

Metanol

Un alcohol utilizado como materia prima en un amplio rango de procesos industriales y químicos.

Método de muestreo de porción duplicada

En estudio de dieta duplicada es el método utilizado con frecuencia para los mismos propósitos que la técnica de estudio de dieta total. Se trata de que las personas investigadas consuman su dieta corriente, pero también que preparen una porción duplicada de cada uno de los platos (según los elaboren, sirvan y consuman).

Mezcla

Ver reacciones químicas.

Mezclas explosivas

Los gases o los vapores de algunos líquidos, pueden formar con el aire mezclas explosivas, es decir, mezclas que pueden explosionar si se les aplica una llama. Estas mezclas pueden producirse por mezcla de los gases o vapores con el aire atmosférico, pero se pueden producir también, y son muy peligrosos, en el interior de recipientes (bidones o cisternas) vacíos o semivacíos que contengan residuos.

mg/m3

Unidad de concentración que representa los miligramos de un producto que existen en un metro cúbico de aire.

Mínima energía de ignición

Cantidad de energía necesaria para inflamar una mezcla vapor/aire combustible.

Mitigación

Definición de medidas de intervención dirigidas a reducir o minimizar el riesgo o contaminación.

mm Hg

Abreviatura de una unidad de medida de la presión de un gas o vapor, conocida como milímetros de mercurio. La presión atmosférica normal es de 760 mm Hg.

Modelo

Se entiende por tal, al procedimiento matemático que permite simular la evolución de las variables de estado y demás propiedades de un sistema durante el desarrollo de un fenómeno físico o químico.
(En España: Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Moderador

Parte de un reactor nuclear que está formado por sustancias como el agua pesada o el grafito, que retrasan a los neutrones de modo que fisionen los blancos de átomos más eficazmente.

Mol

La cantidad de sustancia de un sistema el cual contiene tantos entes elementales como átomos en 0,012 kg de carbono 12. Cuando se usan moles, la entidad elemental debe especificarse y pueden ser átomos, moléculas, iones, electrones, otras partículas o grupos específicos de tales partículas.

Molalidad

Unidad química para expresar la concentración. Concentración de una solución en moles de soluto por 1000 g de solvente.

Molaridad

Unidad química para expresar la concentración. Concentración de una solución en moles de soluto por litro de solución.

Molécula

Es la menor porción de una sustancia que puede existir en estado libre y conservar las propiedades de dicha sustancia.

Molestas

Serán calificadas como molestas las actividades que constituyan una incomodidad por los ruidos o vibraciones que produzcan o por los humos, gases, olores, nieblas, polvos en suspensión o sustancias que eliminan.

Monómero

Unidad que se repite en la estructura molecular de un polímero.
Una molécula sencilla que puede ser químicamente unida para formar cadenas largas conocidas como polímeros.

Muestra

Fracción representativa de una parte de un flujo de un proceso, de sus materias primas o de cualquier efluente del mismo.

Muestreo agrupado

Método de muestreo en el que se divide una población en agregados (clusters) ligados entre sí en cierta medida. Se toma al azar una muestra de esos grupos y todas las unidades que los constituyen se incluyen en la muestra (ISO, 1977).
Método de muestreo en el que cada unidad seleccionada es un grupo de individuos (todos los individuos de un mismo bloque de pisos, de una familia, etc.)

Mutagénicos

Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, puedan producir alteraciones genéticas hereditarias o aumentar su frecuencia. (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Muy inflamables

En el contexto del R.D. 1254/1999, de 20 de julio, se considera:
7. Muy inflamables:
1ª Sustancias y preparados líquidos que puedan calentarse y llegar a inflamarse en contacto con él aíre a temperatura ambiente sin ningún tipo de energía añadida. (enunciado de riesgo R17);
2ª Sustancias y preparados cuyo punto de inflamación sea inferior a 55ºC y que permanezcan en estado líquido bajo presión, cuando determinadas formas de tratamiento, por ejemplo presión o temperatura elevadas, puedan crear riesgos de accidentes graves.
(Anexo I, Parte 2, Nota 3, R.D. 1254/1999, de 20 de julio).

Muy tóxicos

Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea en muy pequeña cantidad puedan provocar efectos agudos o crónicos e incluso la muerte (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).


Volver al inicio

Nafta

Un rango de destilados más ligeros que la querosina utilizada como carga para la producción de gasolina para motores y para la industria química.
Término genérico aplicado a una fracción del petróleo que hierve en un rango aproximado entre 122-400ºF.

Nafténico

Tipo de fluido petrolífero derivado del aceite crudo nafténico, conteniendo una alta proporción de anillos del grupo metileno.

Negro de humo
carbon black

Un producto de carbono obtenido de la carga líquida que contiene carbono, y es utilizado principalmente en la industria hulera.

Neón

Elemento químico del grupo de los gases nobles; es un componente del aire, del que se extrae por destilación fraccionada.

Neutralización

Proceso por el que una disolución ácida o básica pasa a ser neutra. Las disoluciones ácidas se neutralizan con disoluciones básicas y al revés. Aunque no siempre se obtiene una solución neutra al hacer reaccionar un ácido con una base, sólo se obtienen soluciones neutras cuando el ácido y la base tienen la misma fuerza. Cuando se mezclan cantidades equimolares de un ácido fuerte como el clorhídrico y una base (álcali) fuerte como el hidróxido de sodio, en solución acuosa, los iones hidronio del ácido se combinan con los iones del oxhidrilo de la base formando moléculas de agua (H3O+ + OH- ==> 2 H2O).

Neutrón

Es una partícula elemental eléctricamente neutra y masa ligeramente superior a la del protón, que se encuentra formando parte de los átomos de todos los elementos.

Nitración

Proceso por el cual los óxidos de nitrógeno atacan a los fluidos petrolíferos a altas temperaturas, frecuentemente resultando un aumento de la viscosidad y formación de depósitos.

Nitratos

Son las sales derivadas del ácido nítrico, que contienen el ion nitrato. Se descomponen por la acción del calor. Los nitratos de sodio y de amonio se usan como fertilizantes en agricultura. Son fuente importante de contaminación difusa.

Nítrico

Relativo al nitro o al nitrógeno: ácido nítrico ( HNO3), líquido incoloro, es un ácido muy fuerte, muy oxidante (en su forma concentrada contiene 68% de HNO3) y tiene una densidad de 1.42 g/mL. Sus sales son los nitratos, estables y oxidantes.

Nitrobencina

Producto químico intermedio que se usa en la fabricación de tintes. Es un líquido amarillo con un olor penetrante como el del aceite de almendras amargas. La nitrobencina se hace con una mezcla de ácido sulfúrico y cantidades específicas de ácido nítrico.

Nitrógeno

Elemento químico, no metal, gaseoso, incoloro, inodoro e insípido, que no sirve para la respiración ni la combustión y forma la mayor parte del aire atmosférico.

Nitroso

Ácido nitroso (HNO2), solución azul pálida que se descompone fácilmente por calentamiento o por agitación produciendo ácido nítrico y dióxido de hidrógeno. Se usa en la industria de materias colorantes. Sus sales se conocen como nitritos. El óxido nitroso (N2O) es un gas incoloro y de sabor dulce. Tiene propiedades anestésicas débiles y se emplea en medicina para operaciones quirúrgicas menores.

Nivel aceptable de tratamiento

Las ingestas diarias aceptables suelen venir expresadas en miligramos del compuesto en cuestión por kilogramo de peso corporal. Sin embargo, existen ciertos aditivos para alimentos en los que resulta más apropiado limitar sus cantidades conforme al grado de tratamiento aplicado.

Nivel de actuación

Concentración de un contaminante que requiere tomar medidas de emergencia para contrarrestarla, tales como separación y destrucción de materiales contaminados, evacuación de la población local o cierre de las fuentes de contaminación (ONU, 1972); (ii) Concentración de un contaminante en el aire, tierra, agua u otro medio definido que requiere tomar algún tipo de acción preventiva (no se trata necesariamente de una emergencia); (iii) Grado de exposición de los trabajadores a sustancias nocivas en el aire de los lugares de trabajo que deberá determinar la autoridad competente y que quedará notablemente por debajo del límite de exposición, de modo que, por lo general, aquellos casos de exposición inferior al nivel de actuación no requerirán poner en práctica todas las medidas preventivas (médicas, especialmente) previstas para los grados de exposición que excedan el nivel de actuación. Este nivel puede estar comprendido entre 1/3 y 1/2 del límite de exposición (OIT, 1977).

NOAEL

Acrónimo de las siglas inglesas No Observed Adverse Effect Level. Nivel sin efectos adversos observados, que es la dosis o nivel de exposición máximo sin que se observe ningún signo adverso relacionado con el tratamiento.
(Anexo B, parte B, punto B, definiciones generales de los términos utilizados en los métodos de ensayo del presente anexo. Orden de 30 de junio de 1998, modifica los anexos I, II, V y VI del Reglamento de sustancias R.D. 363/95. B.O.E. nº 160 de 6 de julio de 1998)

Nocivas

Se aplicará la calificación de nocivas a las que, por las mismas causas, puedan ocasionar daños a la riqueza agrícola, forestal, pecuaria o piscícola.

Nocivos

Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea puedan provocar efectos agudos o crónicos e incluso la muerte (Artículo2 R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Nombre del producto

Designación oficial de una sustancia según las directrices que marca la IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada).

Norma

La especificación técnica de aplicación repetitiva o continuada cuya observancia no es obligatoria, establecida con participación de todas las partes interesadas, que aprueba un Organismo reconocido, a nivel nacional o internacional, por su actividad normativa. (Artículo 8, Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria).

Norma técnica

Es el documento establecido por consenso y aprobado por un organismo reconocido, que suministra, para uso común y repetido, reglas, directrices y características para las actividades o sus resultados, encaminadas al logro del grado óptimo de orden en un contexto dado. Las normas técnicas se deben basar en los resultados consolidados de la ciencia, la tecnología y la experiencia y sus objetivos deben ser los beneficios óptimos para la comunidad.

Normalidad

Unidad química para expresar la concentración. Concentración de una solución en Nº de equivalentes gramo de soluto por litro de solución.

Normalización

La actividad por la que se unifican criterios respecto a determinadas materias y se posibilita la utilización de un lenguaje común en un campo de actividad concreto. (Artículo 8, Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria).

Notificación

A los efectos del Real Decreto 1254/1999, de 20 de julio, se entiende por notificación. El conjunto de la información que los industriales de los establecimientos afectados deberán presentar a la autoridad competente, dentro de los plazos previstos, en cumplimiento de su Artículo 6 y cuyos contenidos mínimos se definen en su Anexo II.

Notificación de sustancia

Acción por la cual son presentados a la autoridad competente los documentos correspondientes a la sustancia, con la información requerida, correspondiendo la obligación de realizar esta notificación a:
1) El fabricante que comercialice una sustancia como tal, o incorporada a un preparado, para las sustancias fabricadas en la Comunidad.
2) Para las sustancias que se introduzcan en le territorio de la Comunidad, por haber sido fabricadas fuera de la misma, o por proceder de una reimportación desde un país tercero: una persona física o jurídica, establecida en la Comunidad, que sea responsable de la comercialización de las sustancias como tal o incorporada como tal o incorporada a un preparado; o bien por la persona establecida en la Comunidad que sea designada por el fabricante como su representante único, a efectos de la presentación de la notificación para una sustancia determinada comercializada como tal o incorporada a un preparado. (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Nube de gas

Fuga de una gran cantidad de gas. Puede estar causada por un accidente.

Núcleo atómico

Centro del átomo, con carga positiva, que contiene protones y neutrones y casi toda la masa del átomo, aunque representa sólo una pequeña fracción del volumen del átomo.

Nucleón

Unidad de construcción principal del núcleo atómico: un protón o un neutrón.

Nuclido

Cualquier forma atómica de un elemento químico caracterizado por un número de protones y de neutrones.

Número atómico

Número de protones contenidos en el núcleo.

Número CAS

Número único de entrada para la identificación de una sustancia, mezcla de sustancias o preparado (incluido nombre comercial) asignado por el Chemical Abstract Service, una división de la American Chemical Society. Garantiza la asignación de un único número para cada única e identificable sustancia o preparado.

Número cuántico azimutal

Toma valores desde 0 hasta n-1. Determina la forma espacial de la zona en la cual probablemente se encuentra un determinado electrón. A estas zonas se las denomina orbitales.

Número cuántico magnético

Indica la orientación de los orbitales en los ejes cartesianos. Toma valores desde -l pasando por cero hasta +l .

Número cuántico principal

Determina la distribución radial media entre el electrón y el núcleo. Nos indica los niveles de energía. Toma valores enteros 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7.

Número cuántico spin

Indica el sentido de giro del electrón sobre si mismo. Puede tomar dos valores: + 1/2 y - 1/2.

Número de avogadro

Número que representa la cantidad de átomos que hay en un mol de átomos, o de moléculas en un mol de moléculas.

Número de cetano

Una medida de la calidad de ignición de los combustibles diesel.

Número de identificación de peligro

Compuesto por dos o tres cifras, sirve para determinar el peligro que caracteriza al producto correspondiente.
2 Emanación de gas resultante de presión o de una reacción química.
3 Inflamabilidad de materias líquidas (vapores) y gases o materia líquida susceptible de autocalentamiento.
4 Inflamabilidad de materias sólidas o materias sólidas susceptibles de autocalentamiento.
5 Comburente (favorece el incendio)
6 Toxicidad o peligro de infección.
7 Radiactividad.
8 Corrosividad.
9 Peligro de reacción violenta espontánea (explosión, descomposición, desprendimiento de calor y gases inflamables y/o tóxicos, etc).
Esta cifra aparece dos veces cuando se quiere intensificar el peligro. Cuando éste se puede indicar de manera suficiente por medio de una sola cifra, se completa con un cero en segundo lugar.
La letra X que precede a ciertas cifras significa que la sustancia reacciona peligrosamente con el agua. Para tales materias, no se podrá utilizar el agua más que con la autorización de los expertos.

Número de masa atómica

Número total de nucleones (neutrones y protones) del núcleo de un átomo.

Número de octano

Una medida de la resistencia a la pre-ignición (que conduce al golpeteo) de una gasolina.

Número de oxidación

Es el número de electrones que un elemento toma, cede o comparte al pasar del estado libre al combinado.

Número másico

La suma de los protones y neutrones presentes en el núcleo de un átomo, nos dá como resultado un número entero que denominamos número másico. Ese número es aproximadamente igual a la masa atómica.

Número ONU

Número de cuatro cifras asignado por Naciones Unidas que permite la identificación del producto sin importar el país del cual provenga. A través de este número se puede identificar una mercancía peligrosa que tenga etiqueta en un idioma diferente al español. Esta lista se publica en el Libro Naranja de las Naciones Unidas "Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas".


Volver al inicio

Odorización

Proceso mediante el cual, por razones de seguridad, se odoriza el gas natural inyectándole pequeñas cantidades de compuestos orgánicos de azufre, típicamente a razón de 30 ppm.
Ver Odorizante.

Odorizante

Sustancia tal como el mercaptano, con olor característico, que se añade al gas natural inodoro o a líquidos del gas natural cuando se les emplea como combustibles, a efecto de permitir su detección.

Olefinas

Grupo de hidrocarburos, incluyendo etileno y propileno, de especial importancia como insumo a la industria química.
Ver Propileno.

Ondas de presión

Compresiones y expansiones alternativas del aire atmosférico, que se traducen en efectos mecánicos transitorios sobre los elementos inertes o los seres vivos. Las ondas de presión son provocadas por las explosiones o por el equilibrado rápido entre una masa de gases a presión elevada y la atmósfera que la envuelve.

Orbital atómico

Es la región del espacio en la cual existe mayor probabilidad de encontrar al electrón.

Organismos de control

Entidades públicas o privadas, con personalidad jurídica, que se constituyen con la finalidad de verificar el cumplimiento de carácter obligatorio de las condiciones de seguridad de productos e instalaciones industriales, establecidas por los Reglamentos de Seguridad Industrial, mediante actividades de certificación, ensayo, inspección o auditoría (Artículo 41, R.D. 2200/1995, de 28 de diciembre).

Órgano crítico

Órgano concreto que alcanza en primer lugar la concentración crítica (de un metal) en determinadas circunstancias de exposición y en una determinada población.

Organoclorados

Compuestos químicos sintéticos integrados por radicales clorados que combinados con un grupo orgánico de difícil degradación.

Organofosforados

Todos los insecticidas que lo utilizan son de extrema peligrosidad.

Ósmosis

Fenómeno que consiste en el paso del solvente de una solución de menor concentración a otra de mayor concentración que las separe una membrana semipermeable, a temperatura constante.

Oxidación

Cualquier reacción química en la que hay pérdida de uno o más electrones en un átomo o en un anión. Aumento algebraico en el número de oxidación de una substancia.

Oxidante

Materia reactiva y peligrosa con tendencia a perder oxígeno, por lo que favorece la combustión. Los oxidantes más comunes son los peróxidos, oxígeno, cloro, cloratos, percloratos, nitratos y sales en general.

Oxígeno

Elemento químico, cuerpo simple gaseoso, esencial para la respiración, que se encuentra libre en la atmósfera y es uno de los componentes del agua y de gran número de sustancias orgánicas.

Oxígeno disuelto - OD

Es la medida del oxígeno disuelto en el agua, expresado normalmente en ppm (partes por millón). La solubilidad del oxígeno en el agua depende de la temperatura: a mayor temperatura menos oxígeno se disuelve. Por otra parte si el agua está contaminada tiene muchos microorganismos y materia orgánica y la gran actividad respiratoria disminuye el oxígeno disuelto. Un nivel alto de OD indica que el agua es de buena calidad.

Ozono

Molécula inorgánica muy oxidante de color azulado y olor a marisco, que es un estado alotrópico del oxígeno producido por la electricidad, y se encuentra en pequeñas proporciones en la atmósfera después de las tempestades. En la parte baja de la atmósfera es un contaminante que daña los tejidos vivos y el caucho; mientras que en la estratosfera desempeña una importante función al filtrar los rayos ultravioleta.


Volver al inicio

Parafina
wax

Material sólido o semi sólido derivado de destilados o residuos; se emplea para distintos propósitos incluyendo velas y encerados.

Parque de almacenamiento

Es el conjunto de todo tipo de depósitos de almacenamiento de productos petrolíferos ubicados en un área que incluye los tanques propiamente dichos y sus cubetos de retención, las calles intermedias de circulación y separación, las tuberías de conexión y los sistemas de trasiego anejos.

Parte activa, producto puro

Componente del producto que, sin ser necesariamente el más numeroso ó el más peligroso, proporciona la característica para la cual el producto ha sido diseñado. Por ejemplo, un insecticida puede contener menos del 1% de piretrina, que es en realidad el ingrediente que mata a los insectos. El resto de los componentes reciben el nombre de componentes inertes.

Partícula alfa

Núcleo de helio, formado por 2 protones y 2 neutrones.

Partícula beta

Electrón de alta velocidad o positrón emitido desde un núcleo durante el proceso de decaimiento radiactivo.

Partícula elemental

Una partícula que, hasta donde se conoce, no posee una estructura interna. Los leptones, los quarks y los bosones vectoriales elementales son partículas elementales.

Peligro

La capacidad intrínseca de una sustancia peligrosa o la potencialidad de una situación física para ocasionar daños a las personas, los bienes y el medio ambiente (Artículo 3, R.D.1254/1999, de 20 de julio).

Peligrosas

Se consideran peligrosas las que tengan por objeto fabricar, manipular, expender o almacenar productos susceptibles de originar riesgos graves por explosiones, combustiones, radiaciones u otros de análoga importancia para las personas o los bienes.

Peligrosos para el medio ambiente

Las sustancias y preparados que presenten o puedan presentar un peligro inmediato o futuro para uno o más componentes del medio ambiente (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Pérdida de control de un proceso industrial

Desviación en un sistema tal que el operador es incapaz de corregirla y reconducir al sistema a su situación de operación normal.

Período

Indica la cantidad de niveles de energía en que se hallan distribuidos los electrones de un elemento.

Periodo crítico

Periodo durante el desarrollo de un organismo (humano, animal, vegetal) que es de particular importancia para alcanzar el desarrollo completo de alguna estructura o función anatómica, fisiológica, metabólica o psicológica.

Periodo de semidesintegración eficaz

Tiempo necesario para que la cantidad original de un radionucleido en un sistema biológico se vea reducida a la mitad. El T½ eficaz guarda relación con la vida media biológica (T½b) y con el periodo de semidesintegración física (T½), según la ecuación:

            T½b x T½
T½ eff. = -------------
            T½b + T½

La curva de despejamiento en un sistema biológico puede perfectamente ser compleja y no una simple función exponencial. En tal caso, la sencilla relación expuesta más arriba no será válida (Wagner, 1968). (ii) Tiempo necesario para que la cantidad de un radionucleido concreto en un sistema se vea reducida a la mitad de su valor como consecuencia de la desintegración isotópica y de otros procesos como la eliminación fisiológica cuando la velocidad de eliminación es aproximadamente exponencial.

Permeación

Acción que involucra el movimiento de un químico, en su nivel molecular, a través de un material intacto.

Peroxiacilo

Radical oxidante. Con NO2 forma el nitrato de peroxiacilo (PAN) que se considera el mejor indicador del grado de contaminación fotoquímica. Es mejor indicador que el ozono porque su concentración en la atmósfera en condiciones normales es prácticamente cero.

Peróxido

Producto inestable, muy sensible al calor y los choques, que favorece la combustión de otras sustancias y presenta descomposiciones explosivas.
Compuestos binarios que contienen dos átomos de oxígeno cuyo número de oxidación es -1, en lugar de -2 como es habitual en los restantes óxidos. Son poderosos oxidantes.

Peso molecular

Suma de las masas de los átomos componentes de una molécula.

Petróleo

Líquido oleoso, más ligero que el agua, de color oscuro y olor fuerte, que se encuentra nativo, formando a veces grandes manantiales, en los estratos superiores de la corteza terrestre; es una mezcla de hidrocarburos, arde con facilidad, y, sometido a una destilación fraccionada, da una gran cantidad de productos volátiles.

Petroquímico

Producto químico derivado del petróleo o gas natural.

pH

Medida de la acidez o basicidad (alcalinidad) de un material disuelto en agua. Se mide en una escala de 0 a 14, en función de la cual se clasifican las distintas materias.

0 - 2 Acido fuerte
3 - 5 Acido débil
6 - 8 Producto neutro
9 - 11 Base débil
12 - 14 Base fuerte
Picnómetros

Instrumental químico con forma pera, con tapón de vidrio esmerilado, usado para análisis químico.

Piedra azul

Es el nombre común del sulfato de cobre, también llamado vitriolo azul, utilizado en piscinas, lagos, estanques para el control del crecimiento de algas.

Pirifóricos

Materiales que en contacto con el aire o con la humedad de éste, reaccionan violentamente con desprendimiento de grandes cantidades de luz y calor. Estos son, entre otros: el fósforo blanco, el rubidio, el cesio, el litio, el sodio, el potasio, etc.

Pirofórico

Producto que se inflama espontáneamente en aire a una temperatura igual o inferior a 54,4ºC.

Piroxenos

Son metasilicatos generalmente de fierro y magnesio. Su cristalización puede ser rómbica y se denomina orto y la monoclínica se denomina clino.

Plaguicida

A efectos de la aplicación del R.D. 3349/1983, Artículo 2, se considera como plaguicida a las "sustancias o ingredientes activos así como las formulaciones o preparados que contengan uno o varios de ellos, destinados a cualquiera de los fines siguientes:
a. Combatir los agentes nocivos para los vegetales y productos vegetales o prevenir su acción.
b. Favorecer o regular la producción vegetal, con excepción de los nutrientes y los destinados a la enmienda de suelos.
c. Conservar los productos vegetales, incluida la conservación de maderas.
d. Destruir los vegetales indeseables.
e. Hacer inofensivos, destruir o prevenir la acción de otros organismos nocivos o indeseables distintos de los que atacan a los vegetales".

Plan de contingencia

Programa de tipo predictivo, preventivo y reactivo con una estructura estratégica, operativa e informática desarrollado por la empresa, industria o algún actor de la cadena del transporte, para el control de una emergencia que se produzca durante el manejo, transporte y almacenamiento de mercancías peligrosas, con el propósito de mitigar las consecuencias y reducir los riegos de empeoramiento de las situación y acciones inapropiadas, así como para regresar a la normalidad con el mínimo de consecuencias negativas para la población y el medio ambiente.

Plan de emergencia

Organización de los medios humanos y materiales disponibles para garantizar la intervención inmediata ante la existencia de una emergencia que involucren mercancías peligrosas y garantizar una atención adecuada bajo procedimientos establecidos.

Plan de emergencia exterior

Es el marco orgánico y funcional para prevenir o, en su caso, mitigar, las consecuencias de los accidentes mayores contemplados en la presente Directriz, (Artículo.1.3, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico) previamente analizados, clasificados y evaluados, que establece las medidas de protección más idóneas, los recursos humanos y materiales necesarios para su aplicación y el esquema de coordinación de las autoridades, organismos y servicios llamados a intervenir.

Plan de emergencia interior - Plan de autoprotección

Sistema de control y gestión de la seguridad en el desarrollo de las actividades corporativas. Comprende el análisis y evaluación de los riesgos, el establecimiento de objetivos de prevención, la definición de los medios corporativos, humanos y materiales necesarios para su prevención y control, la organización de estos y los procedimientos de actuación ante emergencias que garanticen la evacuación y/o confinamiento e intervención inmediatas, así como su integración en el sistema público de protección civil. (Artículo 1.2, Directriz básica de Protección Civil para el control y planificación ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas).

Planes de autoprotección

Conjunto de medidas que deben adoptar los industriales en un determinado establecimiento relativas al control de accidentes para evitar sus daños, mantener bajo control y prever una respuesta coordinada con un uso racional de los medios y recursos existentes para afrontar posibles situaciones de emergencia. Véase también Plan de Emergencia Interior.

Planta satélite

Es el conjunto del depósito o depósitos criogénicos, dentro del recinto vallado, comprendiendo todos los elementos de gobierno de los mismos y vaporizadores correspondientes para transformar el líquido en gas, excepto el sistema de mezcla o tratamiento, para transformar la composición del gas.

Plomo

Elemento químico, metal pesado, dúctil, maleable, blando, fusible, de color gris ligeramente azulado, que al aire se oxida con facilidad y que con los ácidos forma sales venenosas.

Plomo tetraetilo

Compuesto orgánico del plomo Pb(C2H5)4, obtenido a partir del cloruro de plomo y el yoduro de etilmagnesio. Ejerce una acción antidetonante en los carburantes líquidos.

Plomo tetrametilo

Compuesto orgánico del plomo, que se utiliza como aditivo en supercarburantes.

Pluma continua

Aquellas emisiones cuya duración es tal que, con viento de velocidad baja (l m/s), se logra establecer el régimen permanente en todo el escenario objeto de estudio. Este tipo de emisión permite utilizar modelos continuos, a partir de fuentes puntuales, lineales o extensas (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Poder calorífico

La cantidad de calor producido por la combustión completa de un combustible. Puede ser medido seco o saturado con vapor de agua; y neto o bruto. ("Bruto" significa que el agua producida durante la combustión ha sido condensada en líquido, liberando así su calor latente; "Neto" significa que el agua permanece como vapor). La convención general es llamarle seco ó bruto.

Poder emisivo

Flujo de energía radiante emitido por un elemento de superficie, que depende básicamente de la temperatura alcanzada por le mismo (ley de Stefan-Boltzamann) y de su composición y estado (emitancia). (España: Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Polietileno

Polímero formado por la unión de moléculas de etileno; uno de los plásticos más importantes.

Polígono

Agrupación de plantas o subpolígonos contiguos (Artículo 1.3, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Polimerización

Reacción en cadena de formación de moléculas grandes a partir de moléculas más pequeñas, con desprendimiento de calor y grave riesgo de incendio y explosión. Esta reacción puede iniciarse espontáneamente o por contacto con aire, agua u otros productos químicos incompatibles. Para reducir este riesgo, se suelen añadir inhibidores o estabilizadores. Las reacciones de polimerización controladas se utilizan en la industria química para la fabricación de gran cantidad de productos como polietileno o poliestireno.

Polímero

Una sustancia constituida por moléculas caracterizadas por la secuencia de uno o varios tipos de unidades monoméricas y que incluye una mayoría ponderal simple de moléculas que contiene al menos tres unidades monoméricas con enlaces de covalencia con otra unidad monomérica u otro reactante como mínimo y constituida por menos de una mayoría ponderal simple de moléculas del mismo peso molecular. Dichas moléculas deben repartirse en una distribución de pesos moleculares en las que las diferencias de peso molecular puedan principalmente atribuirse a diferencias en el número de unidades monoméricas. En le contexto de esta definición, se entenderá por "unidad monomérica" la forma reactada de un monómero en un polímero. (Artículo 2 R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Polipropileno

Polímero formado uniendo moléculas de propileno.

Política de prevención de accidentes graves

En el contexto del R.D. 1254/1999, de 20 de julio, se trata del "conjunto de objetivos y principios de actuación generales, establecidos por un industrial en relación con el control de los riesgos de accidentes graves", tal como se define en su Artículo 7, respecto a los elementos que se contemplan en su Anexo III.

Pólvora

Mezcla explosiva hecha de nitrato de potasio, azufre y carbón vegetal en polvo.

POW ó POW

Ver Coeficiente de reparto octanol/agua.

ppm

Siglas de partes por millón, la unidad más común para medir la concentración de gases o vapor en el aire.
Por ejemplo, 1 ppm de un gas significa que en un millón de unidades de aire existe una unidad de ese gas.

Preparados

Las mezclas o soluciones compuestas de dos o más sustancias (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Preparados peligrosos

Las mezclas o soluciones compuestas por dos o más sustancias y que presentan algún tipo de peligrosidad para las personas, el medio ambiente y los bienes materiales.

Presión de cálculo

Es el valor de la presión que se toma para el cálculo del espesor del recipiente, a la temperatura de diseño y considerando el margen de seguridad adoptado por el diseñador.
(R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs.
A los efectos del ADR, se considera presión de cálculo a una presión ficticia como mínimo igual a la presión de prueba, pudiendo rebasar más o menos la presión de servicio según el grado de peligro representado por la materia transportada, y que sirve únicamente para determinar el espesor de las paredes del depósito, independientemente de todo dispositivo de refuerzo exterior o interior. ADR, ed. 1999 Apéndice B.1a).
Ver Presión de diseño.

Presión de diseño o cálculo

Es el valor de la presión que se toma para el cálculo del espesor del recipiente, a la temperatura de diseño y considerando el margen de seguridad adoptado por el diseñador.
(R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs.
A los efectos del ADR, se considera presión de cálculo a una presión ficticia como mínimo igual a la presión de prueba, pudiendo rebasar más o menos la presión de servicio según el grado de peligro representado por la materia transportada, y que sirve únicamente para determinar el espesor de las paredes del depósito, independientemente de todo dispositivo de refuerzo exterior o interior. ADR, ed. 1999 Apéndice B.1a).

Presión de llenado

A los efectos del ADR, la presión de máxima efectivamente alcanzada en el depósito durante el llenado a presión.
(ADR, ed. 1999 Apéndice B.1a).

Presión de prueba

A los efectos del ADR, la presión de prueba más elevada que se ejerce en el depósito durante el ensayo de presión del depósito.
(ADR, ed. 1999 Apéndice B.1a).

Presión de vapor

Presión que ejerce un vapor procedente de la evaporación de un líquido que se encuentra en equilibrio con la superficie de dicho líquido a una determinada temperatura.

Presión hidraúlica

Es la comprobación que se realiza con el recipiente lleno de agua, sometiéndolo a la presión prescrita por el código de diseño, o las normas empleadas en la construcción.
(R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs)

Presión máxima de servicio

Es la presión más alta que se puede dar en el recipiente, en condiciones normales de funcionamiento.
(R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs
A los efectos del ADR, la presión manométrica más alta de los tres valores siguientes:
a. valor máximo de la presión efectiva autorizada en el depósito durante una operación de llenado (presión máxima autorizada de llenado)
b. valor máximo de la presión efectiva autorizada en el depósito durante una operación de vaciado (presión máxima autorizada de vaciado)
c. presión manométrica efectiva a que está sometido por su contenido (comprendidos los gases extraños que pudiera contener) a la temperatura máxima de servicio.
ADR, ed. 1999 Apéndice B.1a)

Pretratamiento de residuos

Operación que mediante la modificación de las características físicas o químicas del residuo persigue una mayor facilidad para su manipulación, tratamiento o eliminación.

Primeros auxilios

Medidas a tomar inmediatamente con el objetivo de minimizar las lesiones y las secuelas posteriores.

Producto industrial

Cualquier manufactura o producto transformado o semitransformado de carácter mueble aun cuando esté incorporado a otro bien mueble a uno inmueble, y toda la parte que lo constituya, como materias primas, sustancias, componentes y productos semiacabados (Artículo 8, Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria).

Productor de residuos

Cualquier persona física o jurídica cuya actividad, produzca residuos o que efectúe operaciones de tratamiento previo, de mezcla, o de otro tipo que ocasionen un cambio de naturaleza o de composición de esos residuos.

Productos

Son las sustancias que obtenemos después de producida la reacción.

Productos de descomposición térmica

Materias que se forman a partir de un producto que ha sido calentado sin llegar a arder y que pueden caracterizarse por algún peligro (toxicidad, inflamabilidad ó corrosividad) o ser totalmente inocuas. Estas materias pueden ser variar sensiblemente de las generados en la combustión del mismo producto.

Productos o desechos radiactivos

Materiales radiactivos que se forman durante el proceso de producción o utilización de combustibles nucleares o cuya radiactividad se haya originado por la exposición a las radiaciones inherentes a dicho proceso. No se incluyen en esta definición los isótopos radiactivos que fuera de una instalación nuclear hayan alcanzado la etapa final de su elaboración y puedan ya utilizarse con fines científicos, médicos, agrícolas, comerciales o industriales (Artículo 2, Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre energía nuclear).

Productos radiactivos

Materiales radiactivos que se forman durante el proceso de producción o utilización de combustibles nucleares o cuya radiactividad se haya originado por la exposición a las radiaciones inherentes a dicho proceso. No se incluyen en esta definición los isótopos radiactivos que fuera de una instalación nuclear hayan alcanzado la etapa final de su elaboración y puedan ya utilizarse con fines científicos, médicos, agrícolas, comerciales o industriales (Artículo 2, Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre energía nuclear).
Ver Desechos radiactivos.

Promotor

Se considera como tal tanto a la persona física o jurídica que solicita una autorización relativa a un proyecto privado, como a la autoridad pública que toma la iniciativa respecto a la puesta en marcha de un proyecto. (Anexo 1, R.D. 1131/1988, de 30 de septiembre, Reglamento E.I.A.).
Ver Titular del proyecto.

Propano

Sustancia que se encuentra en el gas natural. Formula C3H8. Hidrocarburo que se encuentra en pequeñas cantidades en el gas natural, consistente de tres átomos de carbono y ocho de hidrógeno. Gaseoso en condiciones normales.
A presión atmosférica el propano se licúa a -42°C.

Propileno

Olefina consistente de una cadena corta de tres átomos de carbono y seis de hidrógeno; producto químico básico muy importante para las industrias química y de plásticos.

Protección respiratoria

Equipo portátil a utilizar en atmósferas no aptas para la vida humana. Generalmente consiste en una mascarilla ligera con un filtro de aire (indicado por la norma EN 141/143/371) que resulta compatible con el producto químico responsable. Estos filtros no deben ser utilizados en atmósferas deficientes en oxígeno (concentración de oxígeno inferior al 17%).
Para situaciones más graves, se emplean aparatos de respiración autónomos a presión positiva (conocido como SCBA). Este sistema de respiración opera con una botella de aire a presión y con una ligera presión positiva en el visor de modo que impide la entrada de contaminantes del aire.

Protón

Es una partícula elemental con carga eléctrica positiva igual a 1,602 x 10-19 coulomb y cuya masa es 1837 veces mayor que la del electrón , que se encuentra formando parte de los átomos de todos los elementos.

Proyectiles

Se entiende como tal cualquier fragmento sólido que proceda de las inmediaciones del punto en el que se ha producido una explosión y que esté dotado de gran cantidad de movimiento. En función de su origen, se divide a los proyectiles en primarios, cuando proceden de estructuras en inmediato contacto con la masa explosiva, como en el caso de estallidos y secundarios, cuando proceden de estructuras cercanas a la zona de la explosión, que han sido fracturadas por la onda de sobrepresión, como en el caso de una explosión no confinada.(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Proyecto

Todo documento técnico que define o condiciona de modo necesario, particularmente en lo que se refiere a la localización, la realización de planes y programas, la realización de construcciones o de otras instalaciones y obras, así como otras intervenciones en el medio natural o en el paisaje, incluidas las destinadas a la explotación de los recursos naturales renovables y no renovables, y todo ello en le ámbito de las actividades recogidas en el Anexo del R.D. Legislativo 1302/1986, de 28 de junio (Anexo I, R.D. 1131/1988, de 30 de septiembre, Reglamento E.I.A.).

Punto de anilina

La temperatura mínima a la que, una mezcla a partes iguales de aceite y anilina, llega a solubilizarse totalmente. Una medida de la aromaticidad contenida en una mezcla hidrocarbúrica, usada para predecir la solvencia del aceite base o el índice de cetano de un combustible destilado.

Punto de destilación

Temperatura más alta de vapor registrada durante la destilación del petroleo.

Punto de ebullición

Temperatura en grados centígrados a la cual tiene lugar el cambio de estado de líquido a gas.

Punto de escurrimiento
pour point

Temperatura abajo de la cual un aceite tiende a solidificarse y a no fluir libremente.

Punto de fusión

Temperatura en grados centígrados a la cual tiene lugar el cambio de estado de sólido a líquido.

Punto de inflamación

Es la temperatura mínima, corregida a una presión de 101,325 kPa, a la cual un líquido desprende vapores, en una cantidad tal que se produzca una mezcla vapor/aire inflamable. Se expresa en ºC.
(En España, R.D. 363/95 Anexo V. Método A.9. Punto de inflamación).

Punto normal de ebullición

Valor de la temperatura de ebullición a una presión de una atmósfera. Normal indica que su valor se determinó a una presión de una atmósfera.


Volver al inicio

Quark

Una de las partículas elementales que constituyen a los nucleones (protones y neutrones). Una de las 3 clases de partículas elementales. Existen 6 tipos básicos de quarks (sabores de los quarks) y 6 antipartículas correspondientes. Los 12 quarks son fermiones e interactúan a través de la fuerza de color y de la fuerza débil. Todos poseen carga fraccional y están confinados en las bolsas hadrónicas.

Quelación
chelation

En química, combinación de un ion metálico con estructuras de anillos heterocíclicos de manera que el ion sea mantenido por enlaces de cada uno de los anillos.

Quelantes

Sustancias químicas que provocan que partículas pequeñas se unan entre sí para formar una mayor que precipita con más facilidad.
También se suelen llamar floculantes.

Quemador catalítico

Sistema de combustión que se utiliza para convertir, degradar o destruir compuestos generalmente orgánicos gaseosos a compuestos menos agresivos para el medio ambiente.

Quemosis
chemosis

En medicina, éste es el término dado a cualquier inflamación alrededor del ojo causada por la exposición a un producto químico, resultado del edema de la conjuntiva.

Química

Ciencia que estudia las transformaciones conjuntas de la materia y de la energía.

Química ambiental
Environmental chemistry

Química que trata sobre los orígenes, transporte, reacciones, efectos y destino de las especies químicas en el agua, el aire, el terreno y los ambientes vivos.

Química física

Estudio de las relaciones entre las propiedades físicas y la composición química de las substancias.

Química inorgánica

Estudio de los elementos en sí y de aquellas combinaciones de elementos en que no figura el elemento carbono.
Ver Química mineral.

Química mineral

Estudio de los elementos en sí y de aquellas combinaciones de elementos en que no figura el elemento carbono.
Ver Química inorgánica.

Química orgánica

Estudio de las substancias frecuentemente producidas por organismos vivientes y sus derivados y es, en realidad, el estudio de los compuestos de carbono.

Químico

Que se relaciona con las propiedades, la composición, la estructura y las combinaciones de la materia, y con las transformaciones y la energía que se producen en ella.

Químico seco

Es una preparación diseñada para combatir incendios que involucran líquidos inflamables, substancias piroforícas y equipo eléctrico. Los tipos comunes contienen bicarbonato de sodio o bicarbonato de potasio.

Quimiobiocinética

Proceso de captación de sustancias químicas por el cuerpo, biotransformaciones que sufre, distribución de la sustancia y de sus metabolitos en los tejidos, y eliminación de los mismos. Se estudian tanto las cantidades como las concentraciones de las sustancias y de sus metabolitos. El término tiene en esencia el mismo sentido que "farmacocinética", pero este último hace referencia al estudio de cualquier tipo de productos químicos de uso farmacéutico.


Volver al inicio

Rad

Es la cantidad de radiación necesaria para proporcionar una energía media de 100 ergios a un gramo de masa del sistema irradiado.
(1 rad= 100 ergios/g de material irradiado).
(1 Gy = 100 rads).

Radapertización

Tratamiento de los alimentos con radiación ionizante hasta una dosis suficiente para reducir el nivel de microorganismos hasta niveles de esterilidad, de tal manera que no se detecte prácticamente ningún organismo (excepto virus) en el alimento tratado.

Radiación

Partículas que emiten los átomos radiactivos como el uranio. Energía que se transmite por medio de ondas electromagnéticas. Radiación adaptativa. La aparición de muchas especies nuevas en un periodo relativamente corto a partir de una sola especie que invade diferentes habitat y que evoluciona bajo presiones diferentes.

Radiación catalizadora

Radiación gama que se emplea para producir cambios en una sustancia.

Radiación de fondo

Radiaciones de sustancia radiactivas naturales y de rayos cósmicos.

Radiación gamma

Radiación de rayos gamma, cuya longitud de onda es aproximadamente de 0.001 nm (nanómetro).

Radiación ionizante

Cualquier radiación que transforma a los átomos en iones (partícula con carga positiva o negativa) al pasar a través de ellos. Radiación cuya energía es suficiente para arrancar a los electrones de los átomos y moléculas transformándolos en partículas con carga eléctrica o iones.

Radiación nuclear

Designación de todas aquellas partículas emitidas por el núcleo atómico como resultado de un proceso de desintegración radiactiva y las reacciones químicas nucleares.

Radiación térmica

Ondas electromagnéticas, correspondientes a la banda de longitudes de onda entre 0.1 y 1000 m, originada por las sustancias a alta temperatura y en particular, por los productos de combustión, que pueden afectar perjudicialmente a seres vivos e instalaciones a distancia.
(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Radiaciones ionizantes

Radiaciones ionizantes: radiaciones capaces de producir directa o indirectamente iones a su paso a través de la materia (Artículo 2, Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre energía nuclear).

Radiactividad

Es la propiedad que tienen los núcleos de los átomos inestables de experimentar desintegraciones o transformaciones espontáneas emitiendo radiaciones con el objeto de alcanzar un estado estable.

Radiactivo

Término que se aplica a un átomo cuyo núcleo es inestable y emite espontáneamente una partícula para transformarse en el núcleo de otro átomo de otro elemento químico.

Radiolítico

Serie de productos (glucosa, ácido fórmico, acetaldehído, dióxido de carbono) formados durante algunos de los procesos de conservación (térmicos e irradiación) a los que se someten los alimentos. Compuestos generados en un proceso de irradiación. También se forman en alimentos no sometidos a procesos de conservación.

Radionúclidos

Naturales y artificiales, son átomos inestables que emiten radiación a medida que se desintegran espontáneamente hasta alcanzar un estado estable.

Radiosidad

Flujo de energía térmica radiante emergente por reflexión y emisión de un elemento de superficie, abarcando el espectro de frecuencias completo y la totalidad del semiespacio frente a él.
(En España, Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Rayos gamma

Fotón de alta energía emitido por un núcleo atómico en una transición interna entre niveles de energía.

Rayos X

Radiación ionizante producida por el impacto de electrones de alta energía sobre la materia.

Razón de incidencia acumulativa

Número o proporción de un grupo de personas que experimentan un acontecimiento.
Ver Incidencia acumulativa.

Razón de incidencias acumulativas

Valor obtenido dividiendo la proporción de incidencia acumulativa en una población expuesta, entre la de una población no expuesta.

Reacción con el agua

A efectos de las regulaciones internacionales en el transporte de mercancías peligrosas, el término "que reaccionan con el agua" indica una materia que en contacto con el agua desprende gases inflamables.
(ADR, 1999. Clase 6.1 materias tóxicas).

Reacción en cadena

Reacción química auto sostenible en la que una reacción química provoca una o más reacciones químicas para mantener el proceso.

Reacción endotérmica

Es aquélla en la cual el sistema absorbe calor del medio.

Reacción exotérmica

Es aquélla en la cual el sistema entrega calor al medio.

Reacción química

Una interacción entre substancias en la cual se producen cambios químicos, por ejemplo cambios de composición o propiedades.

Reacción reversible

Reacción química que puede ocurrir en una u otra dirección.

Reacciones no esperadas

Aquellas reacciones físicas o químicas que se derivan del contacto accidental de sustancias incompatibles entre sí. (EUCLID. Study on emission of unwanted compounds linked to industrial disasters. Joint Research Center Ed. EUR 17351 EN).

Reacciones peligrosas

Entre otras, se considerarán reacciones peligrosas las que dan lugar a:
a. Una combustión y/o una considerable producción de calor,
b. La emanación de gases inflamables y/o tóxicos,
c. La formación de materias líquidas corrosivas, y
d. La formación de materias inestables.
(R. D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs)

Reacciones Runaway

Reacciones químicas o físicas ya sean deseadas o indeseadas (normalmente descomposiciones o polimerizaciones) que se autoaceleran en un proceso descontrolado al producirse una generación de calor mayor que la capacidad de refrigeración del sistema.

Reactantes

Son las sustancias que tenemos antes que se produzca la reacción.

Reactividad

Es la propiedad que posee una sustancia para reaccionar bien por sí misma o por medio de una fuente externa, produciendo un cambio químico con liberación de energía por polimerización o descomposición, que puede originarse por el calor, el agua, el oxígeno (aire), un choque físico, etc.

Reactividad química

Capacidad de un producto para experimentar un cambio químico. Las reacciones químicas pueden depender de condiciones como calentamiento, combustión, contacto con otros productos ó exposición a la luz. Algunos efectos indeseables son el aumento de la presión, el incremento de temperatura o la formación de otros productos químicos peligrosos.

Reactivo

Elemento químico que se agrega a otro con el fin de producir una reacción que indique la presencia de un constituyente.

Recalentador

Es un elemento en donde, por intercambio calorífico, se eleva la temperatura del vapor parcialmente expansionado.

Recipiente

Toda cavidad con capacidad de almacenamiento. A efectos del APQ las tuberías no se consideran como recipientes. (R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Recipiente a presión

Recipiente diseñado para soportar una presión interna manométrica superior a 0,5 bar. (R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Recipiente a presión simple

Cualquier recipiente soldado, sometido a una presión interna relativa superior a 0,5 bar, diseñado para contener aire o nitrógeno y que no esté destinado a estar sometido a llama.

Recipiente móvil

Recipiente con capacidad hasta 1 m3 (carga máxima 1.250 kg) susceptible de ser trasladado y destinado al transporte de cloro.
Ver Depósito.

Recogida de residuos

Toda operación consistente en recoger, clasificar, agrupar o preparar residuos para su transporte.

Recomendaciones para reducir el riesgo

La recomendación de medidas que permitan disminuir los riesgos para el ser humano y el medio ambiente lleva aparejados la comercialización de la sustancia (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Reducción

Es la ganancia de electrones.

Reducción del contaminante

Es el proceso físico ó químico para reducir o prevenir la propagación del contaminante de una persona y equipo usado en un incidente con materiales peligrosos.
Ver Descontaminación.

Reducción química

Cualquier reacción química en la que hay ganancia de uno o más electrones en un átomo o en un anión. Disminución algebraica en el número de oxidación de una substancia.

Reductor

Ambiente o sustancia química que induce la reducción y como resultado, su número de oxidación aumenta. El agente reductor suministra electrones y se oxida.
Materia reactiva y peligrosa con tendencia a ganar oxígeno, por lo que resulta fácilmente inflamable.

Refinado

Se trata de una serie de procesos para convertir el aceite crudo y sus fracciones en productos finales de petroleo, incluyendo cracking térmico, cracking catalítico, polimerización, alquilación, hidrocracking, hidroformación, hidrogeneración, tratamiento de hidrógeno, Hydrofining®, extracción del disolvente, desparafinado, desengrase, tratamiento ácido, filtración de barro y desasfaltado.

Refinado por disolvente

Proceso de extracción del lubricante de las bases almacenadas procedentes de gas oil pesado u otros pesados, crudo destilado de forma selectiva con furfuraldheido o fenol.

Refinería

Es el conjunto de todas las instalaciones comprendidas en los puntos anteriores que forman un mismo complejo industrial rodeado por un vallado común, incluso cuando existan unidades petroquímicas, parques de almacenamiento y cargadero de camiones, de trenes y de barcos, separados del resto de las instalaciones, cada uno de ellos con su vallado propio, siempre que estén unidos por tuberías con el recinto principal.

Refrigeración de los recipientes contenedores

Es una medida que ayuda a que el calor no deteriore los contenedores y que se produzca un aumento de la presión en su interior, o se descomponga, con peligro de estallido y/o explosión. En diversos casos, se advierte sobre la precaución que debe tenerse al emplear agua de refrigeración, es el caso de productos que puedan reaccionar con ella violentamente. En este caso solo debe usarse si los contenedores no se han deteriorado.

Regla de la suma

A efectos de la aplicación del R.D. 1245/1999 norma definida en la Nota 4 de la Parte 2 de su Anexo I que regula la adición de sustancias peligrosas o categorías de sustancias peligrosas.

Reglamento técnico

La especificación técnica relativa a productos, procesos o instalaciones industriales, establecida con carácter obligatorio a través de una disposición, para su fabricación, comercialización o utilización (Artículo 8, Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria).

Relación dosis-respuesta

Relación entre la exposición o la dosis administrada y la alteración biológica en los organismos. Puede venir expresada como la gravedad de un efecto en un organismo (o en una zona del mismo) o bien como la proporción de población expuesta a un producto químico que muestra una reacción específica.

Remitente

Cualquier persona natural o jurídica, organización u organismo que presente una mercancía para su transporte.

Residuo

Cualquier sustancia u objeto perteneciente a alguna de las categorías que figuran en el anejo de la Ley 10/1998, de 21 de abril, del cual su poseedor se desprenda o del que tenga la intención u obligación de desprenderse. En todo caso, tendrán esta consideración los que figuren en el Catálogo Europeo de Residuos(CER), aprobado por las Instituciones Comunitarias (Artículo 3, Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos).

Residuo aceptable

Cantidades residuales admisibles en los alimentos humano, establecidas para la presencia de antibióticos en los alimentos.

Residuo peligroso

Mercancía peligrosa ya sea en estado líquido, sólido o gaseoso que queda, sobra o resulta de un proceso productivo, que se puede reutilizar y que por sus características corrosivas, tóxicas, venenosas, reactivas, explosivas, inflamables, biológicas, nocivas, cancerígenas, infecciosas o irritantes y que expuesto en el ambiente, representa un peligro para los seres humanos, así como para la vida silvestre y acuática.

Residuo seco

En química es el residuo que permanece tras un procedimiento analítico una vez que se ha procedido a la eliminación del agua por evaporación.

Residuos peligrosos

Aquellos que figuren en la lista de residuos peligrosos, aprobada en el Real Decreto 925/1997, así como los recipientes y envases que los hayan contenido. Los que hayan sido calificados como peligrosos por la normativa comunitaria y los que pueda aprobar el Gobierno de España de conformidad con lo establecido en la normativa europea o en convenios internacionales de los que España sea parte (Artículo 3, Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos).

Respuesta inmune

Reacción general del cuerpo a sustancias extrañas o tratadas como extrañas. Puede tomar varias formas; es decir, producción de anticuerpos, inmunidad mediada por células, tolerancia inmunológica o hipersensibilidad (alergia).

Retorta

Vasija que se emplea para contener substancias que han de ser destiladas.

Reventón

De reventar: "brotar, nacer o salir con ímpetu". Rotura catastrófica de un depósito sin presión, causado por un fallo estructural, de cementación, etc. que provoca una fuga masiva del contenido (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Revisión periódica

Toda revisión o prueba posterior a la puesta en servicio de los aparatos o equipos realizada por el inspector propio u organismo de control.
(R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Ridging

En el diente de engranaje, un tipo de plástico fluye caracterizado por una apariencia ondulada en la superficie.

Riesgo

La probabilidad de que se produzca un efecto dañino específico en un periodo de tiempo determinado o en circunstancias determinadas (Artículo 1.2, Directriz básica de Protección Civil para el control y planificación ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas.

Riesgo aceptable

Este concepto se relaciona con la probabilidad de contraer una enfermedad o lesión que será tolerada por un individuo, grupo o sociedad. La aceptabilidad del riesgo depende de datos científicos, sociales, económicos y factores políticos, y de los beneficios que se derivan de una sustancia o proceso químico.

Riesgo ambiental

Probabilidad cuantitativa de que ocurran efectos a la salud después de una "cantidad" específica de peligros relacionados con sustancias químicas a las que a sido expuesto un individuo.

Ring sticking

Congelación de un anillo del pistón del motor o compresor de potencia debido al depósitos pesados en la zona del anillo del pistón.

RIPQPT

Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos. Programa del PNUMA referido principalmente a los aspectos tóxicos y ambientales de los productos químicos sobre la salud humana y el ambiente. Este Programa proporciona información y reglamentación sobre diversos productos químicos a través de perfiles de datos.

Rolling and peening

En el diente de engranaje, un tipo de plástico fluye confiere a la superficie apariencia golpeada; el metal puede enrrollarse en la punta de los dientes.

Rótulo

Advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercancía, por medio de colores y símbolos que se ubican sobre las unidades de transporte (remolque, semirremolque y remolque balanceado) y vehículos de carga.

Rugosidad (efectiva)

Longitud de rugosidad ficticia, atribuida a un conjunto de protuberancias, que produciría el mismo efecto de éstas sobre el perfil vertical de velocidades del viento. En ocasiones, se utiliza para simular la topografía urbana. (España: Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Rutas de absorción

Vías aptas para la entrada del producto en el organismo. Las más comunes en caso de accidente son tres: inhalación, ingestión y absorción cutánea. En general los sólidos y líquidos se absorben por ingestión, aunque también pueden hacerlo a través de las membranas mucosas o ciertas fisuras de la piel. Por el contrario, los gases, vapores, humos y partículas finas suelen ser absorbidos por inhalación.


Volver al inicio

Segregar

Separar, apartar o aislar una mercancía peligrosa de otra que puede ser o no peligrosa, de acuerdo con la compatibilidad que exista entre ellas.

Sensibilidad (en química analítica)

En un procedimiento sencillo, equivale a la pendiente de la recta de calibración, es decir: al diferencial de la medida (x) con respecto a la concentración (c): dx/dc. Cuanto mayor sea el valor de esta derivada, mayor será la sensibilidad. Es necesario distinguirla del límite de detección.

Sensibilización

Desarrollo en el tiempo de una reacción alérgica ante un producto químico. La respuesta del organismo puede agravarse a medida que se suceden las exposiciones. La sensibilización cutánea reúne síntomas como el enrojecimiento, aparición de ampollas, hinchazón, picor y dolor. La sensibilización respiratoria genera respiración sibilante, dificultad respiratoria, dolor de pecho y tos.

Sensibilizantes

Las sustancias y preparados que, por inhalación o penetración cutánea, puedan ocasionar una reacción de hipersensibilidad, de forma que una exposición posterior a esa sustancia o preparado dé lugar a efectos negativos característicos (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Sensibles al agua

Las substancias que producen productos inflamables y/o productos tóxicos en descomposición al contacto con el agua.

Sensor electroquímico

Instrumento portátil de detección de gases específico para un número limitado de gases.

Sensores electroquímicos

Dispositivos compuesto por celdas sensibles que captan o detectan la corriente eléctrica generada en una reacción química.

Sesgo

Desviación (con respecto al valor real) de los resultados o de las conclusiones extraídas, o proceso que lleva a dicha desviación. Cualquier alteración en la recogida, el análisis, la interpretación, la publicación o la revisión de los datos que pueda llevar a conclusiones sistemáticamente distintas de la verdad. Entre las distintas causas que pueden originar sesgos, se encuentran las siguientes:
1. Variación sistemática (unilateral, siempre en el mismo sentido) de las mediciones con respecto a los valores reales. [sinónimo: error sistemático].
2. Variación de las medidas estadísticas globales (medias, porcentajes, medidas de asociación, etc.) con respecto a sus respectivos valores reales como resultado de variaciones sistemáticas de las mediciones, de otros fallos en la recogida de datos, o en el análisis o el protocolo del estudio.
3. Desviación en las conclusiones, con respecto a realidad, como resultado de errores en el diseño del estudio, la recogida de datos, o el análisis o la interpretación de los resultados.
4. Una tendencia de los procedimientos (diseño del estudio, recogida de datos, análisis, interpretación, revisión o publicación) a originar resultados o conclusiones que se alejan de la verdad.
5. Prejuicio que lleva a una selección consciente o inconsciente de los procedimientos de estudio que conduce a alejarse de la verdad en una determinada dirección o que hace que la interpretación de los resultados se haga desde un punto de vista parcial.

Símbolo químico

Abreviación que representa los elementos químicos. Por ejemplo, el símbolo químico del cobre es Cu. Los símbolos químicos se utilizan al escribir fórmulas químicas.

Sistema de gestión

Conjunto de elementos interrelacionados que permiten establecer una política y unos objetivos y lograr su cumplimiento.

Sistema de gestión de la seguridad

Conjunto de la estructura organizativa, responsabilidades, procedimientos, prácticas y recursos que permiten definir y aplicar la política de prevención de accidentes graves en un establecimiento. Los elementos del sistema de gestión de la seguridad se definen en el Anexo III del R.D. 1254/1999, de 20 de julio.

Sistema de transporte

Estado físico adecuado para el transporte del producto: sólido, líquido, disolución, gas licuado a presión, gas comprimido, gas licuado refrigerado, gas disuelto a presión. Puede diferir del estado físico que presenta el producto a temperatura y presión ambientales.

Sistema de tuberías

Se entiende por sistema de tuberías el conjunto de tuberías, bridas, válvulas, juntas, tornillos de sujeción y demás accesorios de tuberías sometidos a la acción del producto. (R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Sistema de venteo

Son los sistemas diseñados para prevenir los efectos de las alteraciones de la presión interna de un recipiente de almacenamiento. (R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Sobrecalentador

Es un elemento en donde, por intercambio calorífico, se eleva la temperatura del vapor saturado procedente de la caldera.

Solidificación

Es el cambio de estado que ocurre cuando una sustancia pasa del estado líquido al sólido, por disminución de la temperatura.

Sólido inflamable

Materia sólida que puede arder con facilidad y quemarse de forma vigorosa y persistente.
Sustancias sólidas que, en las condiciones que se dan durante el transporte, se encienden con facilidad o pueden causar o activar incendios por fricción; sustancias autoreactivas o afines que experimentan una fuerte reacción exotérmica; explosivos insensibilizados que pueden explotar si no están suficientemente diluidos.

Solubilidad

Capacidad de un material para disolverse en agua o en otro producto. Se expresa en gramos de sustancia disuelta en 100 gramos de agua (u otro producto) a 20ºC. Esta información es importante en la planificación de la actuación en caso de derrame y lucha contra el fuego. Según su comportamiento respecto al agua, medido en gr/100 gr agua, las sustancias pueden clasificarse como:

< 0,1 Insoluble
0,1 - 1 Poco soluble
1 - 10 Moderadamente soluble
10 - 100 Bastante soluble
>100 Muy soluble
Solución

Es una fase homogénea gaseosa, líquida o sólida que contiene más de una sustancia.

Soluto

Es el menor componente de una solución, el cual se halla disuelto por el solvente.

Solvente

Es el mayor componente de una solución, en el cual se halla disuelto el soluto.

Sublimación

Proceso por el cual un sólido se transforma directamente en gas sin pasar por el estado líquido.

Subpolígono

Conjunto de instalaciones de una misma planta o factoría. (Artículo 1.3, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico). En el contexto del R.D. 1254/1999, de 20 de julio, este término puede asimilarse al concepto de establecimiento definido en su Artículo 3.

Suelo contaminado

Todo aquél cuyas características físicas, químicas o biológicas han sido alteradas negativamente por la presencia de componentes de carácter peligroso de origen humano, en concentración tal que comporte un riesgo para la salud humana o el medio ambiente, de acuerdo con los criterios y estándares que se determinen por el Gobierno.

Suspensión

Mezcla heterogénea constituida por un líquido con partículas dispersas, de tamaño pequeño suficiente para sedimentar en poco tiempo.

Sustancia

Especie química pura o prácticamente pura (99% o más).

Sustancia activa

A efectos de la aplicación del R.D. 2163/1994, Artículo 2.4, se consideran sustancias activas: "las sustancias o microorganismos, incluidos los virus, que ejerzan una acción general o específica:
a. Contra organismos nocivos.
b. En vegetales, partes de vegetales o productos vegetales".

Sustancia comburente

Sustancias que, sin ser necesariamente combustibles, pueden liberar oxigeno y en consecuencia estimular la combustión y aumentar la velocidad de un incendio en otro material.

Sustancia corrosiva

Sustancias que por su acción química, causan lesiones graves a los tejidos vivos que entran en contacto o si se produce un escape puede causar daños de consideración a otras mercancías o a los medios de transporte, o incluso destruirlos, y pueden así mismo provocar otros riesgos.

Sustancia explosiva

Sustancia sólida o líquida, o mezcla de sustancias, que de manera espontánea por reacción química, pueden desprender gases a una temperatura, presión y velocidad tales que causen daños en los alrededores.

Sustancia infecciosa

Sustancias que contienen microorganismos viables como: bacterias, virus, parásitos, hongos y rickettsias, o un recombinantes, híbridos o mutantes, que se sabe causan enfermedades en los animales o en los humanos.

Sustancia pirotécnica

Sustancia o mezcla de sustancias destinadas a producir efectos por medio de calor, luz, sonido, gas o humo, o combinación de éstos, como resultado de reacciones químicas exotérmicas, autosostenidas, no detonantes.

Sustancia radiactiva

Se entiende por sustancia radiactiva toda aquellla cuya actividad específica sea superior a 70 kBq/kg (0,002 Ci/g). Por actividad específica se entiende en este contexto, la actividad por unidad de masa de un radionúclido o, respecto de un material en el que radionúclido tenga una distribución uniforme.

Sustancias

Los elementos químicos y sus compuestos en estado natural, o los obtenidos mediante cualquier procedimiento de producción, incluidos los aditivos necesarios para conservar la estabilidad del producto y las impurezas que resulten del procedimiento utilizado, excluidos los disolventes que puedan separarse sin afectar la estabilidad ni modificar la composición. (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Sustancias explosivas

Las que puedan explotar por efecto de una llama o que sean más sensibles a los golpes y rozamiento que el dinitrobenceno.

Sustancias extremadamente inflamables

Líquidos cuyo punto de destello sea inferior a 0ºC y su punto de ebullición inferior o igual a 35ºC.

Sustancias inflamables

Los líquidos cuyo punto de inflamación se sitúe entre los 21º y 55ºC.

Sustancias irritantes

Aquellas no corrosivas pero que por contacto inmediato, prolongado o repetido con la piel o las mucosas pueden provocar una reacción inflamatoria.

Sustancias nocivas

Aquellas que por inhalación, ingestión o penetración cutánea pueden ocasionar daños de gravedad limitada.

Sustancias peligrosas

A efectos de la aplicación del R.D. 1254/1999, de 20 de julio, se consideran sustancias peligrosas: "las sustancias, mezclas o preparados enumerados en la Parte 1 del Anexo I o que cumplan los criterios establecidos en la Parte 2 del Anexo I, y que estén presentes en forma de materia prima, productos, subproductos, residuos o productos intermedios, incluidos aquellos de los que se pueda pensar justificadamente que podrían generase en caso de accidente".

Sustancias peligrosas nominadas

A efectos de la aplicación del R.D. 1245/1999, de 20 de julio, se trata de las sustancias, mezclas o preparados enumerados en la Parte I de su Anexo I.

Sustancias puras

Las sustancias puras tienen una estructura química definida que no cambia.

Sustancias teratogénicas

Aquellas que por inhalación, ingestión o penetración cutánea pueden producir lesiones en el feto durante su desarrollo intrauterino.

Sustancias tóxicas

Sustancias nocivas pero únicamente de forma agresiva, equivalen a los venenos.

Sustrato químico

Sustancia sobre la que actúa o reacciona otra.


Volver al inicio

Tanque a baja presión

Recipiente diseñado para soportar una presión interna manométrica superior a 0,15 bar y no superior a 0,5 bar. (R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Tanque atmosférico

Recipiente diseñado para soportar una presión interna manométrica de hasta 0,15 bar. (R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Tanque a baja presión

Recipiente diseñado para soportar una presión interna manométrica superior a 0,15 bar y no superior a 0,5 bar. (R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Tanque de techo flotante

Recipiente cono sin techo fijo que lleva una doble pared horizontal flotante o una cubierta metálica soportada por flotadores estancos. (R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Tasa de incidencia

Frecuencia a la que se presentan nuevos casos en una población. El valor se obtiene dividiendo el número de los nuevos casos ocurridos en un período definido, por la población en riesgo en el mismo período; a veces se expresa como personas/tiempo. La tasa de incidencia más habitual en la práctica de la salud pública es la obtenida con la siguiente fórmula:

Nº de nuevos casos en el periodo especificado
-------------------------------------------------------- x 10n
Nº de personas expuestas al riesgo durante el periodo

En una población dinámica, el denominador incluye el tamaño medio de la misma (que suele ser el valor calculado de población en la mitad del periodo). Si el periodo es de un año, el resultado es la llamada tasa de incidencia anual. Esta tasa representa un cálculo de la tasa de incidencia por persona-tiempo, es decir: la tasa por cada 10n personas-años. Si la tasa es baja, tal y como ocurre con muchas enfermedades crónicas, también sirve como adecuado cálculo de la tasa de incidencia acumulativa. En los estudios de seguimiento sin supresiones, se calcula la tasa de incidencia dividiendo el número de casos nuevos en un periodo especificado entre el tamaño inicial de la cohorte de personas sometidas al seguimiento; esto equivale a la tasa de incidencia acumulativa durante el periodo. Si se divide el número de casos nuevos en un periodo especificado entre la suma de las unidades (en persona-tiempo) en riesgo para todas las personas durante el periodo, se obtiene como resultado la tasa de incidencia por persona-tiempo.

Tasa de mortalidad

Cálculo de la proporción de muertes en una población durante un periodo determinado. En el numerador, figura el número de personas que mueren durante el periodo; en el denominador, figura el tamaño de la población (normalmente, se toma la población a mitad de año). La fórmula siguiente es la empleada en general para calcular la tasa de mortalidad en una población

Nº de muertes durante el periodo determinado
-------------------------------------------------------- x 10n
Nº de personas en riesgo de muerte durante el periodo

Esta tasa permite calcular la tasa de mortalidad persona-tiempo, es decir: la tasa de mortalidad por 10n personas-años. Si la tasa es baja, también se logra una buena aproximación de la proporción de incidencia acumulativa. También recibe el nombre de tasa bruta de mortalidad.
Ver Índice de mortalidad.

Temperatura ambiente

Es la temperatura del medio en el que tiene lugar algún acontecimiento de naturaleza química. Normalmente se acepta que es de 20ºC.

Temperatura crítica

Es la temperatura por encima de la cual un gas no puede licuarse por alta que sea la presión que se aplique.

Temperatura de autoignición o autoinflamación

Temperatura mínima en grados centígrados a la que debe calentarse un líquido para inflamarse espontáneamente en ausencia de fuentes de ignición.
La temperatura de autoinflamación (líquidos y gases) es la temperatura más baja a la que se inflama la sustancia considerada en presencia del aire sin una fuente de ignición externa. (R.D. 363/95 Anexo V. Método A.15. Temperatura de autoinflamación (Líquidos y gases)).

Temperatura de autoinflamación

La temperatura de autoinflamación (líquidos y gases) es la temperatura más baja a la que se inflama la sustancia considerada en presencia del aire sin una fuente de ignición externa. (R.D. 363/95 Anexo V. Método A.15. Temperatura de autoinflamación (Líquidos y gases)).
Ver Temperatura de autoignición.

Temperatura de descomposición

Temperatura mínima en grados centígrados a la cual el producto se separa en sus elementos o en una combinación de éstos debido a su inestabilidad ó su reacción con otras materias como el agua o el oxígeno.

Temperatura de descongelación

Indicador de la capacidad de un aceite o combustible destilado a fluir en condiciones de baja temperatura. Esta es la tempertatura más baja a la cual el fluido discurrirá cuando se enfrie bajo condiciones prescritas.

Temperatura de inflamación

Temperatura mínima en grados centígrados a la que un líquido produce suficiente vapor para formar una mezcla inflamable en presencia de una fuente de ignición. Existen dos ensayos diferentes para su determinación, denominados “en vaso abierto” y “en vaso cerrado”. En general, la temperatura de inflamación en vaso abierto es de 5 a 8 unidades superior que temperatura de inflamación en vaso cerrado. En este trabajo se ha tomado la temperatura de inflamación determinada en vaso cerrado.
Ver Punto de inflamación.

Temperatura de sublimación

Temperatura en grados centígrados a la cual tiene lugar el cambio de estado de sólido a gas.

Tercera parte

Persona u organismo reconocido como independiente de las partes interesadas en lo que se refiere al tema en cuestión.

Tiempo medio metabólico

Tiempo requerido para que la mitad de la cantidad de una sustancia contenida en el cuerpo se transforme metabólicamente en un derivado.
Ver Vida media metabólica.

Titular de la instalación

Persona física o jurídica que figura como responsable ante la Administración, de las obligaciones impuestas en la normativa y reglamentación vigente. Podrá ser el propietario, arrendatario, administrador, gestor o cualquier otra cuyo título le confiera esa responsabilidad.

Titular del proyecto o promotor

Se considera como tal tanto a la persona física o jurídica que solicita una autorización relativa a un proyecto privado, como a la autoridad pública que toma la iniciativa respecto a la puesta en marcha de un proyecto. (Anexo 1, R.D. 1131/1988, de 30 de septiembre, Reglamento E.I.A.).

TLV

Acrónimo de Valor Límite Umbral (Threshold Limit Value), definido por la Conferencia Gubernamental Americana de Higienistas Industriales (A.C.G.I.H.). Definen la concentración de sustancias en aire y representan condiciones a las que se puede exponer un trabajador repetidamente sin sufrir efectos adversos.

TLV-C

Acrónimo de Valor Límite Umbral-Techo (Threshold Limit Value-Ceiling), definido por la Conferencia Gubernamental Americana de Higienistas Industriales (A.C.G.I.H.). Define la concentración (en ppm y/o en mg/m3) de una sustancia en aire que no debe superarse en ningún momento de la jornada laboral.

TLV

Valor Límite Umbral (Threshold Limit Value), definido por la Conferencia Gubernamental Americana de Higienistas Industriales (A.C.G.I.H.). Definen la concentración de sustancias en aire y representan condiciones a las que se puede exponer un trabajador repetidamente sin sufrir efectos adversos.

TLV-STEL

Acrónimo de Valor Límite Umbral-Exposición de Corta Duración (Threshold Limit Value-Short Term Exposure Limit), definido por la Conferencia Gubernamental Americana de Higienistas Industriales (A.C.G.I.H.). Define la concentración (en ppm y/o en mg/m3) de una sustancia en aire a la que pueden exponerse los trabajadores durante periodo de 15 minutos sin sufrir irritación, daño crónico o irreversible en los tejidos o narcosis en un grado suficiente como para incrementar la probabilidad de un accidente o reducir la eficiencia del trabajo. No debe darse más de cuatro veces en una jornada laboral ni con un periodo entre exposiciones menoir de 60 minutos.

TLV-TWA

Acrónimo de Valor Límite Umbral-Promediado en el Tiempo (Threshold Limit Value-Time Weighted Average), definido por la Conferencia Gubernamental Americana de Higienistas Industriales (A.C.G.I.H.). Define la concentración (en ppm y/o en mg/m3) de una sustancia en aire a la que pueden exponerse regularmente los trabajadores durante una jornada laboral de 8 horas diarias y 40 horas semanales sin sufrir efectos adversos.

TM

Siglas correspondientes a la expresión inglesa "trade mark", que significa "marca comercial".

Toma de tierra

La finalidad de la conexión a tierra de un equipo es eliminar la diferencia de potencial entre éste y la tierra. Una conexión a tierra adecuada, descarga un cuerpo conductor cargado y es recomendable, como medida de seguridad, en lugares donde existen vapores inflamables. El armazón de los motores debe ser conectado a tierra de acuerdo con los requisitos que rigen para la instalación de equipos eléctricos y electromecánicos.

Total base number - TBN

Medida de la capacidad de un aceite a resistir la degradación procedentes de los ácidos, los cuales aumentan durante el uso. Un alto TBN significa que el aceite tiene una alta reserva alcalina y así una alta capacidad de neutralización de los ácidos dañinos.

Toxicidad

Capacidad de una sustancia para causar efectos adversos en los organismos vivos.
(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).
En México se define como la Capacidad de una sustancia para causar daño a los tejidos vivientes, deterioro del sistema nervioso central, enfermedades severas, o muerte por ingestión, inhalación o absorción por la piel.
Se identifican 3 zonas de acuerdo a la concentración del material:
Zona 0: es una zona en la que una mezcla de aire tiene concentraciones de gas (o vapor) tóxico por encima del valor de LTEL en forma constante o por períodos de tiempo prolongados.
Zona 1: es una zona en la cual una mezcla de aire y gas (o vapor) tóxico en concentraciones por encima del IDLH, por períodos cortos durante la operación normal de la planta.
Zona 2: Se trata de una zona en la cual una mezcla de aire y gas (o vapor) tóxico con una concentración por encima del IDLH es poco probable durante la operación normal de la planta.

Toxicidad aguda

La toxicidad aguda incluye los efectos nocivos que se manifiestan durante un periodo dado (habitualmente 14 días) después de la administración de una dosis única de una sustancia. (Anexo B, parte B, punto B, definiciones generales de los términos utilizados en los métodos de ensayo del presente anexo. Orden de 30 de junio de 1998, modifica los anexos I, II, V y VI del Reglamento de sustancias R.D. 363/95. B.O.E. nº 160 de 6 de julio de 1998).

Toxicidad aguda por absorción cutanea DL50 (conejos)

Dosis, en mg/kg de peso corporal, administrada por contacto continuo durante 24 horas, por contacto con la piel desnuda de conejos albinos, que causa la muerte, en un un plazo de 14 días, de la mitad de un grupo de conejos jóvenes albinos adultos, machos y hembras.

Toxicidad aguda por ingestión DL50 (ratas)

Dosis, en mg/kg de peso corporal, que causa la muerte, en un plazo de 14 días, de la mitad de un grupo de ratas jóvenes albinas adultas, machos y hembras.

Toxicidad aguda por inhalación DL50 (ratas)

Concentración, en mg por litro de aire (para nieble o polvo) o ml por m3 de aire, de vapor, niebla o polvo administrada por inhalación continua durante 1 hora, que que causa la muerte, en un plazo de 14 días, de la mitad de un grupo de ratas jóvenes albinas adultas, machos y hembras.

Toxicidad subaguda/subcrónica (por administración continuada)

La toxicidad subaguda/subcrónica incluye los efectos adversos que aparecen en los animales de laboratorio cuando reciben repetidamente dosis diarias de una sustancia o cuando están expuestos diariamente a la misma durante un periodo de tiempo breve, en comparación con sus expectativas de vida. (Anexo B, parte B, punto B, definiciones generales de los términos utilizados en los métodos de ensayo del presente anexo. Orden de 30 de junio de 1998, modifica los anexos I, II, V y VI del Reglamento de sustancias R.D. 363/95. B.O.E. nº 160 de 6 de julio de 1998).

Tóxico (veneno)

Sustancias que pueden causar la muerte o lesiones graves o que pueden ser nocivas para la salud humana, si se ingieren o inhalan o entran en contacto con la piel.

Tóxicos

Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea en pequeñas cantidades puedan provocar efectos agudos o crónicos e incluso la muerte (Artículo 2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Tóxicos para la reproducción

Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, puedan producir efectos negativos no hereditarios en la descendencia, o aumentar la frecuencia de éstos, o afectar de forma negativa a la función o a la capacidad reproductora (Artículo.2, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Toxinas

Son sustancias tóxicas pero de origen natural y sintetizadas por los seres vivos.

TPC

Reglamento Nacional de Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera. Transposición a la Legislación española del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR).

Trajes de protección química (protección personal)

Hay que subrayar que ningún tipo de traje de protección química proporciona protección contra todos los productos químicos. Dependiendo de los riesgos específicos de las sustancias, los niveles de protección que se aconsejan en las fichas de intervención se dividen en cinco categorías. - Equipos de respiración autónomos (ERA’s) con guantes de protección química. - ERAs con traje de protección química solo cuando sea probable un contacto directo con la sustancia. - ERAs con traje de protección química. - ERAs con traje de protección química hermético a gases, cuando sea probable un contacto con la sustancia o sus vapores. - Traje hermético a gases. El traje hermético a gases representa el nivel más elevado en ropa de protección química. Estos trajes pueden estar fabricados en neopreno, goma de vinilo u otros materiales y se utilizan con ERAs. Proporcionan protección frente a muchos productos químicos pero no frente a todos. Si hay dudas, debe recabarse el consejo de un especialista. Para actuar en incidentes en los que estén involucrados gases refrigerados o gases licuados, en los que el contacto puede producir congelación y daño grave en los ojos, deben utilizarse prendas de ropa interior térmicamente aisladas incluyendo guantes de tejido grueso o de cuero. De modo similar, para actuar en incidentes en los que se pueda producir una importante radiación de calor, se recomienda que se utilicen trajes reflectantes al calor. La ropa de bomberos fabricada de acuerdo a la norma EN469 proporciona un nivel básico de protección para incidentes químicos, incluye cascos, botas y guantes protectores. La ropa no conforme con la EN469 puede no ser adecuada para incidentes de tipo químico. La ropa protectora de PVC no es adecuada para muchos productos químicos que son objeto de transporte.

Trans

Prefijo que señala el tipo de distribución espacial que presentan los átomos de una molécula.

Transformación abiótica

Cualquier proceso en virtud del cual una sustancia química en el ambiente una modificación medioambiental de un producto químico a través de mecanismos no biológicos. Ver biotransformación.

Transformación ambiental

Una vez en el medio ambiente, una sustancia química puede ser transportada a la biosfera y sufrir diversos tipos de reacciones.

Transporte

Toda operación de transporte por carretera, ferrocarril, vía aérea o vía navegable realizada total o parcialmente por vías públicas, incluidas las actividades de carga y descarga de las mercancías peligrosas. No se incluyen los transportes efectuados íntegramente dentro de un terreno cerrado. (R.D. 2115/98 sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera).

Transportista

La persona física o jurídica que asume la obligación de realizar el transporte, contando, a tal fin, con su propia organización empresarial. (R.D. 2115/98 sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera).

Trasiego

Operación consistente en la transferencia de productos entre cualquier tipo de recipientes de almacenamiento (fijos o móviles), entre estos y las unidades de transporte, o entre los anteriores y las unidades de proceso. (R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Trazador químico

Compuestos característicos desarrollados en un proceso de irradiación.

Tubo colorimétrico

Instrumento utilizado para la determinación de una sustancia en una mezcla gaseosa. Consta de una serie de productos químicos que, al reaccionar con la sustancia a determinar, cambian de color. La medida de la longitud del tubo que ha cambiado de color proporciona la medida de la concentración de la sustancia. Para su correcta utilización, es necesario conocer el rango de concentraciones cubierto por cada tubo colorimétrico, el número de emboladas necesarias para tomar el volumen de aire específico para cada tubo y la duración del análisis.


Volver al inicio

Umbral

Valor de una magnitud física peligrosa a partir de la cual se justifica la aplicación de una determinada medida de protección y que sirve para definir los límites de las zonas objeto de planificación (Artículo 1.3, R.D. 363/1995, de 10 de marzo).

Umbral de olor

Concentración mínima en aire de un producto detectable por el olfato.

Unidad

Es el conjunto de los elementos de fabricación formado por uno o varios procesos físico-químicos que constituyen una operación completa determinada, a excepción de las tuberías de unión a las otras unidades y a las instalaciones exteriores.

Unidad de procesos

Es el conjunto de elementos e instalaciones de producción, incluyendo los equipos de proceso y los recipientes necesarios para la continuidad del proceso, situados dentro de los límites de batería de las unidades de proceso. (R.D. 397/2001, Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus ITCs).

Unidad de transporte

Es el espacio destinado en un vehículo para la carga a transportar, en el caso de los vehículos rígidos se refiere a la carrocería y en los articulados al remolque o al semirremolque.

Unidades de recuperación de lejías negras

Calderas en las que se produce la recuperación de los productos químicos contenidos en las lejías negras generadas en el proceso de fabricación de pasta de papel.

UTM

Sistema cartográfico de coordenadas. Se trata de la proyección transversa de MERCATOR que utiliza como superficie de referencia el elipsoide internacional de HAYFORD. El eje de abscisas es la transformada del ecuador y el de ordenadas es la transformada del meridiano central de cada huso. Las cotas vienen referidas a l nivel medio del mar en Alicante (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991,Directriz Básica para el Riesgo Químico).

UVCE
Unconfined Vapour Cloud Explosión

Deflagración explosiva de una nube de gas inflamable que se halla en un espacio amplio, cuya onda de presión alcanza una sobrepresión máxima del orden de 1 bar en la zona de ignición.
(Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).


Volver al inicio

Valor techo

Concentración máxima permisible de una sustancia potencialmente tóxica presente en el aire; este valor nunca deberá excederse en una zona donde sea necesario respirar.

Valores limite

Las cantidades máximas admisibles vertidas durante un cierto periodo de tiempo y las concentraciones máximas admisibles de un vertido, que se fijan, específicamente, para cada sustancia peligrosa, ya sea al aire o al agua.

Valorización de residuos

Todo procedimiento que permita el aprovechamiento de los recursos contenidos en los residuos sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar métodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente.

Vapor

Forma gaseosa de una materia que a temperatura y presión ambientales presenta un estado sólido ó líquido.

Vapor licuado

Se designan como tales en este documento (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991,Directriz Básica para el Riesgo Químico), a los líquidos cuyo punto de ebullición normal no es superior a 20ºC.

Variable de confusión

Variable que puede provocar o evitar el resultado que se persigue; no se trata de una variable intermedia ni está asociada al factor investigado. Es necesario controlar tales variables con objeto de evitar distorsiones en el cálculo del efecto del factor investigado sobre el riesgo.

Vehículo

Todo vehículo de motor destinado a ser utilizado en carretera, esté completo o incompleto, que tenga por lo menos cuatro ruedas y alcance una velocidad máxima de diseño superior a 25 km/h y sus remolques o semirremolques, a excepción de los vehículos que circulan sobre raíles, los tractores forestales y agrícolas, y toda la maquinaria móvil. (R.D. 2115/98 sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera).

Vehículos vinculados

En Colombia, vehículos de transporte de carga de servicio público destinado al transporte de mercancías por carretera, que mediante contrato regido por las normas del derecho privado, establece una relación contractual con una persona natural o jurídica, con el fin de prestar un servicio de transporte de mercancías peligrosas.

Velocidad de combustión

Velocidad de consumo del combustible en una llama estacionaria, función de la velocidad de las reacciones químicas de combustión (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991,Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Velocidad de llama

Velocidad de avance del frente de llama en una llama que se propaga de forma progresiva (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Química).

Verificaciones medioambientales

Entidades públicas o privadas o personas físicas, independientes de la empresa sometida a verificación, que se constituyen con la finalidad de realizar las funciones que se establecen para ellos en el apartado B del anexo III del Reglamento CEE 1836/93, de 29 de junio, por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambiental (Artículo 49, R.D. 2200/1995, de 28 de diciembre).

Vertedero

Instalación de eliminación que se destine al depósito de residuos en la superficie o bajo tierra.

Vida media biológica

Tiempo necesario para que la cantidad de una sustancia específica presente en un sistema biológico sea reducida a la mitad de su valor, mediante procesos biológicos, cuando el ritmo de eliminación es aproximadamente exponencial (ISO, 1972). En un sistema unicompartimental que describa un proceso biológico exponencial: vida media biológica = log 2/f [f = constante de eliminación o degradación].
Ver Tiempo medio biológico.

Vida media metabólica

Tiempo requerido para que la mitad de la cantidad de una sustancia contenida en el cuerpo se transforme metabólicamente en un derivado.
Ver Tiempo medio metabólico.

Vidrio

Sustancia transparente o translúcida, dura y frágil a la temperatura ordinaria, que se obtiene fundiendo una mezcla de sílice con potasa o sosa y pequeñas cantidades de otras bases, y a la cual pueden darse distintas coloraciones mediante la adición de óxidos metálicos.

Vigilancia

Examen continuo, usando generalmente métodos elegidos por su uniformidad, sencillez y rapidez más que por su seguridad, con el objeto de detectar cambios en la tendencia o la distribución de los fenómenos, a fin de iniciar investigación o medidas de control.

Vigilancia biológica

Examen periódico de muestras biológicas (conforme a la definición de vigilancia). Aplicada normalmente a la exposición, aunque también a los efectos.

Viscosidad

Pegajoso, esto es: la resistencia de un líquido al movimiento o flujo.
normalmente se abate al elevar la temperatura.

Viscosidad aparente

Una medida de la viscosidad de un fluido no newtoniano bajo una temperatura específica y en determinadas condiciones.

Viscosidad Brookfield

Cantidad de viscosidad aparente de un fluido no-newtoniano determinado por un viscosímetro Brookfield como un controlador de temperatura y otras condiciones.

Viscosidad cinemática

Medida de la resistencia de un fluido a fluir bajo la gravedad a un temperatura específica (normalmente 40ºC o 100ºC).

Volátil

Término que describe sustancias de bajo peso molecular que se evaporan a temperaturas y presiones atmosféricas normales.

Volatilidad

Capacidad de formar vapor, recogida bajo distintos términos en función del intervalo de presión de vapor (mm Hg a 20ºC) que presente el producto.
Se denominan muy volátiles, los productos cuyo punto de ebullición está por debajo de 65ºC.

< 1 Muy poco volátil
1 - 30 Poco volátil
30 - 100 Moderadamente soluble
10 - 100 Volátil
>100 - 500 Muy volátil
> 500 Extremadamente volátil
Volatilización

Es el cambio de estado que ocurre cuando una sustancia pasa del estado sólido al gaseoso, por aumento de la temperatura, sin pasar por el estado líquido intermedio.

Vulcanización

El encadenamiento cruzado de cadenas de polímeros con azufre para mejorar las características de materiales elásticas.


Volver al inicio

Xenobiótico
xenobiotic

Sustancia química que no es un componente natural del organismo a la cual está expuesto.


Volver al inicio

Zona caliente
hot zone

Es el área inmediata que rodea a un incidente de materiales peligrosos, la cual se extiende lo suficiente para prevenir los efectos adversos de la emisión de los materiales peligrosos para el personal fuera de la zona. Esta zona también se puede llamar zona de exclusión o zona restringida.

Zona de alerta

Se considerará zona de alerta, aquélla en la que las consecuencias del accidente aunque puedan producirse aspectos perceptibles para la población, no requieren más medidas de intervención que la de información a aquélla, salvo para ciertos grupos de personas cuyo estado pueda hacerlas especialmente vulnerables (grupos críticos) y que puedan requerir medidas de protección específicas.
(Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Zona de influencia

La zona abarcada por el radio (o envolvente o en su caso), que delimita los alcances de los valores umbrales del riesgo en el caso de producirse la situación de accidente más desfavorable sobre la base de los Estudios de Seguridad y Análisis Cuantitativo del Riesgo (en su caso) (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).
Ver Zona definida o zona de finida de influencia.

Zona de intervención

Se considerará zona de intervención, aquélla en la que las consecuencias del accidente han producido o se prevé pueden producir a las personas, bienes y el medio ambiente, daños que requieran la aplicación inmediata de medidas de protección.
(Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Zona definida de influencia (zona definida o zona de influencia)

La zona abarcada por el radio (o envolvente o en su caso), que delimita los alcances de los valores umbrales del riesgo en el caso de producirse la situación de accidente más desfavorable sobre la base de los Estudios de Seguridad y Análisis Cuantitativo del Riesgo (en su caso) (Adenda 6, Resolución de 30 de enero de 1991, Directriz Básica para el Riesgo Químico).

Zona fótica
photic zone

Zona donde la intensidad de la luz es lo suficientemente alta como para permitir fotorreacciones.

Zona fría

En esta área se establece el puesto de mando y otras funciones que se consideran necesarias para controlar el incidente.
También se refieren a ella como la zona limpia o zona de apoyo.

Zona tibia
warm zone

Es el área donde el personal y equipo de descontaminación y el apoyo de la zona caliente están instalados. Incluye puntos de control para el acceso al corredor, lo que ayuda a reducir la propagación de la contaminación. Esto también se refiere a la descontaminación, reducción de la contaminación o zona de acceso limitado.

Zonas de control

Areas designadas en incidentes de materiales peligrosos, basadas en la seguridad y el grado de riesgo.

Zonas frías
cold zones

En estas áreas se establecen los puestos de mando y otras funciones que se consideran necesarias para controlar los incidentes. También se refieren a ellas como las zonas limpias o zonas de apoyo en otros documentos.


Volver al inicio

A D V E R T E N C I A

Este glosario de términos es una recopilación razonada de aquellos términos de uso corriente. Se ha confeccionado a partir de otros trabajos y no tiene, ni pretende tener, carácter de diccionario, en tanto no hay aquí ese tipo de elaboración, cuyo resultado excede la mera recopilación, aunque ésta también tenga su mérito.
Este material ha sido reunido con un propósito exclusivamente de informar a los colaboradores de la REMER, a fin de acercarlos a las necesarias precisiones que requiere toda disciplina científica.
Muchos de los conceptos aparecerán en más de una sección, debido a que tienen uso y pertinencia en más de un ámbito.
Puede contener algunos errores que esperamos corregir también con la ayuda de nuestros lectores, para lo cual pueden utilizar el formulario de comunicación con nosotros.


 VADEMECUM REMER
 Glosarios

¿Ud. tiene un término y/o definición que no está incluído aquí?
¿No está de acuerdo con alguna de nuestras definiciones?

Utilice el siguiente formulario y comuníquese con nosotros!
Término

Descripción

Sinónimo

Comentarios

E-mail

  

arriba

  Red Radio de Emergencia - R E M E R -

DGPCE