Fichas resumen de primera intervención
para situaciones de emergencia en el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril
2004


portada fichas 2004

1. Presentación
2. Paneles naranjas
3. Etiquetas de peligro
4. Placas etiquetas
5. Marcas y señales
6. Interpretación de la información que aparece en las tablas
7. Ejemplo de utilización del manual
8. Tablas de las mercancías peligrosas ordenadas por N° ONU
9. Listado de las mercancías peligrosas ordenadas por orden alfabético


   1. Presentación.

Esta nueva edición de las "Fichas resumen de primera intervención" recoge en forma sinóptica los datos esenciales para actuar en los primeros momentos de una emergencia, relativos a la identificación del producto, posibilidad de reacción violenta, medio de extinción, equipo de protección personal, actuación ante una fuga o derrame, riesgo para la población y además el número y titulo de la "Ficha de intervención para la actuación de los servicios operativos en situaciones de emergencia provocadas por accidentes en el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril" correspondiente.

La información dada corresponde a las mercancías peligrosas de la tabla A del Capítulo 3.2 del Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR 2003) y al Reglamento relativo al transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril (RID 2003).

La principal fuente de información, es la contenida en el "Dangerous Goods Emergency Action Code List - 2004 (Reino unido)". Con respecto a las materias transportadas de la clase 1 «materias y objetos explosivos»; se han recogido los consejos dados por la Federación de Industrias de Alta Energía y de la Asociación de Fabricantes de Productos Pirotécnicos y en lo que se refiere a la clase 7 «materias radiactivas», la información ha sido generada por un grupo de expertos formado por representantes de ENRESA (Empresa Nacional de Residuos Radiactivos S.A.) y ENUSA (Empresa Nacional del uranio S.A.) y con el asesoramiento del Consejo de Seguridad Nuclear. Por último, decir que se ha contado con la colaboración de oficiales representantes de la Asociación Española de Lucha contra el Fuego, en lo que se refiere a las especificaciones dadas sobre equipamiento de protección personal.

La Dirección General de Protección Civil y Emergencias pretende que el carácter sintético de este documento recomendatorio, permita disponer de datos relevantes a la hora de actuar en una emergencia en sus primeros instantes, aunque su contenido no debe entenderse, en ningún caso, sustitutivo del asesoramiento que pueda ser prestado, en cada emergencia, por los expertos en cada materia o de las fuentes de información específicas contempladas en las diferentes bases de datos actualmente existentes y de reconocido prestigio.

La gran acogida de ediciones anteriores, ha animado a emitir esta nueva publicación actualizada y enriquecida con la experiencia ganada en estos últimos años y los avances técnicos habidos en esta materia, en la confianza que siga cumpliendo la misión y objetivos previstos.

Celia Abenza Rojo
Directora General de Protección Civil y Emergencias

   2. Paneles naranjas.

Colocados en la unidad de transporte, sirven para identificar la mercancía que se transporta y el peligro que presenta, en caso de verse involucrada en un accidente.

Deben ser de color naranja, retroreflectantes y con un reborde negro. Sus dimensiones habituales son de 30 x 40 cm.

Si la mercancía transportada tiene número de identificación de peligro, los paneles naranja deberán llevar este número así como el número ONU correspondiente.

33

  Número de identificación de peligro

1203

  Número de identificación de la materia

Número de identificación de la materia

N°ONU - Número de identificación de 4 cifras de las materias u objetos, extraído del Reglamento Tipo de la ONU.

Número de identificación del peligro

El número de identificación de peligro se compone de dos o tres cifras que indican, en general, los peligros siguientes:

2 Emanación de gases resultantes de presión o de una reacción química.

3 Inflamabilidad de materias líquidas (vapores) y gases o materia líquida susceptible de autocalentamiento.

4 Inflamabilidad de materia sólida o materia sólida susceptible de autocalentamiento.

5 Comburente (favorece el incendio).

6 Toxicidad o peligro de infección.

7 Radiactividad.

8 Corrosividad.

9 Peligro de reacción violenta espontánea (*).

(*) Comprende la posibilidad, de acuerdo con la naturaleza de la materia, de un peligro de explosión, de descomposición o de una reacción de polimerización debida a un desprendimiento de calor considerable o de gases inflamables y/o tóxicos.

Cuando la cifra figura dos veces es señal de intensificación del peligro relacionado con ella.

Cuando el peligro de una materia puede ser indicado suficientemente con una sola cifra, ésta se completará con un cero en segunda posición.

Las combinaciones de las siguientes cifras tienen sin embargo un significado especial: 22, 323, 333, 362, 382, 423, 44, 446, 482, 539, 606, 623, 642, 823, 842, 90 y 99 (En la lista, que figura a continuación, están en letra negrilla).

Cuando la letra X precede al numero de identificación, indica que la materia reacciona de manera peligrosa con el agua. Para tales materias, no se podrá utilizar el agua más que con la autorización de los expertos.

A continuación se da el significado de los números de peligro:

20 gas asfixiante o que no presenta peligro subsidiario.

22 gas licuado refrigerado, asfixiante.

223 gas licuado refrigerado, inflamable.

225 gas licuado refrigerado, comburente (favorece el incendio).

23 gas inflamable.

239 gas inflamable, susceptible de producir una reacción violenta espontánea.

25 gas comburente (favorece el incendio).

26 gas tóxico.

263 gas tóxico, inflamable.

265 gas tóxico y comburente (favorece el incendio).

268 gas tóxico y corrosivo.

30 materia líquida inflamable (punto de inflamación de 23°C a 61°C, incluidos los valores límites) o materia líquida inflamable o materia sólida en estado fundido con un punto de inflamación superior a 61°C, calentada a una temperatura igual o superior a su punto de inflamación, o materia líquida susceptible de autocalentamiento.

323 materia líquida inflamable que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.

X323 materia líquida inflamable que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo gases inflamables.

33 materia líquida muy inflamable (punto de inflamación inferior a 23°C).

333 materia líquida pirofórica.

X333 materia líquida pirofórica que reacciona peligrosamente con el agua.

336 materia líquida muy inflamable y tóxica.

338 materia líquida muy inflamable y corrosiva.

X338 materia líquida muy inflamable y corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua. El agua no debe utilizarse, salvo con autorización de expertos.

339 materia líquida muy inflamable, susceptible de producir una reacción violenta espontánea.

36 materia líquida inflamable (punto de inflamación de 23°C a 61°C, incluidos los valores límites), que presenta un grado menor de toxicidad, o materia líquida susceptible de autocalentamiento y tóxica.

362 materia líquida inflamable, tóxica, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables.

X362 materia líquida inflamable, tóxica, que reacciona peligrosamente con el agua y desprende gases inflamables. El agua no debe utilizarse, salvo con autorización de expertos.

368 materia líquida inflamable, tóxica y corrosiva.

38 materia líquida inflamable (punto de inflamación de 23°C a 61°C, incluidos los valores límites), que presenta un grado menor de corrosividad, o materia líquida susceptible de autocalentamiento y corrosiva.

382 materia líquida inflamable, corrosiva, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.

X382 materia líquida inflamable, corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo gases inflamables. El agua no debe utilizarse, salvo con autorización de expertos.

39 líquido inflamable, susceptible de producir una reacción violenta espontánea.

40 materia sólida inflamable o materia autorreactiva o materia susceptible de autocalentamiento.

423 materia sólida que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.

X423 materia sólida inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo gases inflamables. El agua no debe utilizarse, salvo con autorización de expertos.

43 materia sólida espontáneamente inflamable (pirofórica).

44 materia sólida inflamable que, a una temperatura elevada, se encuentra en estado fundido.

446 materia sólida inflamable y tóxica que, a una temperatura elevada, se encuentra en estado fundido.

46 materia sólida inflamable o susceptible de autocalentamiento, tóxica.

462 materia sólida tóxica, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.

X462 materia sólida, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo gases tóxicos .

48 materia sólida inflamable o susceptible de autocalentamiento, corrosiva.

482 materia sólida corrosiva, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.

X482 materia sólida, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo gases corrosivos. El agua no debe utilizarse, salvo con autorización de expertos.

50 materia comburente (favorece el incendio).

539 peróxido orgánico inflamable.

55 materia muy comburente (favorece el incendio).

556 materia muy comburente (favorece el incendio), tóxica.

558 materia muy comburente (favorece el incendio) y corrosiva.

559 materia muy comburente (favorece el incendio) susceptible de producir una reacción violenta espontánea.

56 materia comburente (favorece el incendio), tóxica.

568 materia comburente (favorece el incendio), tóxica, corrosiva.

58 materia comburente (favorece el incendio), corrosiva.

59 materia comburente (favorece el incendio) susceptible de producir una reacción violenta espontánea.

60 materia tóxica o que presenta un grado menor de toxicidad.

606 materia infecciosa.

623 materia tóxica líquida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.

63 materia tóxica e inflamable (punto de inflamación de 23°C a 61°C, incluidos los valores límites).

638 materia tóxica e inflamable (punto de inflamación de 23°C a 61°C, incluidos los valores límites) y corrosiva.

639 materia tóxica e inflamable (punto de inflamación igual o inferior a 61°C), susceptible de producir una reacción violenta espontánea.

64 materia tóxica sólida, inflamable o susceptible de autocalentamiento.

642 materia tóxica sólida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.

65 materia tóxica y comburente (favorece el incendio).

66 materia muy tóxica.

663 materia muy tóxica e inflamable (punto de inflamación igual o inferior a 61°C).

664 materia muy tóxica sólida, inflamable o susceptible de autocalentamiento.

665 materia muy tóxica y comburente (favorece el incendio).

668 materia muy tóxica y corrosiva.

669 materia muy tóxica, susceptible de producir una reacción violenta espontánea.

68 materia tóxica y corrosiva.

69 materia tóxica o que presenta un grado menor de toxicidad, susceptible de producir una reacción violenta espontánea.

70 materia radiactiva.

72 gas radiactivo.

723 gas radiactivo, inflamable.

73 materia líquida radiactiva, inflamable (punto de inflamación igual o inferior a 61°C).

74 materia sólida radiactiva, inflamable.

75 materia radiactiva, comburente (favorece el incendio).

76 materia radiactiva, tóxica.

78 materia radiactiva, corrosiva.

80 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad.

X80 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y reacciona peligrosamente con el agua.

823 materia corrosiva líquida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.

83 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de inflamación de 23°C a 61°C, incluidos los valores límites).

X83 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de inflamación de 23°C a 61°C, incluidos los valores límites) que reacciona peligrosamente con el agua. El agua no debe utilizarse, salvo con autorización de expertos.

839 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de inflamación de 23°C a 61°C, incluidos los valores límites), susceptible de producir una reacción violenta espontánea.

X839 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable (punto de inflamación de 23°C a 61°C, incluidos los valores límites), susceptible de producir una reacción violenta espontánea y que reacciona peligrosamente con el agua. El agua no debe utilizarse, salvo con autorización de expertos.

84 materia corrosiva sólida, inflamable o susceptible de autocalentamiento.

842 materia corrosiva sólida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables.

85 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y comburente (favorece el incendio).

856 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y comburente (favorece el incendio) y tóxica.

86 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y tóxica.

88 materia muy corrosiva.

X88 materia muy corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua.

883 materia muy corrosiva e inflamable (punto de inflamación de 23°C a 61°C, incluidos los valores limites).

884 materia muy corrosiva sólida, inflamable o susceptible de autocalentamiento.

885 materia muy corrosiva y comburente (favorece el incendio).

886 materia muy corrosiva y tóxica.

X886 materia muy corrosiva y tóxica, que reacciona peligrosamente con el agua. El agua no debe utilizarse, salvo con autorización de expertos.

89 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad, susceptible de producir una reacción violenta espontánea.

90 materia peligrosa desde el punto de vista medioambiental, materias peligrosas diversas.

99 materias peligrosas diversas transportadas en caliente.

   3. Etiquetas de peligro.

Son cuadradas, se colocan apoyadas sobre un vértice y miden como mínimo 100 x 100 mm a excepción de la número 11 que es rectangular y mide 148 x 210 mm.

Se aplican en la misma superficie del bulto y tendrán que ser bien visibles.

Cuando un bulto o cisterna presenta mas de un tipo de peligro, llevará mas de una etiqueta.

Materias y objetos explosivos

N° 1

N° 1.4

N° 1.5

N° 1.6

 

Gases inflamables

Gases no inflamables, no tóxicos

N° 2.1

N° 2.2

Gases tóxicos

Líquidos inflamables

Materias sólidas inflamables, autorreactivas, explosivas desensibilizadas

N° 2.3

N° 3

N° 4.1

       

Materias espontáneamente inflamables

Materias, que al contacto con el agua, desprenden gases inflamables

Materias comburentes

N° 4.2

N° 4.3

N° 5.1

       

Peróxidos orgánicos

Materias tóxicas

Materias infecciosas

 
 

N° 5.2

N° 6.1

N° 6.2

 
   


Materias radiactivas

     

Fisionable

N° 7A

N° 7B

N° 7C

N° 7E

       

Materias corrosivas

Materias y objetos peligrosos diversos

   
   

N° 8

N° 9

   


N° 11
De Pie

   4. Placas etiquetas.

Las placas etiquetas se fijan en contenedores, contenedores de gas de elementos múltiples (CGEM), contenedores cisterna, cisternas portátiles y vehículos.

Tienen unas dimensiones mínimas de 250 mm x 250 mm.

Se corresponderá a la etiqueta para la mercancía peligrosa en cuestión en lo que se refiere al color y al símbolo.

Para la clase 7 la placa etiqueta es la que figura a continuación. El empleo de la palabra RADIACTIVO es facultativo, de manera que este espacio puede utilizarse para poner el número ONU.

Placa-etiqueta para materias radiactivas de la clase 7


(N° 7D)

   5. Marcas y señales.

Marca para las materias transportadas en caliente.

Los vehículos, o contenedores para los cuales se exige una marca para las materias transportadas en caliente, deberán llevar una marca triangular que mida al menos 250 mm como la que figura a continuación.

Señal de precaución.

Las unidades que transporten el n° ONU 3359 (unidad sometida a fumigación), deberán llevar una señal de precaución que será fácilmente visible para las personas que intenten penetrar en el interior.

La señal deberá medir al menos 300 mm x 250 mm y se ajustará a la figura siguiente:

   6. Interpretación de la información que aparece en las tablas.

1°. N° ONU.

Es el número de identificación asignado a cada materia u objeto por el Comité de Expertos de la Organización de Naciones unidas. Es el número, de cuatro cifras, que aparece en la parte inferior del panel naranja.

2°. NOMBRE DE LA MATERIA.

Es el nombre correspondiente al número ONU.

3°. N.I.P. (Número de Identificación de Peligro).

Es el número que aparece en la parte superior del panel naranja e identifica los riesgos de la materia.

4°. PLACAS ETIQUETAS DE PELIGRO.

Es el número de la placa etiqueta o placas etiquetas que deben ser colocadas en los contenedores, contenedores de gas con elementos múltiples (CGEM), contenedores cisterna, cisternas portátiles y vagones.

5°. CLASE Y CÓDIGO DE CLASIFICACIÓN.

Es la clasificación detallada de la mercancía peligrosa que se refleja en el ADR, para proceder a la comprobación de las prescripciones particulares de transporte de cada mercancía.

6°. POSIBILIDAD DE UNA REACCIÓN VIOLENTA.

Existe peligro de que la materia reaccione de forma violenta o explosiva por:

7°. MEDIOS DE EXTINCIÓN.

Esta columna recomienda el agente extintor más idóneo para sofocar un incendio, viene representado por un número cuyo significado es el siguiente:

Nota:* utilizar preferentemente espuma resistente al alcohol.

La recomendación de un agente con un número determinado no excluye la utilización de un agente con un número superior. Por ejemplo, si recomienda 2 (agua pulverizada) no existe objeción a utilizar el 3 (espuma) o el 4 (agente seco). Sin embargo, NO debe utilizarse el de menor grado, en este caso el 1 (chorro de agua).

8°. PROTECCIÓN PERSONAL.

Primera columna.- Indica el equipamiento de protección personal, adecuado para entrar en la zona de intervención.

Segunda columna.- Indica la protección adicional, en caso de existir posibilidad de contacto con el producto químico implicado en el accidente.

"N1" = NIVEL 1

Equipamiento normal contra incendios compuesto por:

"N2" = NIVEL 2

Equipamiento de N1 más equipo de protección contra salpicaduras, elaborado con material resistente a los productos químicos. Además de ser una protección química, la protección contra salpicaduras evita que el traje de Nivel 1 absorba líquidos inflamables, lo que implicaría consecuencias muy peligrosas en caso de inflamación.

Cuando aparezca esta notación en la segunda columna, indica que el equipamiento de protección personal especificado en la primera, se utilizará cuando el tiempo de exposición es corto (rescate de personas) y no se vaya a entrar en contacto directo con el producto implicado.

"N3" = NIVEL 3

utilización de un traje de protección química estanco a gases (EPI categoría III tipo 1) encapsulado o no, con ventilación y presión positiva en el interior y equipo de respiración autónoma, máscara y regulador igual que en el Nivel 1.

"CR" = Protección Criogénica

Cobertor especifico para protección criogénica (quemaduras por frío) sobre los equipamientos de Nivel 1 y 3.

9° TRATAMIENTO DE FUGAS Y DERRAMES

"CONT" quiere decir contener y que debe evitarse que los líquidos alcancen alcantarillas y cursos de agua.

"DIL" significa que debe añadirse grandes cantidades de agua para diluir el derrame.

10° RIESGO PARA LA POBLACIÓN

"SI" Indica que puede haber, fuera del área inmediata del accidente, peligro para la población y se debe considerar:

  1. La población debe permanecer en sus casas con puertas y ventanas cerradas, preferiblemente en habitaciones altas. Deben eliminarse todas las fuentes de ignición y parar cualquier sistema de ventilación.

  2. Los efectos pueden extenderse a las proximidades y todo el personal que no participe en la intervención debe ser alejado al menos 250 metros del área del accidente.

  3. Los grupos de intervención deben solicitar asesoramiento especializado a un experto de la materia involucrada.

  4. Debe considerarse la posibilidad de evacuación, pero en la mayoría de los casos es mas seguro permanecer en las casas.

11°. FICHA DE INTERVENCIÓN.

Esta columna recoge el título y el número de la correspondiente "Ficha de Intervención para la actuación de los servicios operativos en situaciones de emergencia provocadas por accidentes en el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril" publicadas por Orden del Ministerio del Interior de 28 de octubre de 2004.

NOTA IMPORTANTE:

En aquellos productos en los que las columnas correspondientes aparece (**), significa que no es posible concretar de forma precisa las medidas a adoptar, por lo que se hace necesario acudir a las FICHAS DE INTERVENCIÓN que indica la última columna.

   7. Ejemplo de utilización del manual.

   8. Tablas de las mercancias peligrosas ordenadas por N° ONU.

Formato Documento en pdf Tamaño 459 kB Páginas 121

   9. Listado de las mercancias peligrosas ordenadas por orden alfabético.


Formato Documento en pdf Tamaño 112 kB Páginas 26